"איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן": ראָלעס און אַקטערז. "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן": ציטירן פון דעם פֿילם

די פילם האט ווערן אַ לעגענדע פון די סאָוויעט סינעמאַ. זיין ליבע ביידע אַדאַלץ און קינדער, און ציטירט פון די פֿילם האָבן ווערן ינקרעדאַבלי פאָלקס און זענען נאָך געניצט הייַנט.
אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן פאָקוס אויף די ווונדערלעך פֿילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן".

ווי עס אַלע אנגעהויבן

די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" גענומען אַ גרויס דירעקטאָר אַז טקופע לעאָניד גאַידאַי אין די פילם סטודיע "מאָספילם". עס ינספּייערד אים צו דעם סאַטיריקאַל שפּילן מיהאַילאַ בולגאַקאָוואַ "איוואן וואַסיליעוויטש". דירעקטעד מיט ציטערניש מורא פֿאַר שעפֿערישקייט בולגאַקאָוו איז געווען טריינג צו לייגן אַ בילד פון זיין אַרבעט ענטייטאַלד "ראַנינג", אָבער שטרענג צענזור פון די שטאַט סינעמאַ קאַמיטי האט ניט שטיצן אונטער דער געדאַנק. און נאָך עטלעכע מאָל, מער דווקא אין 1973, גאַידאַי איינגעזען זייַן חלום - און אויף טעלעוויזיע סקרינז רעלעאַסעד פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" אַז אויף אייביק וואַן די הערצער פון וויוערז פון אַלע צייטן.

רירייט די געשיכטע

דער דירעקטאָר וואָלט ניט זיין אַ דירעקטאָר, אויב עס האט ניט געמאכט אַ איין קערעקשאַן צו דער אָריגינעל שריפט. אין די פאַל פון אַמענדמאַנץ גאַידאַי כּמעט גאָר געביטן בולגאַקאָוו ס שפּילן, דערמיט אַדאַפּטינג עס צו די סאָוויעט צייַט די צוקוקער. קלאַנג האט עס אַז די שרייַבער 'ס אלמנה בולגאַקאָוו עלענאַ, ווייַל עס געברענט מיט צדיקים כּעס. זי איז געווען אַזוי באַזאָרגט דורך די פאַקט אַז די בריליאַנט אַרבעט פון איר מאַן רעדיד עטלעכע גאַידאַי פּערד מיט וולאַדלען באַהנאָווים אַז קראַנק פון די דיסאָרדער, און געשטארבן אָן געזען די לעצט ווערסיע פון די פילם.

צווישן די צוויי פּיריאַדז

די פילם נעמט אָרט אין צוויי פּיריאַדז פון צייַט - אין די 20 און 16 סענטשעריז. גאָר געטובלט אין די געדאַנק פון טראַוואַלינג צו די פאַרגאַנגענהייַט און דער צוקונפֿט, די ינווענטער אַלעקסאַדר סערגעעיטש טימאָפעעוו (אַקאַ שוראַ) דורך לאַנג פאָרשונג קאַנסטראַקטאַד אַ צייַט מאַשין. ווען עפן אַ יקספּערמענאַל אַפּאַראַט איז געווען אַ קורץ קרייַז, וואָס טריגערד אַ יקספּלאָוזשאַן, און דער געלערנטער ער פאַרפאַלן באוווסטזיין.

די פרוי פון די ינווענטאָר, ווזבאַלאַמאָשנייַאַ און קאַליע די פּראַכט פֿון אַקטריסע זינאַ, נאָך אומגעקערט היים פון די סכום ריווילז פיל רויכיק וווינונג, און איר מאַן אין אַ פאַרכאַלעשט שטאַט. משמעות, די פּאָר שייכות קולד אַוועק רעכט צו פֿעלן פון שכל. אויסערדעם, זינאַ האט אַ נייַ ליבהאָבער - דער דירעקטאָר יאַקין, אין וואָס זי שטערנקלאר. ברענגען צו לעבן איר מאַן, דערציילט אים זינאַ ימפּאַרשאַל נייַעס: זי בלעטער אים און גייט מיט יאַקין אין די ריזאָרט אין גאַגראַ. אלעקסאנדער, פון קורס, אין אַ אָנווער און טוט נישט פּרובירן צו דיסווייד זייַן פרוי פון אַזאַ אַ ניט באַטראַכט אַקט. זינאַ קאַלעקץ זאכן און לאָזן די וווינונג, געלאזן די געלערנטער אין דער פירמע פון בלויז איין שוואַרץ קאַץ.

