אין די בעיבי - ערשטער דיין געבורסטאָג: מאַזל-טאָוו 1 יאָר אַלט מיידל

דער ערשטער יאָר פון לעבן - אַ עפּאָטש אין דער אַנטוויקלונג פון די משפּחה געשיכטע. עלטערן - דאגות און השתדלות, אַ קינד - יעדער טאָג אַ נייַ קויפן: לערנען צו דרייען, ערשטער Sat אַראָפּ, אנגעהויבן צו וועקן אַרויף אויף זייער אייגן, זיי רעלעאַסעד זייער ערשטער צאָן, געמאכט דער ערשטער באַוועגן. כל די יקסייטינג און רירנדיק מאָומאַנץ. און אַפּראָוטשינג אַ ערנסט טאָג - אין דיין בעיבי 'ס ערשטער דיין געבורסטאָג!

ווי צו אָרגאַניזירן די גרוס 1 יאָר אַלט מיידל?

זאל אונדז פּרובירן צו העלפן איר קלייַבן דער וויל פֿאַר אַ ביסל דיין געבורסטאָג מיידל. א פּשוט-קוקן זאַך איז נישט אַזוי גרינג. יאָר-אַלט קידס - ספּעציעל מענטשן, זיי זענען אין זייער אייגן וועג זיי זען און זע די וועלט, די מענטשן אַרום זיי - זיי קענען לאַכן הילכיק, ענדזשויינג אַ נייַ צאַצקע, און קענען וויינען ביי די אויגן פֿון אַ פרעמדער.

עס איז אַ מיסקאַנסעפּשאַן אַז דער קינד איז אויך קליין און טוט נישט פֿאַרשטיין עפּעס, אָבער ווייַל קיין 1 יאָר אַלט מיידל מאַזל-טאָוו איז ניט דארף. אין פאַקט, די קידס פילן אַלץ וועגן זיי, און אַפֿילו אויב זיי קענען ניט גאָר פֿאַרשטיין די טייַטש פון דיין ווערטער, זיי וועלן פילן די ליבע, זאָרגן און צערטלעכקייַט מיט וואָס זיי זענען גערעדט. אַזוי זיין זיכער צו קלייַבן אַרויף די בעיבי און ווינטשן צו אָזוווטשטע זיין דיין געבורסטאָג. איר מעגט צו קלייַבן דער וואַרעם זיס ווערטער צו אַדרעס דער דיין געבורסטאָג מיידל און איר עלטערן, און קען ווילן צו נוצן אונדזער טעקסטן.

קאָנגראַטולאַטיאָנס צו 1 יאָר אַלט מיידל

א יאָר אָנגעפילט מיט איר,

קיוט בעיבי!

דעם טאָג איז אין דיין צוקונפט

עס וועט זיין אַ העל בליץ.

נדבות געבראכט מיט זיי,

זאָגן מאַזל-טאָוו

ווייַל דיין איצט

ערשטער דיין געבורסטאָג!

דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו גראַטולירן די עלטערן!

דעם מאָווינג טאָג מער דערוואַרטן די בעיבי 'ס עלטערן, ווייַל פֿאַר זיי, דעם טאָג ווערט אַ סימבאָל פון די דורכפאָר פון אַ זיכער בינע. אין צוגרייטונג פֿאַר די סימכע, זיי פאַרבעטן זיידע-באָבע און אנדערע געסט, שטעלן די טיש, צוגרייטן די מתנות פֿאַר מיין טאָכטער. צי עס איז מעגלעך צו פאַרפירן און פאַרגעסן צו צוגרייטן פֿירלייגן פֿאַר זיי? אַפֿילו אויב די מיידל איז 1 יאָר אַלט דיין געבורסטאָג מיידל, מאַזל-טאָוו עלטערן זאָל געזונט פון די מויל פון די געסט.

ליב, ליב עלטערן,

דיין טאָכטער איצט פּונקט איין יאָר,

און ווי איצט - איר טאָן ניט ווילן צו זען,

איר וועט לייגן מער צרה!

וועט לויפן דיין בעל,

אויף די טישן און טשערז צו קריכן,

כאָטש קאַנסערנז האָבן פאַרגרעסערן,

מיר ווינטשן איר ניט צו זיין דיסקעראַדזשד!

