Arts און ובידור, קונסט
אָבעריוטי - איז ... ליטערארישע גרופּע "קאָמבינינג פאַקטיש קונסט"
קונסט, ווי וויסנשאַפֿט, האט קיינמאָל געשטאנען נאָך, און די דערווייַז פון וואָס קענען דינען ניט בלויז די דערגרייכונגען פון קינסטלער פון אונדזער צייַט. אין די פרי twentieth יאָרהונדערט, געזעלשאַפט האט רינאַונסט פילע פון די יסודות פון די ערשטע לעבן, דעם גאַנג איז געווען אַלע די שטורעם, אין-געזעצן, אין געזעלשאַפטלעך טרענדס און, פון קורס, אין דער ליטעראַטור. אין דעם סעקטאָר איינער פון די מערסט ומגעוויינטלעך און ינאַווייטיוו אין דער צייַט זענען אָבעריוטי. דאס מין פון פאַרבאַנד פון שרייבערס וואס גאָר פֿאַרלאָזן דעם טראדיציאנעלן Forms פון קונסט, און איצט מיר וועט פֿאַרשטיין אַז זיי האָבן גענומען ווי אַ פאַרטרעטער.
פאַמיליאַריטי מיט די גרופּע און איר אַרבעט
אַזוי פּאָעטיש פאַרבאַנד גערופֿן אָבעריו ערידזשאַנייטאַד אין סאָוויעט רוסלאַנד, אין לענינגראַד. יאנואר 24, 1928 אין די הויז פון די דרוק געהאלטן אַ באַגעגעניש, האָט גערופֿן דעם "דריי שעה לינקס ', אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ וואס האָבן מודיע זייער פּאָזיציע אין די נישע פון" לינקס "קונסט. דעם אַבריווייישאַן שטייט פֿאַר "קאָמבינינג פאַקטיש קונסט", דער בריוו "ו" איז צוגעלייגט דאָ בלויז ווי אַ ביילאגע. פילע גלויבן אַז דעם שטיק דעמאַנסטרייץ די דערוואַרטונג דאַטן דיכטערס. אויף דער זעלביקער טאָג און איז ארויס דער ערשטער (און לעצט) מאַניפעסטאָ באַשטעטיקן אַרויס די רידזשעקשאַן פון קאַנווענשאַנאַל Forms פון קונסט און סיקיורז נייַ ליטערארישע קוקן. פון איצט אויף, שעפֿערישקייט אָבעריוטאָוו געווארן אַ אַוואַנט-גאַרד, אין די ליד עס איז אַ נייַ טייַטש, וואָס איז געווען קאָנצענטרירט אויף עקסיסטענטיאַליסם און אנדערע גלאבאלע ישוז פון מענטשהייַט.
געשיכטע פון שאַפונג
אָבעריוטי - אַ קאָלעקטיוו נאָמען, וואָס איז געווען Officially רעזערווירט פֿאַר דיכטערס אין 1928, אָבער עס זאָל זיין האט געזאגט אַז די טרענדס באוויזן אין דער ליטעראַטור געזונט איידער דעם צייַט. אָנהייבן מאָלדינג די גרופּע אַקאַונץ פֿאַר 1925, ווען דיכטערס האַרמס, וווועדענסקי, ז און באַכטערעוו פאַרייניקט אונטער די פּסעוודאָנים פון "טשינאַר". א יאָר שפּעטער, די נאָמען איז געווען געביטן צו "לינקס פליגל", און נאָך שפּעטער איז געווען געביטן צו "די אַקאַדאַמי לינקס דער קלאַסיקס." אין 1928, דער אָוונט יאנואר 24 אין די הויז פון דרוק איז געווען אַ באַגעגעניש פון "דריי שעה לינקס" אין וואָס די נאָמען איז געווען לעסאָף אויסדערוויילט - "פּאָעץ אָבעריוטי" און איז געווען אַסיינד צו די רשימה פון פּאַרטיסאַפּאַנץ.
- ערשטער שעה - די דיכטערס באַהעפטן די גרופּע: יי וווועדענסקי, ען ז, די האַרמס, י באַכטערעוו, קיי וואַגינע.
- די רגע שעה - פון די שפּילן באזירט אויף די דערציילונג "Elizaveta באַם צו" וואס געשריבן דאַנייל כאַרמס.
- די דריט שעה - צו קוק די מאָונטעד פֿילם "פּענעץ און ביינדלעך", וואָס Created די אלעקסאנדער ראַזומאָווסקי.
מיטגלידער און סופּפּאָרטערס פון די אַוואַנט-גאַרד קונסט
זאַמלונג פון "דריי שעה לינקס" אָבעריו דאָקומענט די האַרץ פון זייַן יסוד. שפּעטער געגרינדעט טייל פון וועמענס מיטגלידער Officially זיך איינגעשריבן די גרופּע. אַזוי, זינט 1928 אָבעריוטי - איז ד האַרמס, י באַכטערעוו, קיי וואַגינאָוו וווועדענסקי, ען ז, יו וולאַדימיראָוו און דויוובער לעווין. די אַרבעט פון די מענטשן איז געווען באזירט בפֿרט אויף די דורכפאַל פון די "אַבסטרוסע" שפּראַך פֿון קאָמפּלעקס ליטערארישע רעוואַלושאַנז און ריסעפּשאַנז. אין די האַרץ לייגן די גראָוטעסק, ווילד און יללאָגיק. פון קורס, אין ציבור מאַסע ענלעך טרענדס געפֿירט אַ נעגאַטיוו אָפּרוף, ספּעציעל אין די לאַנד 'ס פּסאַק עליט. אָבער, צווישן די שעפעריש מענטשן גרופּע אָבעריוטאָוו געפֿונען שטיצן. טיילן זייער שעפעריש קוקן קען: שרייַבער עווגעניי שוואַרץ, דיכטער Nikolay אָלייניקאָוו, די פילאָלאָג ניקאָלאַי כאַרדזשיעוו פילאָסאָפערס לעאָניד ליפּאַווסקי און יאַקאָוו דרוסקין. שטיצן איז געפֿונען געוואָרן אויף דעם טייל פון קינסטלער: פּאַוועל מאַנסוראָוו, קאַזימיר מאַלעוויטש, פּאַוועל פילאָנאָוו, וולאדימיר סטערליגאָוו און קאַנוז קהל מאַי, קינסטלער אַליסאַ פּאָרעט און טאַטיאַנאַ גלעבאָוואַ.
