וויל קלאַסמייץ ביי פּראַם אין עלעמענטאַר שול

וואָס טוט דער באַפרייַונג פֿאַר פערט גריידערז? די ווייַטער בינע אין דעם קינד 'ס לעבן. יינגער שולע הינטער. פאָרויס פון די אומבאַקאַנט. און הייַנט זיי זענען ווארטן פֿאַר די שיין ווערטער פון לערערס און עלטערן, גאַמעס, שפּאַס, קאַמפּאַטישאַנז, בעקאַבאָלעדיק זיס טיש און וויל קלאַסמייץ ביי פּראַם.

מיר קענען ניט נאָך טאָן, מיר ווידער העלפן מאַם

קידס וועט זייַן מער שווער צו שרייַבן דיין אייגן שיין וויל, אַזוי איר דאַרפֿן צו מאַכן דעם אַרבעט דזשוינטלי מיט עלטערן, עלטערע שוועסטער, ברידער. קינדער - אַ יניגזאָסטאַבאַל מקור פון ענערגיע. זיי קענען וואָרף געדאנקען, וואַלועס וואָס זענען ספּעציפיש צו זייער עלטער. זיי דאַרפֿן עטלעכע העלפן צו איר צולייגן אַלע דעם אין מיינונג, די ליד.

פּרעפֿערענצן קלאַסמייץ ביי די ווענטיל (גראַדע 4) מוזן זיין קאַנסייס, טשיקאַווע און באַטייַטיק.

ניט דאַרפֿן צו שרייַבן טיף פילאָסאָפיקאַל וויל צו שאַפֿן באדינגונגען פֿאַר די פולשטענדיק אַנטוויקלונג פון דעם קינד און זייַן ינער וועלט.

צו זאָגן נאָר אַז זיי זענען געווען צופרידן, גליקלעך, געזונט, לעבן איז געווען טשיקאַווע, די לערער ונדערסטאַנדס קלאַסמייץ מאָדנע, גוט Friends. ווינטשן זיי געזונט און לערנען צו פירן זיך, צו זיין אַקטיוו, פריילעך. יום טוּב, טאָורס, טשיקאַווע קאַנטעס מיט פּרייזאַז - דאָס איז וואָס איז דערמאנט פון שולע לעבן.

אַלע דער בעסטער - צו קינדער

זאל זיי געדענקען אַלע די גוט זאכן: פייַן געזעגענונג לערערס און עלטערן, און רירנדיק ווערטער קלאַסמייץ. אין דער פייַערלעך באַגעגעניש די קינדער וועלן זאָגן ריימז, זינגען, טאַנצן, ווייַזן סינז, דזשאָוקינג. און אַלע פֿאַר זיי. זיי זענען הייַנט די מערסט שיין - יום טוּב אותיות.

טראַדיטיאָנאַללי, די יעאַרבאָאָק לינקס עטלעכע ריין שיץ צו זיין אייגן קינדער איז ניט אין גאנצן גלאַט אותיות געשריבן ריקוועס קלאַסמייץ ביי גראַדזשאַוויישאַן. נאָך אַ מאָל, עס וועט זיין אינטערעסאנט צו טשעק אויס די קינדער 'ס געדאנקען.

טאָוס

מאַנדאַטאָרי טייל פון די פּראַם וועט זיין די זיס טיש. און פֿון קינדשאַפט דאַרפֿן צו לערנען קינדער די קולטור פון נאַטור בייַ די באַנקעט טיש. קינדער הערן אין שטוב, ווען געסט קלייַבן אַרום די טיש, זאָגן טאָוס, גרעעטינגס און פייַן וויל. קלאַססמאַטעס ביי גראַדזשאַוויישאַן אויך זאָל אַלע צוגרייטן פֿאַר טאָוס. דעם קענען זיין דיין אייגן ווערטער, משלי, לידער. עס וועט זיין זייער פייַן צו היטן - מאָדנע קינדער מיט אַ ערנסט אויסדרוק אויף זייַן פּנים אויסגעדרייט צו יעדער אנדערער.

טאָסט קענען זיין אין די פאָרעם פון קורץ לידער.

***

פֿאַר אַלע פון אונדז, 4 מיינונג,

אַז מיר האבן ניט טרעפן ווידער.

פֿאַר אַלע יענע וואס פאַרבינדן אונדז הייַנט,

אַזוי מיר אַלע סטייד Friends.

***

איך זאָגן אַלע פון:

"הייב זיך זאַפט פֿאַר אַלע אייערע Friends."

4 יאר מיר האָבן שוין געלערנט,

אַז מיר זענען Friends.

מיר זענען עלטער און ווייזער -

עס איז אַ זכות פון לערערס.

***

4 יאר אין שולע

מיר איבערגעלעבט צוזאַמען.

ווערן ווייזער, איך רעכן.

מיר האָבן מאַטיורד.

איך ווילן צו גראַטולירן אַלעמען.

מיר זענען אַלע גראַדזשאַוואַץ.

לאָזן רינגינג געלעכטער

און ברען די לייץ אין די אויגן.

***

איך ווינטשן איר, יינגלעך,

דו זאלסט נישט זיין פויל צו לייענען ביכער.

צו ינטעליגענט איר ווערן,

איר האָבן אַ פּלאַץ צו לייענען.

***

איך ווינטשן איר, גערלז.

דו זאלסט נישט טרויערן זייַן זייַט.

זאל ס שפּילן מיט אונדז.

נאָך אַלע, מיר האָבן ווערן Friends.

***

גרוס שורה

פּרעפֿערענצן קלאַסמייץ ביי די ווענטיל קענען זיין פּשוט ווערטער אָדער ווערס.

***

צוזאַמען מיר אַלע געלערנט אין שול:

Peter, יוחנן, דימאַ, טאָליאַ.

יאָרן דורכגעגאנגען געשווינד,

און מיר האָבן דערוואַקסן אַרויף אַ קליין ביסל.

לאָזן קינדשאַפט הינטער,

און עס וועט קומען?

הייַנט, עס איז ניט באקאנט.

אבער ווי עס יז טשיקאַווע.

וואָס מיר זענען ווארטן פֿאַר אַלע זאכן?

גימנאזיע, שווימערייַ בעקן און רומז?

און וואס וועט לערנען אונדז

וואס וועט פירן אונדז צו די מענטשן?

***

וואס רייסט די פֿענצטער אין די קלאַסצימער?

דאס איז אונדזער פריילעך באָב.

וואס האט אַוועק אַלע די זיסוואַרג?

דאס איז אונדזער הונגעריק פּעטע.

ווער גומע סטאַק צו אַ שטול?

אבער דאָס איז אונדזער סיריל.

וואס איז מער שיין פון זיי אַלע?

פון קורס, אונדזער ליכט.

וואס גראָוטשי און בייז?

דאס איז אונדזער בעיבי ריטאַ.

עמעצער מיר ליבע איז די סטראָנגעסט?

אונדזער באַליבט לערער!

איר וועט פאַרגעבן אונדזער שפּיצל.

דו זאלסט נישט זיין בייז. איז אַז אַ ביסל.

פאָרויס וועט זיין אַ פּלאַץ פון נייַ, טשיקאַווע און מעמעראַבאַל. אבער דעם, ווי אין עלעמענטאַר שול, איז ניט מער. בלויז געשריבן ריקוועס קלאַסמייץ אין די יעאַרבאָאָק וועט זיין רימיינדיד פון די בעסטער יאָרן פון לעבן.