די יקספּעראַמאַנץ פון די ינווענטאָר גאַנץ מיד שכנים, איוואן וואַסיליעוויטש בונשאַ און זיין פרוי וליאַנאַ אַנדרייעוונאַ. איוואן קומט צו דער געלערנטער מיט דער כוונה צו שאַפֿן אַ סקאַנדאַל איבער די ימיטיד דזשאַמז.

מינווייל, אין אַ שכייניש וווינונג פון די באַרימט פון די גאנצע שטאָט ציינדאָקטער שפּאַק וויעלדינג גנב-רעסידיוויסט מיט דער אָריגינעל נאָמען פון דזשארזש מילאָסלאַווסקי. מיט דער הילף פון דערפאַרונג, דעפט הענט און אַ סכום פון בעל קיז, ער גאַט אין אַ ריטשלי מעבלירט וווינונג מיט אַ פעסט כוונה צו באַקומען באַפרייַען פון זייַן באַזיצער פון דער קונה גוט.

ווייַטער געשעענישן ונפאָלד ווי גייט. דער געלערנטער טרייז צו באַווייַזן צו איוואן וואַסיליעוויטש זיכערקייַט מיטל און סטאַרץ אַ צייַט מאַשין בייַ מינימום מאַכט. געשעעניש מאָדנע און אומגעריכט - די וואַנט צווישן אַפּאַרטמאַנץ געלערנטער און ציינדאָקטער נאָר דיזאַלווז! סטאַנד גנב קאַט אין די אַקט, אַ טייל פֿון דער ינווענטאָר וווינונג און הייבט צו ווייַזן אַ מערקווירדיק אינטערעס אין די מיטל, טויגעוודיק צו באַזייַטיקן די וואַנט. שוראַ שטאלץ דיספּלייז זייַן דערפינדונג און אַ ביסל ינקריסאַז מאַכט. דער רעזולטאַט איז אומגעריכט: אויף-פּלאַץ ציינדאָקטער שפּאַק אַפּאַרטמאַנץ זענען ... רויאַל פּאַלאַץ! אויף אַ מאַסיוו שטול ענין זיצט דער מלך איוואן די שרעקלעך, וואס איז געווארן באַרימט פֿאַר זייַן אַכזאָריעס, און ווייַטער צו עס עס איז אַ געטרייַ שרייַבער טהעאָפאַנע.

מלך און טהעאָפאַנעס, ער געזען אַ מאָדנע צימער, נעמען אים פֿאַר גענעם, און מענטשן אנגעטאן אין קליידער ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, טייקעף געפינען די בייזע גייסטער. די באַאַמטער אין אַ פּאַניק ראַשאַז איבער די גאַרדז, און די ינטרעפּאַד מלך דערשראָקן פּראָסט שוואַרץ קאַץ און ראַנז אַוועק אין דער וווינונג געלערנטער.

אין די קייסעריש פּאַלאַץ הייבט זאַוואַרושקאַ: גאַרדז כערלד ספּעאַרס אין ייליאַנז, דזשארזש מילאָסלאַווקי דאַדזשיז און ריספּאַנדז אין מין. ווי אַ רעזולטאַט פון דעם קאַמף קיין איינער איז געווען שאַטן, אָבער איינער פון די קאָפּיעס גאַט אין אַ צייַט מאַשין. געוויינטלעך, די מאַשין דזשאַמד, ברענגט אַראָפּ אַ שפּריץ פון ספּאַרקס, און די פעלנדיק וואַנט קערט צו זייַן ריגהטפול אָרט. ווי אַ רעזולטאַט, דער חבר געלערנטער איוואן וואַסילעוויטש בונשאַ, צוזאַמען מיט דער גנב מילאָסלאַווסקי בלייַבן אין די קייסעריש פּאַלאַץ, און שאַקט דורך וואָס איז געשעעניש צאַר איוואן די שרעקלעך - אין אלעקסאנדער טימאָפעעוו וווינונג.

