וואָס טוט "שמוקק"? ווער איז דער "שמוקק" פון די אידן?

אַפֿילו צווישן די רוסישע אינטעליגענץ יאָרהונדערט צוריק, די וואָרט "שמוקק" איז געווען דער אָנהייב פון די אויסזען פון די וואָרט "יינגל". אבער דעם ווערסיע איז פונדאַמענטאַללי אומרעכט, קיין טוישעוו פון ישראל צו זאָגן וועגן אים. וואָס טוט "שמוקק" טאַקע און ווו האט דעם וואָרט אין די העברעיש שפּראַך?

די געשיכטע פון דעם וואָרט. מיסטיק אָפּציע

איידער איר אָנהייבן צו פֿאַרשטיין אַז וואָס איז די טייַטש פון "שמוקק" אידן, איך וואָלט ווי צו ברענגען סטאַטיסטיק. לויט צו עסטאַמאַץ פון אַנאַליס און כיסטאָריאַנז, "שמוקק" שטייט דריט אין פּאָפּולאַריטעט צווישן יידן אָפט געניצט ווערטער. דער ערשטער - אַ מוטער און באָבע, אָבער אויף די דריט אָרט - שמוקק.

לאָזן 'ס אָנהייבן פֿון די אָנהייב, מיט דער געשיכטע פון די אויסזען פון די וואָרט. דאָ עס איז, ווי זיי זאָגן, שראַודיד אין פינצטערניש און מיסטעריע. עס זענען עטלעכע ווערסיעס פון די אויסזען פון די וואָרט. איינער פון די מערסט פאָלקס איז די ווייַטערדיק.

פון די פרי יאָרן פון אידישע קינדער, שוין געוואוסט פּונקט וואָס עס מיטל צו "שמוקק", דערשראָקן צו זאָגן דעם וואָרט אויס הויך. זיי נאָר שושקען, אַזוי ווי ניט צו הערן עלטערן זאָגן, "דאס איז דער מענטש וואס דינייז ווערדזשיניטי יונגפֿרויען." לויט צו עטלעכע פיקטיאָנאַל לינגגוויסטיק דאַטן, די אידן אין די אור אַלטע צייטן קיינמאָל בעריד וואָמען אויב זיי זענען יונגפֿרויען. צו די ליכט, זיי אַוואַדע האט צו גיין פול-פלעדגעד פרוי. איידער די לעווייַע פון זייער דאַווקע required צו צונעמען דעם "טיטל". פֿאַר דעם אַרבעט און צוציען שמוקק. ווי אַ הערשן, די מענטשן זענען מענטאַלי קראַנק, ומצייַטיק, נאַריש, ווי זיי זענען אָפֿט גערופֿן.

אַקטואַללי

די עלטערע דער קינד ווערט, די מער ער איינגעזען אַז דעם מיסטיש געשיכטע וויסנדיק נעמט זייַן נאָמען. דערוואַקסן "שמוקק" אין העברעיש - איז אַ מין פון אַ גראָב וואָרט, איז גאַנץ אָפֿט געניצט. עס קענען האָבן צוויי מינינגז. דער ערשטער - אַ נעגאַטיוו, פּעדזשאָראַטיווע, און די צווייט - אַ מער שטיפעריש, positive, און האט די אַרבעט פון טיזינג און בוליינג מער ווי באַליידיקונג.

פילע אַדאַלץ זאָגן אַז "שמוקק" אין העברעיש - איז די זכר געשלעכט אָרגאַן. אין רוסיש קאַונערפּאַרץ אים געפינען אַ גרויס נומער. אבער אין פאַקט אין די היסטארישע אינפֿאָרמאַציע ינדיקייץ אַז דאָס איז מסתּמא דער הונט פּעניס ווי מענטשלעך. אָפֿט בעראַטינג עמעצער אַ איד וועט זאָגן: "מיר, איר שמוציק שמוקק!". און נאָך עס איז נישט געזאגט מיט כעס, נישט מיט די פאַרלאַנג צו באַליידיקן אָדער דערנידעריקן, און מיט אַ געלעכטער, אַ וויץ אָדער שפּאָט.

וועריאַנץ פון וואָרט מינינגז

עס זענען עטלעכע אָפּציעס און וואָס עס מיטל צו "שמוקק." אויב מיר ציען אַ אַנאַלאַדזשי מיט די רוסישע שפּראַך, די אידישע פּאָצאַ שיקן זיי קללות, ווי אַ ידיאָט, אַסכאָול, ידיאָט. אָפֿט אין אַ שמועס מענט דעם ווערט. למשל, דער רוסיש קלאַסיש וואָלט זאָגן: "פּרינס מישקין - אַ נאַר." און אדעס זאגט: "שמוקק איר ניטאָ אונטער פייַער, פּרינס."

אָדעססאַנס גלויבן די וואָרט איז ניט Offensive. לעמאָשל, קענען לייכט פרעגן, "שמוקק און דיין מוטער היים?". און עס וועט מיינען נאָר אַ שפּאָט און אַן אָפֿן אָנצוהערעניש אַז איר ונזיפּפּעד זיין הויזן אין די הויזן געגנט.

קינד - עס ס 'נישט שמוקק

פילע סיינטיס און טרעגערס פון די twentieth יאָרהונדערט רוסיש אינטעליגענטן בעעמעס געגלויבט אַז "שמוקק" קומט פון די וואָרט "פּאָצאַן". און עס האט ניטאָ מער מאָדערן פֿון אים - "קינד." דמיטרי ושאַקאָוו, מאכן זייַן ווערטערבוך, האט נישט אַפֿילו ווילן צו אַרייַננעמען די וואָרט "יינגל" צו אייער רשימה, ווי איך האָנעסטלי געדאַנק אַז איז געווען עס, ווי עס טורנס אויס, פון די נאָמען פון די זכר געשלעכט אָרגאַן. אין פאַקט, גאָרנישט צו טאָן מיט איין וואָרט צו אן אנדער טוט ניט.

