וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער גערופֿן פראַסעאָלאָגי? עקסאַמפּלעס פון די מינים און פראַסעאָלאָגי

אין הייַנט ס וועלט, מען לערנען יעדער מעגלעך וועג צו אַנטוויקלען זייַן דיקשאַן, אָבער דער הויפּט עס. אין סדר צו מאַכן זיין רעדע אַ שיין, העל, טשיקאַווע און גרינג צו פֿאַרשטיין, מענטשן נוצן טורנס פון פראַזע. וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער גערופֿן פראַסעאָלאָגי?

וואָס איז אַ ידיאָם?

ידיאָם איז געלערנט אַ וויסנשאַפֿט, ווי די פראַסעאָלאָגי. פראַסעאָלאָגיסמס גערופֿן אויסדרוקן, וואָס צונויפשטעלנ זיך פון סטאַביל קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער. א אָפּשיידנדיק שטריך פון יעדער און יעדער פראַסעאָלאָגיסם איז אַז עס האט לעקסיש ווערט נאָענט צו איין וואָרט (ד"ה אַ סינאָנים). אַזוי, די קשיא ווי צו וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער זענען האָט גערופֿן דעם פראַסעאָלאָגי, די קורץ ענטפֿערן קענען ווערן געגעבן צו די ווייַטערדיק: ידיאַמז - אַ סטאַביל אויסדרוק, וואָס קענען זיין פּיקט זיך דורך אַ סינאָנים.

ידיאָם פילע יאָרן זענען Created by פּראָסט מענטשן, נישט לינגויסץ. פילע פראַסעאָלאָגי געווארן מעמעראַבאַל אויסדרוק פון באַרימט מענטשן וואס האָבן באקומען "באַפליגלט.

ווו און פֿאַר וואָס נוצן ידיאַמז?

פֿאַרשטיין וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער זענען גערופֿן פראַסעאָלאָגי, עס איז נייטיק צו וויסן ווו און וואָס זיי זענען געניצט.

רייד, וואָס איז ידיאַמז געניצט ביידע אין רייד און אין ליטערארישע אַרבעט. גאַנץ ויסטיילן צוויי מינים פון פראַסעאָלאָגי: שמועסדיק און באָאָקיש. אין שמועסן ידיאַמז געניצט פֿאַר די אַריבערפירן פון העל ימאָושאַנז, ווי געזונט ווי אַ פאַרגלייַך. אין ליטערארישע אַרבעט פראַסעאָלאָגי דער מחבר ינקעראַדזשאַז די לייענער מיטגעפיל העלד, דער אויסדרוק פון ימאָושאַנז און נוצן זיי צו טעקסט גרינגער צו לייענען, עס איז געווען טשיקאַווע און לייכט פֿאַרשטיין. אין די ליטערארישע אַרבעט פון שרייבערס אָפֿט נוצן די ווערנאַקולאַר און דינער (ד"ה גערעדט) ידיאַמז אין דירעקט רייד העלד.

הייַנט ידיאַמז זענען ניט ווייניקער פאָלקס ווי אין די 19-20-טיייטש סענטשעריז. זיי זענען אויך געניצט אין מענטש רעדע זיך, ווי ווויל ווי אַרבעט פון ליטעראַטור.

ידיאָם שייך צו ליטעראַטור און רוסישע שפּראַך

ידיאָם אָנהייבן צו לערנען אין שולן אין גראַדעס 4 און 5, און פאַרענדיקן דעם לערנען אין 11. עס איז כדאי צו באמערקן אַז די דורכקוק פון 9 און 11 קלאסן ביידע אין דער ליטעראַטור און די רוסישע שפּראַך זענען מאל געפֿונען דזשאָבס מיט די פראַסעאָלאָגי, דער הויפּט פּראָסט אין די ליטעראַטור. ידיאָם און לערנען די לעקציעס פון געשיכטע, ווי עטלעכע אָפּשיקן צו וויכטיק היסטארישע געשעענישן.

וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער גערופֿן פראַסעאָלאָגי יגזאַמפּאַלז:

1. א וואַסקאַ ליסאַנז אָבער עסן - דעם פראַזע איז געווען ערשטער געטאן אין קרילאָוו ס לעגענדע, און שפּעטער געווארן אַזוי פאָלקס אַז עס באקומען ווערט אַרומפאָרן. דעם פראַסעאָלאָגיסמס האט דער מענטש אָנגעקלאָגט פון עפּעס, אָבער ער Pays קיין אכטונג צו די רעפּראָאַטשעס רעכט ופמערקזאַמקייַט,
2. א קאַסקעט נאָר אָפּענעד - אן אנדער ידיאָם, וואָס געלערנט אין ליטעראַטור קלאסן. דער אויסדרוק איז געווען געמאכט אין דער זעלביקער לעגענדע פון קרילאָוו, און דעמאָלט געווארן פראַסעאָלאָגי. זייַן ווערט איז: פּשוט און פּרימיטיוו וועג אויס פון די סיטואַציע, וואָס געווען ינקרעדאַבלי קאָמפּליצירט.
3. אָן אַ מלך אין זיין קאָפּ - דאָס פראַזע האט געניצט גאָגאָל אין די קאָמעדיע "די ינספּעקטאָר אַלגעמיינע". אין פראַסעאָלאָגיסמס עס האט געזאגט וועגן די נאַריש מענטש, גאָר יניקספּיריאַנסט און סלאָונאַס.

טווידדלע - דעם ידיאָם האט געניצט אין זיין ווערק "טשילדהאָאָד" לעוו טאָלסטוי זיך, נאָך וואָס עס אנגעהויבן צו ווערן געניצט דורך די מענטשן. ידיאָם איז טעמפּ אויסגעגעבן.

ידיאָם שייך צו געשיכטע

פילע ידיאַמז זענען גלייַך שייך צו די היסטארישע געשעענישן. מאל די לעקציעס פון געשיכטע, אויב עס אַלאַוז די שולע קעריקיאַלאַם, ווי אַ דיסטראַקשאַן לערנען ידיאַמז.

וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער גערופֿן פראַסעאָלאָגי? עקסאַמפּלעס שייך צו דער געשיכטע: אַרטשימעדעס 'הייבער, בוידעם זאַלץ, וואַרפן אַראָפּ די גאָנטלאַט, אַרקאַדיאַן יידאַל אַטשיללעס פּיאַטע . בר ס נאַכט, אאז"ו ו סך ידיאַמז אָנהייבן מיט אַ געהעריק נאָמען (נאָמען פון אַ פּלאַץ, אַ מענטש' ס נאָמען, עטק ...), אַזאַ ידיאַמז זענען געשריבן מיט אַ קליין אותיות.

אין דעם אַרטיקל, מיר לערנען וואָס קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער זענען גערופֿן פראַסעאָלאָגי.