לאָסט אין די וואַרדס

רוען אין די 16 יאָרהונדערט געלערנטער חבר און דער גנב אין אַ פּאַניק באַהאַלטן פון בייז גאַרדז. סופּערוויסאָרי מילאָסלאַווקי פּלוצלינג נאטיצן אַז איוואן בונשאַ זייער ענלעך צו אַז יאָאַננאַ גראָזנאָגאָ. סלי איבערחזרן אָפפענדער פּערסוויידז בונשאַ קלייד אין רויאַל ראָובז און פאַרהיטן צו זייַן מלך. און צו באַהאַלטן אַ פליסיק באָרד ניי באשטימט מלך, דזשארזש באַנדידזשיז בונשאַ פּנים מיט אַ טיכל, ווי אויב אין אַז ציינווייטיק. די זייער זעלביקער גנב אנגעטאן אין פּרינסלי קליידער און פּריטענדינג צו זיין אַ פּרינץ און אַ נאָענט פרייַנד פון דעם מלך. סענטינעל טוט נישט באַמערקן די סאַבסטיטושאַן און די געפאַר פּאַסיז ימאַגראַנץ פּנים.

און דער עמעס איוואן די שרעקלעך, דערווייַל, טאָילס אין דער געלערנטער ס וווינונג. ער געקוקט האלט פרידזשידער, שאַנדאַליז און אנדערע הויזגעזינד זאכן סטרעדנעסטאַטיטשעסקאָגאָ סאָוויעט מענטשן. מלך בעגס די ינווענטאָר פון עס צוריק אין די הויז. אָבער, די צייַט מאַשין איז צעבראכן, און עס איז נייטיק פֿאַר זייַן פאַרריכטן טייל צו קויפן אין די קראָם. שוראַ גייט צו קוקן פֿאַר די נומער, און יוחנן איז לינקס אַליין אין דער וווינונג, ווו עס אַקערז פאַרשידענע אַבסערדאַטיז, למשל, אַ באַגעגעניש מיט אַ פּאַזראָניש פרוי בונשאַ און פּאָליצייַ אָפפיסערס.

מינווייל, אין די 16 יאָרהונדערט אין די קייסעריש פּאַלאַץ איז אין פול סווינג סעודה. דורך בונשאַ געגעבן דער אַמבאַסאַדער פון די שוועדיש מלך און געבעטן צו געבן Kem פּאַראַפיע. די זיך-סטיילד מלך פון אַלקאָהאָל קוים באווויגן דיסאַגריד, אָבער, אַ זיך-פּראָקלאַימעד פּרינס מילאָסלאַווסקי פּערסוויידז אים נישט צו וואַרפן אַוועק אנדערע מענטשן ס גוט, ספּעציעל מיט אַזאַ אַ גרויס וואָג. מלך פון די ספּאַוס, דער שיין מרתא ך, וואַן די האַרץ פון בונשאַ, ער גאָר פאַרפאַלן זיין קאָפּ און זייַן היטן. זיין ניט באַטראַכט אקטן ימפּעל די רויאַל גאַרדז אין דער געדאַנק אַז זייער פאָרמידאַבלע מלך געביטן. סאַגיטטאַריאַנס זענען געגאנגען צו נעמען די ימפּאָסטערז אין קאַפּטיוואַטי, און אין דעם זייער מאָמענט, אַ געלערנטער פון די 20 יאָרהונדערט לעסאָף ריפּערד אַפּאַראַט. צייט מאַשין ערנד, די וואַנט פאַרשווונדן, און ברעאַטהלעססלי בונשאַ מילאָסלאַווסקי און האָט זיך אומגעקערט אין רעכט צייַט.