בלויז נאָך אַ גוט צוויי דעקאַדעס אין די ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך איז געווען געביטן. און דעמאָלט מיד געגאנגען צו די מענטשן בייז אותיות און אַרטיקלען, "וואָס האָבן איר געטאן! ווי קען געבן אַ עקספּלעטיווע אין די וואָקאַבולאַרי פון רוסישע מענטש?! ברענט וואָלט האָבן קיינמאָל באוויליקט! ".

אַזוי פילע העברעיש ווערטער און אויסדרוקן האָבן ניטאָ צו די מענטשן - אין רוסיש קאָנצענטראַציע-לאַגער, און דעמאָלט אין די סאָוויעט זעקאָווסקי זשארגאך. און דעמאָלט עפּעס מאַמאָשעסדיק און קענטיק חילוק צווישן "פּאָצאָם" און "קינד." דער מענטש וואס זאגט "אויף די האָר דרייער" וואָלט ניט זידלען אַ קאָנטראָווערסיאַל וואָרט, באַראָוד פון ייִדיש. לויט צו די שאָטן פון רייד עס איז, פון קורס, איז פיל מער ווייך ווי די רוסישע "ידיאָט." ווער ווייסט וואָס עס מיטל צו "שמוקק" שטענדיק טראַכטן איידער עס איז קאַנסומד.

יא, און געשריבן, אויב מיר גיין אין, די צוויי ווערטער זענען גאָר אַנדערש. "שמוקק" געשריבן מיט די בריוו "אָ", אָבער געזונט-געשריבן וואָרט "קינד" וועט זיין גאַנץ אַ אַנדערש בריוו.

האַלטן

האָבן איר אלץ באַצאָלט ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז אין ישראל, איר וועט קיינמאָל זען די «האַלטן» צייכן? אין דעם לאַנד, פּראָוכיבאַטינג וועג צייכן קוקט נאָר ווי סטאָפּפּינג האַנט רויט ווייַס קוואַדראַט אין דער מיטן. וואָס? די ענטפער איז זייער פּשוט.

יעדער היגע טוישעוו ונדערסטאַנדס וואָס אַ שמוקק אידן. און נאָך לייענען דעם וואָרט, ווי איז קאַסטאַמערי אין ישראל, די רעכט-לינקס טורנס די וואָרט "שמוקק." א קללה אויף אַ וועג צייכן? יא, עס איז. עס איז געווען באַשלאָסן צו טוישן די וואָרט צו די באַנינג און סטאָפּפּינג האַנט האַווייַע. צו דריווערס יעדער מאָל "זאָל ניט שטאָמפּערן" אויף עס.

אין קינאָ טעות

אידן וויסן עטלעכע אָפּציעס פון ווי צו איבערזעצן "שמוקק" מיט זייער צונג. אין איין קאָנטעקסט, עס קען אָפּשיקן צו ברענען און ידיאָט. ווי זיי זאָגן אין אדעס, "שמוקק פּאָצו דיסקאָרד." דאָ איז אַ פּשוט בייַשפּיל צו דערקלערן. עס זענען צוויי מענטשן, איינער פון זיי זייער נאַלאַדזשאַבאַל, געזונט-לייענען, ווייסט עטלעכע שפּראַכן און בנימצא אויף זיי זאגט, און אַפֿילו לייענען. אבער די רגע, דורך פאַרגלייַך, עס טורנס שמוקק (נאַר). אין די שכל אַז עס איז נישט אַזוי געגרינדעט, און אַזוי אויף. ד

אָדער נעמען פֿאַר בייַשפּיל די צוויי געזעלשאַפטלעך שיכטן: די אָרעם מענטש אויף דער גאַס און ווי אָפֿט זיי זענען האָט גערופֿן דעם "גאלדענער" יינגל. דאס יינגל איז פּופפעד אַרויף, אָבער אויף זייער אייגן קענען נישט דערגרייכן עפּעס. בלויז מיט דער הילף פון עלטערן מיט געלט. און ער איז נול. אבער די נעבעך באָכער איז וויסן, בנין אַ קאַריערע און זוכט גרעסער כייץ. עס איז שוין אַ "גאלדענער" יינגל - איז אַ ידיאָט און אַ נאַר.

און אין עטלעכע קינאָ אַז באַשרייַבן דעם לעבן פון די בירגערס פון אדעס, למשל, די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה, שמוקק אָפֿט געניצט ינקערעקטלי און נישט אין די קאָנטעקסט אין וואָס עס וואָלט זיין נייטיק צו נוצן עס אַקשלי. "ליקווידאַטיאָן" זאל אונדז צוריקרופן די מערסט טשיקאַווע סעריע. אַז ס ווו עס איז אָפֿט מעגלעך צו הערן די וואָרט פון די פאַרשידענע אותיות. אבער רובֿ פון אַלע זיי האט אין גייַסט מער "קינד", אלא ווי אַ נאַר, אַ ידיאָט, און אַזוי אויף. ד "שמוקק עטלעכע צייכן." "שמוקק געבעטן וואָס מאָל עס איז." "שמוקק, קומען דאָ." דעם רעפערס צו דער נאָרמאַל, אפֿשר אַ ביסל אַנויינג, מענטש. און אַזאַ יגזאַמפּאַלז זענען זייער, זייער פיל, אויב מיר הערן צו די העלדן פון עטלעכע פֿילמען.