וואָס צו זען אין דער איבערזעצונג פון די גאָבלין: אַ רשימה פון קינאָ

אין פריש צייַט, די איבערזעצונג פון די גאָבלין גיינינג פּאָפּולאַריטעט צווישן וויוערז. עס איז ביידע מאָדנע און אַ ביסל פּראָסט איבערזעצונג, וואָס אַלאַוז פֿאַר אַ פריש קוק אין שוין באָרד קינאָ און טעלעוויזיע סעריע.

רעכט צו דער ומגעוויינטלעך וועג פון גערעדט און אַריבערפירן דיאַלאָגס, געמעל גאַבלין אין דער איבערזעצונג, די רשימה פון וואָס וועט זיין ספּעסיפיעד אונטן פֿילמען זענען אין מאָנען ניט בלויז צווישן יונג פאַנס אָבער אויך צווישן די באַפעלקערונג אַלט 35 יאר און העכער.

איבערזעצונג געשיכטע

גאָבלין איבערזעצונג ארויס ווי אַ זעלבשטענדיק בעשאַס די רעכט אוקרייניש בלאָגגער און יבערזעצער דמיטרי פּוטשקאָוו. ער אַמאָל פּרובירן צו זיך און זייער קייפּאַבילאַטיז אויף פילע בעאַוטיסיאַנס, אָבער די הויפּט פאַך איז געווען דער פּובליסיסט איז אַ מאָדנע און אָריגינעל איבערזעצונג פון פֿילמען און טעלעוויזיע סעריע.

עס אַלע אנגעהויבן מיט די positive באַמערקונגען צו וידאו גאַמעס און די שאַפונג פון שפּאַסיק ווערסיעס פון באַרימט פּיינינגז. "האר פון די רינגס" קענען זיין אַטריביאַטאַד צו אַזאַ פֿילמען. דמיטרי פּוטשקאָוו רעמאַדע עס אין זיין אייגן וועג.

אויף זייַן וועבזייַטל, פּובליסיסט Offers פאַנס פון די פֿילמען רעלעאַסעד גאָבלין דיסקוטירן פּאָליטיש געשעענישן, און מער. ווי דמיטרי פּוטשקאָוו האט קיין העכער פילאָלאָגיש בילדונג, פילע קריטיקערס באַטראַכטן אים אָווערקאָנפידענט און אַרייַננעמען פאַנס פון זייַן קרייישאַנז צו אַנסקרופּיאַלאַס גרופּעס.

דער בעסטער קינאָ אין דער איבערזעצונג פון די גאָבלין: אַ רשימה און באַשרייַבונג

ווי דערמאנט פריער, אַזאַ אַ איבערזעצונג פון אַ זייער ספּעציפיש און טאָן ניט ווי יעדער צוקוקער. אָבער, טראָץ די פֿעיִקייטן, גאָבלין קרעאַטורעס זענען גאַנץ פאָלקס צווישן יונג מענטשן אַלט 16 צו 35 יאר.

די פונניעסט קינאָ אין איבערזעצונג גאָבלין, זענען אויסגערעכנט דא אונטן, זענען אַנאַלאָגועס פון באקאנט בלאָקקבוסטערס. למשל, דער "האר פון די רינגס", "נאַכט וואַך". ווי אַ הערשן, איבערזעצונגען פון קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט זענען פאַרקנאַסט אין צוויי סטודיאָס.

אַזוי, וואָס צו זען אין דער איבערזעצונג פון די גאָבלין, די רשימה פון פֿילמען:

• "האר פון די רינגס. די כאַווערשאַפט פון די רינג."
• "האר פון די רינגס. די צוויי טאָווערס."
• "האר פון די רינגס. צוריקקומען פון דעם מלך."
• "נאַכט באַזאַר".
• "די באָאָנדאָקק סיינץ".
• "אַליען 4".

געוויינטלעך, דעם איז ניט אַלע די פּיינטינגז געמאכט אין איבערזעצונג גאָבלין. אויבן מיר האָבן ליסטעד די מערסט פאָלקס קרייישאַנז דמיטרייאַ פּוטשקאָוואַ.

אַנסענסערד בילד

רשימה פון קינאָ מיט איבערזעצונג גאָבלין אָן צענזור, אַימעד בייַ אַ וילעם פון עלטערע וויוערז:

• "סנאַטש".
• "שלעכט סאַנטאַ."
• "זאָמביעלאַנד".
• "שנעל און Furious" מיט איבערזעצונגען גאַבלין.
• "טאָר לעכערלעך איבערזעצונג".
• "רעסידענט עוויל."
• "טשעלאָ בינטל."