שפּאַלטן פּערזענלעכקייט

צום באַדויערן, דער עמעס איוואן די שרעקלעך האט ניט צוריקקומען צו די 16 יאָרהונדערט, ווי איז געווען די פּאָליצייַ. העלדיש געזעץ ענפאָרסעמענט אָפפיסערס בעשאַס די ינטעראַגיישאַן פון די ערעסטיד קומען צו דער מסקנא אַז ער איז געווען באווויגן דורך די מיינונג. א מילאָסלאַווסקי און בונשאַ זענען צו פּאָליצייַ צו מעלדונג די נעבעך אַרעסטאַנט. בונשאַ מענטשלעכע רעכט אַקטיוויס געמאלדן אַז ער געדינט דעם מלך אין די 16 יאָרהונדערט, און זיי באַשליסן צו רופן די פּאַראַמעדיקס צו שיקן צוויי געעקס אין אַ מעשוגוימ-הויז. מעדיקס אנגעקומען נאָר אין די צייַט ווען די פּאָליצייַ איז געווען די פרוי בונשאַ. זי איז געווען געבעטן צו אָנווייַזן וואָס פון זיי - איר מאַן. נעבעך וליאַנאַ אַנדרעעוונאַ אין אַ אָנווער פאָדערן, אַז ביידע פון זיי - איר מאַן. זי קומט צו די מסקנא אַז מעשוגאַס גערירט איר אויך, און דיסיידז צו גיין מיט די צוויי יוואַנס צו אַ סייקיאַטריק שפּיטאָל.

מילאָסלאַווסקי ריאַלייזיז אַז זייַן סקאַם גנייווע ציינדאָקטער וווינונג אָפֿן, און דיסיידז צו אַנטלויפן. אָבער, די פּאָליצייַ געזען דורך זייַן פּלאַן און אָרגאַניזירן די גנב יאָגן. איוואן די שרעקלעך ולוטשייַ צייַט און, ניצן די וניווערסאַל צעמישונג, געלאָפֿן אין דער וווינונג געלערנטער. ינווענטאָר כולל אַ צייַט מאַשין, און דער מלך איז אין זיין קעסטקינד ...

... נאָך אַ מאָל, דער געלערנטער קומט צו לעבן אויף די שטאָק פון זייַן וווינונג און ריאַלייזיז אַז דעם מלך, און צייַט אַרומפאָרן - אַלע דעם זיך אויס צו זיין אַ חלום. מיט אַרבעט און קיינמאָל קערט קיינמאָל לינקס זייַן פרוי זינאַ. שוראַ גיט עס אַ פּלאַץ פון שאלות, און וועגן יאַקין, און וועגן גאַגראַ, און עס טורנס אויס אַז דער דירעקטאָר פון אַז נאָמען אין זייער סטודיע אין אַלע, ניט! דער געלערנטער ביסלעכווייַז ריאַלייזיז אַז ער נאָר געחלומט אַלץ. ער האט כּמעט קאַלמד אַראָפּ, אָבער פּלוצלינג באמערקט אָבראָנאָננויו יאָאַננאָם גראָזנים אין אַ ייַלן רויאַל הוט וואָס מיסטיריאַסלי טורנס אין אַ קאַץ. קאַץ זאגט אַ מענטש 'ס קול זאָגן "העלא!", און אויף דעם פּאַסירונג אַלע די העלדן פון די פילם ענדס.

די פילם שטערן

דירעקטעד דורך גאַידאַי זייער אַפ אַנ עמעס ריאַקטאַד צו די ברירה פון ראָלע תקליטור. שעפע פון פאַרשטעלן פּרובירן איז געווען באגלייט, און ווי אַ רעזולטאַט אין די פילמינג געבראכט צוזאַמען די בעסטער אַקטערז. "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" - עס ס נאָר ינפלאָרעססענסע טאַלאַנטירט מענטשן! יעדער פון זיי בישליימעס געראטן זייַן ראָלע! עס איז שווער צו ימאַדזשאַן אין זייער אָרט ווער עס יז אַנדערש.

