נייַעס און חברה, קולטור
פּאַוואַ - וואס איז דאָס? טייַטש פון די וואָרט "פּעאַהען"
די גרויס רוסיש דיכטער ימאָרטאַלייזד די דרייסט מאַך פון אַ פעדער דעם וואָרט. אין די מייַסע פון אלעקסאנדער סערגייעוויטש פּרינצעסין אַקטאַד "ווי אַ פּעאַהען." דיכטער געלויבט איר אָדער לאַכן אין איר?
דעפיניציע
די טייַטש איז גאַנץ מאַנדיין, גאָרנישט באָמבאַסטיק אין אים. פּאַוואַ - עס ס אַ פויגל, אָדער גאַנץ, די ווייַבלעך, און מער דווקא - אַ ווייַבלעך פּאַווע. נאָר ווי אַ שפּערל - שפּערל, אָדלער - אָדלער, אַ האָן - הון, אַזוי אַ פּאַווע - אַ פּעאַהען.
טייַטש פון די וואָרט "פּעאַהען"
שטענדיק פאָרשטעלן אין מענטש רעדע קאַמפּעראַסאַנז, כולל מעטאַפאָרס, ווען מען באַשטימען אַטראַביוץ, קוואַליטעט, מאָדעלס פון כייַע נאַטור. שאַרף, ווי אַן אָדלער; גראָב ווי אַ חזיר; ומגעלומפּערט ווי אַ העלפאַנד. אַפֿילו אויב אין פאַקט די כייַע טוט נישט פאַרמאָגן די מידות, זיי נאָר ינווענטאַד דורך מענטש (פּיגס גאַנץ ריין אַנימאַלס, די העלפאַנד קענען זיין זייער שנעל און פלינק).
אָבער נישט אין די פאַל פון די פּעאַהען. איר געזען אַ ווייַבלעך פּאַווע אין דער זאָאָלאָגישער גאָרטן? באַמערקן ווי עס ביכייווז? וואַטטשינג די ווונדערלעך בירדס, איר קענען זען אַז זיי געבן ערשטער אָרט צו די פויגל ס שיינקייט קאָנקורס. זייער מווומאַנץ זענען שטענדיק גלאַט, קיין טאַרעראַם, קוק שטאלץ, די שנאָבל איז מחיה אַרויף ווי אויב טאַקע פּעאַהען - די מלכּה צווישן די פֿויגלען!
נאָר אַלע די מידות און אַסיינינג אַ פרוי פאַך איר אַ פּעאַהען:
- פייַערן איר פונדרויסנדיק שיינקייט,
- כאָטי האַלטנ זיך;
- סלאָונאַס פון באַוועגונג, און סמודנאַס;
- שטיל, נידעריק-שליסל נוסח פון קאָמוניקאַציע.
ניט דער פיש, פלייש אדער גוט רויט הערינג
אבער, ווי דער זאגן גייט, אַלע גוט אין מאַדעריישאַן. אויב אַ פרוי די מידות זענען אויסגעדריקט אין גוט זיך-שאַצן, זיך-צאַמונג און עלאַגאַנס, עס איז באשטימט אַ "פּעאַהען" - עס ס אַ קאָמפּלימענט.
ווען זי איז געווען כאָטי, שטאָלץ, פּרעדזשאַדאַסט, זייַן נאַטור איז ינאַפּראָופּרייט, עס איז גאָרנישט צו זיין שטאָלץ פון, כאָטש אין דעם פאַל עס קענען זיין גערופֿן אַ פּעאַהען. יעדער שטעקן די צוויי ענדס.
עס זענען וועגן אויסדרוק און קראָ פּאַוואַ אַזוי צו זאָגן: ניט דער צו איינער אדער צו אַז דיטאַטשמאַנט פויגל מענטש קענען ניט זיין קלאַססיפיעד אונטער דיסקוסיע. דאָ אַלעמען נעמט עס ווי ער וויל. און קענען זיין באליידיקטער דורך די אַנסערטאַנטי, אָבער איר קענען אָפּקוועלן אין דער מיטן.
אין דער אמת זינען, אַפֿילו אַללעגאָריקאַל, פּעאַהען - די וואָרט מיט בלויז אַ positive ווערט. מייַעסטעטיש, שטאָלץ, באַרויקן, געזונט-געבויט, שלאַנק, שיין. און איר געוואלט צו "פּעאַהען גיין"?
נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן "ויסברוקירן" געבן מענטש טרייץ, קיין באַציונג צו די פּיקאַקס טאָן ניט האָבן. ווען אַ פרוי איז אַטראַקטיוו, אָבער טוט נישט וויסן ווי צו אָפּשאַצן עס, מיט אַלע די אנדערע ביכייוו קערלאַסלי, עראַגאַנטלי, ינאַפּראָופּרייט, דיסרעספּעקטפול, רעדט הילכיק, פילע, איז נישט דער פאַל - עס איז, ליידער, אויך אַ פּעאַהען. נאָר זאָגן שוין סאַרקאַסטיקלי, רעפעררינג צו מער ווי הינדל אין די סובטעקסט, ווייַל די פּאַווע געהערט צו די סדר גאַלליפאָרמעס.
זייער דאָמעסטיקאַטעד אין אלטע מצרים, און אָשר, און אַראַביאַ, געהאלטן אין די פּאַלאַסיז פון רוים און גריכנלאנד, מאל כּמעט ווי אַ הינדל. עטלעכע קאַנאַסערז אַפֿילו געגעסן זייער עגגס פֿאַר עסנוואַרג. כאָטש, פון קורס, די מער איך וואַליוד די שיינקייט פון זייער פּלומאַדזש.
פון פּושקין צו די פּרעזענט טאָג
די וואָרט "פּעאַהען" עס איז אַנלייקלי איר וועט הערן די שמועס אין די ווייַטער טיש אין די קאַפע אָדער לייענען אין דער מאָדערן דעטעקטיוו געשיכטע. עס האט פאַרפאַלן זייַן פּאָפּולאַריטעט, די פאָדערונג פֿאַר, און פילע אנדערע (באַס, פּאַרון, ריאַדיט).
שפּראַך - ווי אַ לעבעדיק אָרגאַניזם, עס דעוועלאָפּס, וואקסט, עטלעכע סעלז (די וואָרט) שטאַרבן (פֿאַרגעסן), נייַ אָנעס דערשייַנען.
עטלעכע הונדערט יאר צוריק, די גרויס דיכטער האט קאָמפּלימענט כאַראַקטער פון זיין אַרבעט. אויב די וואָרט "פּעאַהען" דעמאָלט און עס איז געווען ניט פאָלקס, וויידלי געניצט, נאָך די סוואַן פּרינסעס, מיסטאָמע פילע פון די שטאָלץ, זיך-זיכער שיינקייט געהערט עס אין זיין אַדרעס.
כאָטש, סייַדן טאָן איז אָפֿט געניצט אין דער ליטעראַטור, אַזאַ אַ פאַרגלייַך. עס איז אַ "פּעאַהען" אין טורגענעוו, טשעכאָוו, דערזשאַווין, מעלניקאָוואַ קריפּט, פּאַסטערנאַק, און שפּעטער - אין די ליד עגאָראָוואַ.
עס איז מעגלעך אַז די וואָרט איז אומגעקערט צו די אַקטיוו רוסישע שפּראַך, און ווידער סורפאַקטאַנץ לאָזנ שווימען וואלקנס, גיין מיידל, רויזן בליען ...
Similar articles
Trending Now