פֿאַר ליבהאבערס פון וויוינג פּיינינגז אין איבערזעצונג גאָבלין (אַ רשימה פון קינאָ האט שוין ליסטעד אויבן) איבערזעצונג סטודיאָס פאָרשלאָגן אַ נומער פון סעריע אין די קאָראַספּאַנדינג קול. למשל, "די סאָפּראַנאָס," וואָס דערציילט וועגן דער דיסאָרדערס און ייראַניק מאָומאַנץ אין די משפּחה פון באַרימט מאַבסטערז.

"האר פון די רינגס. די כאַווערשאַפט פון די רינג"

די פילם איז אַנאַלאָג צו די באַרימט בלאַקבאַסטער, עס איז געווען איינער פון די ערשטער אַרבעט פון דמיטרי פּוטשקאָוו. אין די פילם סטאָריליין דערציילט וויוערז וועגן די אַדווענטשערז פון טיאַדאָר, וואס איז געווען לינקס אַליין אויף עטלעכע פּראָבלעמס. פּריקרע צושטאנדן פֿאַר אַ באָכער געקומען נאָך זייַן פעטער, וואס אויסגעדרייט 101 יאר אַלט, צומ גליק לינקס זייער האָמעס, געלאזן בלויז אַ פּלימעניק.

פֿאַר די לאַדז, וואָס כולל פעדאָר פּענדאַלף, לאָגאָוואַז, היממלער, אַגראָנאָמיסט און סעניס גאַנץ עטלעכע מאָל גייעג בלאָאָדהאָונד באקאנט אויטאָריטעט סאַוראָן. די ביניען פון די אַפּאָוזינג קאָלעקטיוו, וואָס שטיצט סאַוראָן, כולל נייַן פון די סס און די אלטע מכשף סאַרומיאַן.

וועט עס האָבן געגרינדעט גרופּעס פעדאָר עלימינירן די פּראָבלעם נאָך די דעזערטירן פון זייַן פעטער? צי האָט סאַוראָן פינדס די הויפּט כאַראַקטער? אַלע דעם און פיל מער איר וועט לערנען אין די לויף פון וויוינג דעם בילד.

קאַרטאָאָנס אין איבערזעצונג גאָבלין: אַ רשימה פון קינאָ

אין דערצו צו איבערזעצן און טשאַנגינג פֿילמען דמיטרי פּוטשקאָוו פאַרקנאַסט און אָריגינעל קול אַקטינג און אַנאַמיישאַן טין בילדער. לעמאָשל, די ינטערפּריטיישאַן פון עטלעכע פּאַרץ פון די געשיכטע פון הארי פּאַטער.

אַזוי, דער רשימה פון קאַרטאָאָנס אין איבערזעצונג דמיטרי פּוטשקאָוו:

• "דרום פּאַרק - גרויס מער און ונקוט."
• "שרעק."
• "נאָר איר וואַרטן!".
• "בוטטערמילק".
• "דער צוריקקער פון די פּראָדיגאַל פּאַרראָט".
• "טשעבוראַטאָר".

די בילדער זענען בדעה פֿאַר וויוינג צו מענטשן וואס האָבן ריטשט די עלטער פון מערהייַט.

רובֿ פון די אַרבעט אין איבערזעצונג גאָבלין איז באַרימט פֿאַר זייַן גאַזירטע און אָריגינעל חוש פון הומאָר, מאל אַפֿילו שוואַרץ הומאָר איז פאָרשטעלן. די הויפּט אַטראַביוץ פון די איבערזעצונג דורך דמיטרי פּוטשקאָוו זענען גראָב שפּראַך, ספּעציפיש הומאָר און הויך נעמען פון בילדער.

"לאָרדס פון די איר זוכט גלאַס"

די אַנאַלאָג פון די "הארי פּאַטער" צו וויוערז אונטער די פירערשאַפט פון די גאָבלין דערציילט די געשיכטע פון די פּראָוטאַגאַנאַסט טאָם הונט, וואס האט צו אַריבערפירן צו אן אנדער אוניווערסיטעט. אַלץ וואָלט זייַן פייַן, אויב טאָם האט נישט ויסזאָגן דעם סוד פון דער רעקטאָר. עס טורנס אויס אַז די דאַרק האר איז לאַנג טויט, און זיין אָרט איז גענומען דורך אן אנדער מענטש. ווייַטער אַקשאַנז זענען אָנהייב צו וואַקסן ראַפּאַדלי און אין אַ טשיקאַווע דרייַ, און אין עטלעכע וועגן אַ ינסטראַקטיוו געשיכטע.