דורך דעם וועג, ערידזשנאַלי אין דעם פֿילם זאָל האָבן געווען אַוועקגענומען גאָר אַנדערש אַקטערז. "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" נאָך לייענען די שריפט באַוווסט professionals קינעמאַטאָגראָפאַ זיי געווען ליידיק און ימפּראַקטאַקאַל.

נאַרימער, יורי ניקולין, געוואלט צו דערשייַנען אין דער ראָלע פון דעם מלך, רעפעררינג צו די פאַקט אַז די פילם וועט אַנינטראַסטינג און נישט אינטערעסירט וויוערז. גאַידאַי איז געווען יבערקערן, אָבער האט ניט געבן אַרויף. אויף די ראָלע יאָאַננאַ גראָזנאָגאָ מיר פּרובירן, אָבער האט נישט קומען פֿאַר איין סיבה אָדער אנדערן דזשארזש וויצין און עווגעני עווסטיגנעעוו - ווונדערלעך און ליב געהאט דורך אַלע די אַקטערז. "איוואן וואַסיליעוויטש" געגאנגען אַראָפּ אין געשיכטע נאָר אַזוי דער געשטאַלט, וואָס איז געגרינדעט בלויז נאָך אַ קאָלאָסאַל סומע פון אַרבעט אויף די סעלעקציע פון קינסטלער איז געהאלטן. צו דעם טאָג, דעם פֿילם פּליזיז יעדער ווייַזן, און אַקטיאָר ס שפּיל קיינמאָל סיסיז צו דערפרייען אַפֿילו די קראַנט דור.

אין די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" ראָלעס געטאן דורך:

• אלעקסאנדער דעמיאַנענקאָ (אַלעמען ס באַליבט שוראַ) - זייַן אַרבעט אַבסעסט געלערנטער און ינווענטאָר אַלעקסאַנדר יוואַנאָוויטש טימאָפעעוו.
• יוריי יאַקאָוולעוו - אַ גרויס מלך איוואן די שרעקלעך און קאָוואַרדלי הענפּעקקעד איוואן וואַסילעוויטש בונשאַ.
• לעאָניד קוראַוולעוו - קאַץ בערגלער מיט אַ העל אויסזען און פּאַזראָניש וואָמאַניזער געהייסן זשאָרזש מילאָסלאַווסקי.
• סאַוועלי קראַמאַראָוו - פּויעריש און אמת מלך באַאַמטער טהעאָפאַנעס.
• וולאדימיר עטוש - באַרימט ציינדאָקטער מיט אַ סאַנעראַס נאָמען שפּאַק.
• נאַטאַליאַ קראַטשקאָווסקייַאַ - אַ ליבהאָבער פון וויגס און סקאַנדאַליעז פרוי בונשאַ.
• מיכאל פּוגאָווקין - לאַווינג פילממאַקער דעסעיווער יאַקין.
• נאַטאַליאַ סעלעזנעוואַ - כיינעוודיק פרוי טימאָפעעוואַ ינווענטאָר.
• נינאַ מאַסלאָוואַ - באַשיידן און פלירטאַטיאָוס מלכּה מרתא וו ..
• סערגעי פיליפּפּאָוו - פּערסיסטענט אַמבאַסאַדאָר פון די שוועדיש מלך.

שיסערייַ אָרט קענען ניט זיין געביטן

גאַידאַי סטאַרטעד אַרבעט אין מייַ 1972. די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" איז געווען פילמעד כּמעט אַ יאָר. די שיסערייַ גענומען אָרט אין פאַרשידענע ערטער: אויף די פּראָמענאַדע פון יאַלטאַ, אין די ראָסטאָוו קרעמלין און נאָוואָקוזנעצוי גאַס.

אין יאַלטאַ, שאָס בלויז איין עפּיזאָד פון די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן": יאַקין זיצט אין אַ שייז לאַונדזש אויף די Waterfront און וואַטשינג די פילמינג פון די קלעמערל פֿאַר די ליד "רינגינג די יאנואר זאַווערוכע," און זיין פּראָוטאַזשיי זינאַ גייט צוזאמען די ברעג און פאַרהיטן אַז סינגס. דורך דעם וועג, טאַקע האט נישט דורכפירן דעם ליד נאַטאַליאַ סעלעזנעוואַ, און נינאַ בראָדסקי.