אין דיין היים - די זון שטראַלנדיק,

דיין טאָכטער איז שיין און זיס

קוקן אין די וועלט גלאַזאָנקי ריין,

פֿיס זי האט ניטאָ,

דיין טאָכטער - אונדזער וויל

וועט געזונט צוזאַמען אין דעם טאָג,

אבער איר פֿאַר אַלע אייער השתדלות

עס איז נייטיק איצט צו באַצאָלן צינדז!

וועט לאָזן אַ פּלאַץ פון געדולד,

(א סך דארף - קליין קינדער וואַקסן אַרויף!)

מיר ווינטשן אַ ביסל פון גליק,

זאל עס זיין ווייניקער טרויעריק מאל.

אַזוי ווי ניט צו נודניק גלאַט רעדעס

איך פאַרענדיקן אַזוי וויל:

שטענדיק געדענקען אַז די הויפּט זאַך -

עס איז אַ גאַנץ משפּחה.

קאָנגראַטולאַטיאָנס צו די עלטערן אין פּראָזע

איר קענען צוגרייטן אַ רעדע פֿאַר עלטערן אין פּראָזע, עס זאל געזונט עפּעס ווי דעם:

ליב עלטערן! הייַנט אין דיין משפּחה אַ ווונדערלעך געשעעניש! סעלאַברייטיד 1 יאָר אַלט קינד. קאָנגראַטולאַטיאָנס מיידל שוין געקומען פֿון די זיידע-באָבע און Friends, אָבער מיר דאַרפֿן צו אַדרעס ביידע די מאָם און טאַטע. דעם יום טוּב אין דער ערשטער אָרט - דייַן! דעם גאַנץ יאָר איר גענומען זאָרגן פון די ברעקלעך, עס ס איר זי דערלאנגט איר ערשטער שמייכל, איז אַז איר טאָן ניט שלאָפן בייַ נאַכט, אויף דיין פּלייצעס אַראָפאַקן טשאָרז פון רייניקונג, קוקינג. איר קעריידזשאַסלי קאָופּט מיט שוועריקייטן. מאַזל-טאָוו! דיין קליין זון ילומאַנייץ אַלע פון אונדז מיט זייער שטראַלן פון גליק. געדולד, שכל, ליבע איר! לאָזן מיין טאָכטער צופרידן מיט זייער הצלחה, אַפֿילו ליב איר ווי פיל ווי איר טאָן עס. און מיר וועלן שטענדיק העלפן אויב נייטיק. זייַן צופרידן!

פּאָוסטקאַרדז וויל שורות

מאָדערן אינדוסטריע גרוס פּראָדוקטן קענען פאָרשלאָגן איר אַ ברייט קייט פון גרייט-וויל אויף די קאַרדס, איר קענען קלייַבן די גרוס 1 יאָר אַלט מיידל לייכט. דעם אָפּציע איז פּאַסיק פֿאַר די וואס פּלוצלינג געפֿונען זיך געבעטן צו די דיין געבורסטאָג פּאַרטיי, אָדער האט קיין געלעגנהייט און צייַט צו צוגרייטן פֿאַר דעם יום טוּב. אָבער מיר טראַכטן איר וועט שטימען אַז די עלטערן וועט זיין פיל ניסער צו הערן די סאָרט ווערטער אַז איר האָט צוגעגרייט פֿאַר זיי. אין נאך, די האַנט-געשריבן אויף אַ פּאָסטקאַרטל וויל האָבן עטלעכע היץ, זיי מער אַטראַקטיוו ווי די בריוו געדרוקט אין אַ דרוקן הויז.

נו, אויב איר זענען געטינג גרייט צו פייַערן די 1 יאָר אַלט מיידל, מאַזל-טאָוו צו שרייַבן אויף אַ כאָוממייד קאָרט אָדער נוצן משפּחה שלי, עס קענען זיין אַ ווונדערלעך דערצו צו דיין פּרעזענט!

***

טיי פּאַרטיי מיט שטיקל וועט זיין:

פייַערן די סעודה נעמען!

קאָנגראַטולאַטיאָנס צו 1 יאָר אַלט

מיידל דיין זאָגן.

זאל עס וואַקסן, סמיילינג,

מזל מוטער און פֿאָטער,

אַלע תאוות זענען מקיים,

וועט עס געטאן!