אַקשאַנז אין די רויאַל טשיימבערז זענען שאָס אין די ראָסטאָוו קרעמלין - די ערשטע וווינאָרט מעטראָפּאָליטאַן פון די דייאַסיז פון ראָסטאָוו, וואָס איז ליגן כּמעט אין דער צענטער פון ראָסטאָוו אויף די שאָרעס פון לייק נעראָ.

אַפּאַרטמענץ ינווענטאָר, ציינדאָקטער און זייער שכנים, ווי געזונט ווי קראָם ראַדיאָס זענען געשטעלט אין נאָוואָקוזנעצק. ריפּער אין זיי האט שוין ספּעשלי געמאכט אַזוי ווי צו ווייַזן די חילוק צווישן די באַוווסט ציינדאָקטער און פּשוט ענגינעער.

זייער טשיקאַווע איז רעפּריזענטיד דורך די ציינדאָקטער פאַך אין די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן": שפּאַק האט אַ פּלאַץ פון ימפּאָרטיד זאכן, און זיין וווינונג איז געווען רענאַווייטיד מער ראַפינירט ווי זייַן שכנים וווינונג. אזוי, דער צוקוקער אַמאָל ווידער קאַנווינסט אַז אַלע דאַרפֿן אַ "ציען" און דאס קענען "באַקומען אונטער די טאָמבאַנק."

א קאָלעקטיוו פון professionals

צו באַקומען אַ גוט פֿילם, אַ בריליאַנט שפּילן פון אַקטערז, אַפֿילו די מערסט באַרימט, איז ניט גענוג. פֿאַר אַ באמת מערקווירדיק פילם יללומינאַטאָרס דארף, מאַכן-אַרויף קינסטלער, קונסט דירעקטאָר, טשאָרעאָגראַפער, קאַמפּאָוזער, פּראָדוצירער, אָנפירער און אַסיסטאַנץ. ווען שיסערייַ שטענדיק אַקטיווייטיד אַ ריזיק נומער פון professionals וואס סוף אַרויף הינטער די סינז, אין די שאַדאָוז. אבער זיי פּרובירן ווי פיל ווי די אַקטערז! "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" - אַ פילם אין וואָס רובֿ הצלחה קאַמביינד זשעני גאַידאַי און באַהנאָוואַ, בקיעס און פּראָפעססיאָנאַליסם פון די געשטאַלט קאָמאַנדע.

אָן קינאָליאַפּי - ערגעץ

געוויינטלעך, ווי מיט קיין שיסערייַ, דעם פֿילם האט זייַן שאָרטקאָמינגס און היסטאָרישע ינגקאַנסיסטענסיז. יענע וואס האט ניט באמערקט זיי, וועט זיכער זיין טשיקאַווע צו לערנען וועגן זיי:

• למשל, דער פילם פּיקס אַרויף בונשאַ רויאַל אָרב און סצעפּטער, און אין פאַקט, די סימבאָלס פון מאַכט זענען נישט אין די 16 יאָרהונדערט און די 17.
• די פּאָליצייַ איוואן די שרעקלעך קליימז אַז ער איז געבוירן געוואָרן אין 1533, אָבער אין פאַקט - אין 1530. אין דערצו, די לוח אין יענע טעג איז געווען געטראגן אויס אויף די שאַפונג פון דער וועלט, און ניט נאָך משיח, אַז איז, אין פאַקט, די מלך האט צו רופן אַ גאָר אַנדערש נומער - 7041 יאָר.
• די שוועדישע אַמבאַסאַדאָר רעדט דייַטש, אָבער ניט אין שוועדיש.

דאך, נאָך דער ערשטער וויוינג פון די מענטשן אַראָפאַקן אין ליבע מיט די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן". קרעם אַז געזונט אין עס, וועט אויף אייביק בלייַבן אַ ביוואָרד.

היילן אַלע

אַפֿילו איצט, ווען דער יוניאַן פון סאָוועץ בלייבט נאָר אַ זכּרון, ימאָרטאַל פילם לעאָנידאַ גייַדייַאַ נאָך געצויגן צו טעלעוויזיע סקרינז פון זייער פאַנס נישט בלויז אַ טשיקאַווע פּלאַנעווען. וואָס אויסערדעם אַ שיין בילד ווי די וילעם אין די פילם "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן"? קוואָטעס! עפפערוועססענט, געראַם, מאָדנע ... יעדער פון זיי - אַ מעמעראַבאַל יידלשטיין. גאַידאַי און וולאַדלען באַכנאָוו ווען רעדראַווינג בולגאַקאָוו ס plays האָבן ינשורד אַז נאָך די ווייַזן "איוואן וואַסיליעוויטש ענדערונגען אָקקופּאַטיאָן" ציטירט פון די פֿילם אנגעהויבן צו ווערן געניצט עניטיים, ערגעץ, און זיי בלייַבן באַטייַטיק צו דעם טאָג. דאָ זענען די מערסט פאָלקס אָנעס:

• "און איר וועט זיין געהיילט."
• "יעדער יינער טאַנצן!"
• "האַלטן דיין געלט אין אַ סייווינגז באַנק!"
• "זייער פייַן, דער מלך!"
• "איר האָבן שוין רעלעאַסעד פֿון די מעשוגוימ-הויז?"
• "איך בין פּלייגד דורך ווייג דאָובץ ..."
• "מאַרפאַ, צי מיר זיין אין טרויער?"
• "היי, מענטש! קידנייס אַמאָל דער מלך!"
• "איך מאָנען צו פאָרזעצן די סעודה!"
• "שטעלן די טעלעפאָנירן!"
• "דאס איך הצלחה געגאנגען!"
• "יממורעד בייזע גייסטער ..."
• "איר וועט זייַן עמעצער?"
• "ליוו מיר, אַן אַלט פרוי - איך בין טרויעריק ..."
• "וואַרטן פֿאַר מיר - און איך וועט זיין צוריק"
• "... היות וועלמאַ ינאָרדינאַטעלי דאַנקבאַר צו איר ..."

פינאַנציעל באַריכט

אויב מיר פאַרגלייַכן מיט האָלליוואָאָד, סאָוועטקיאָע פֿילם איז געווען ניט אַזוי רעוועכדיק געשעפט. נאָך אין דער צייַט די געצאָלט און דירעקטאָר, און אַקטערז, ווי געזונט ווי פון די גאנצע קאָמאַנדע איז געווען לייַטיש.

לעמאָשל, גאַידאַי באקומען 7948 רובל, פעעס זעלביקער אַקטערז זענען פאַרשידענע אַמאַונץ. די ביגאַסט סאַלעריז זענען יורי יאַקאָוולעוו (4350 רובל), לעאָניד קוראַוולעוו (2312 רובל), אלעקסאנדער דעמיאַנענקאָ (1663 רובל) און סאַוועלייאַ קראַמאַראָוואַ (1129 רובל). מיכאל פּוגאָווקין וולאדימיר עטוש באקומען וועגן 700 רובל יעדער, און ביידע נאַטאַליאַ - קראַטשקאָווסקייַאַ און סעלעזנעוואַ - ערנד כּמעט 400 רובל.

צייַט טוט ניט שטיין נאָך. האָלליוואָאָד בלאָקקבוסטערס אָנגעפילט סינעמאַס, טעלאַוויזשאַנז און אינטערנעט פּלאַץ. אבער קלוג פילם "איוואן וואַסיליעוויטש מעניאַט פאַך" וועט שטענדיק בלייַבן ימאָרטאַל קלאַסיקס פון סאָוויעט סינעמאַ. און איך ווילן צו גלויבן אַז די יינגער דור וועט ליבע דעם פֿילם ווי געזונט ווי די ליבע פון זייַן מענטשן וואס זענען געבוירן אין די 20 יאָרהונדערט.