פילאָסאָפיע
אין זיין מאַניפעסטאָ שרייבערס אָבעריוטי פּובליקלי סטייטיד: "ווער זענען מיר? וואָס אונדז ... מיר זענען - דיכטערס פון די נייַ קונסט און אַ נייַ שטעלונג. די טייַטש פון קונסט און ווערטער אין אונדזער שעפֿערישקייט דיפּאַנז און ווידענס באטייטיק, אָבער ניט חרובֿ. קיין כייפעץ אין דער ערשטער אָרט איז קלינד פון די כאַסק, ליטערארישע און וואָכעדיק, און נאָר נאָך שיין אַ שאַפונג. "
סטראָנגהאָלד פֿאַר דיכטערס אנגעהויבן צו פּרינציפּן אַזאַ ווי די פעלן פון לאָגיק, רייד און שפּראַך אַבנאָרמאַלאַטיז, גראַמאַטאַקאַל ערראָרס, פראַגמענטעד, אָדער סאַמאָאָפּראָווערזשעניע רעלאַטיוויטי. די עסאַנס פון דעם קונץ איז אַז יעדער סאַבסאַקוואַנט שטיק פון טעקסט צו רעפוטע די פֿריִערדיקע איינער, וואָס, אין דרייען, זענען נישט וויטדראָן. ווי אַ בייַשפּיל מיר קענען באַטראַכטן די דערציילונג "די בלו נאָוטבוק נומ '10," וואס געשריבן דאַנייל כאַרמס. אָנהייבן עס ווי גייט: "עס איז געווען אַ רויט-כערד מענטש ...." נאָך עס איז געווארן באקאנט אַז דעם מענטש האט קיין האָר, קיין אויערן, קיין נאָז - גאָרנישט.
"די פינפט ווערט"
שרייבערס עס איז באקאנט אַז עס זענען פיר וואַלועס פון די ונטערטעניק, כולל עמאָציאָנעל, דיסקריפּטיוו, און געבעטן עסטעטיש. אָבער, עס איז נייטיק צו שאַפֿן עפּעס וואָס וואָלט ענשור די זייער עקזיסטענץ פון די כייפעץ - אַזוי רעפלעקטעד אָבעריוטי. דאס איז געווען געמיינט צו זיין אַ ווערט אַז וואָלט פּאָטער אַ כייפעץ פון פאַרשידענע קאַנדישאַנאַל באַציונגען און וואָלט מאַכן עס זעלבשטענדיק. אין טעאָריע, דעם אַספּעקט איז שווער צו פֿאַרשטיין, ווייַל דעם ווערק איז באזירט אויף די ווילד טעאָריע, אַזוי איצט מיר וועט קוקן אין אַ ספּעציפיש משל. וווועדענסקי ליד "פֿאַר די שפּיץ פון די בריוו גענומען, און איך כאַפּן די שטאָק קאַבינעט" קלאר ווייזט אונדז די בייַזייַן פון די "פינפט וואַלועס." דאָ, קיין וואָרט קענען זיין געקוקט ווי אַ באַזונדער ונטערטעניק און כייפעץ, אין דרייען, ווי אַ באַזונדער וואָרט.
שאַפונג
אָבעריוטאָוו יקספּעראַמאַנץ אין ליטעראַטור זענען גאַנץ וועריד אין זייער צוגאַנג. יעדער איין מחבר האט זייער "טשיפּס", זיין נוסח און ריכטונג. ברענגט צוזאַמען דיכטערס, טאָמער, די וויידספּרעד מאַנגל פון לאָגיק, וואָס גאָר דיסטרויז די סטעריאַטייפּס פון ליטעראַטור. א ענלעך גאַנג איז מאכט אונדז קוקן אין די גרויס בילד דורך די פּריזמע פון די גראָוטעסק, צו זען עס גאַנץ אנדערש ווי דער קלאַסיש ווערסיע. אין דערצו, דער אַוועק פון אַ סיקוואַנס פון געשעענישן, ומגעוויינטלעך ליטערארישע דיווייסאַז און סך "ערראָרס" מאַכן די לייענער ס אייגן מאַרך צו גלייַכן אַלע פּאַרץ פון די קוילעלדיק בילד. נו, איצט עס ס 'צייַט צו באַקומען באַקאַנט מיט די פֿעיִקייטן פון שעפֿערישקייט פון איינער פון די מערסט באַוווסט טרעגערס פון דעם גרופּע פון שרייבערס.
אלעקסאנדער וווועדענסקי - דיכטער אָבעריוטאָוו
דעם מחבר איז די מערסט בוילעט צווישן די טרעגערס פון דעם קראַנט, און אַלע דאַנק צו די פאַקט אַז זייַן אַרבעט ווי נאָענט ווי מעגלעך צו די קלאַסיקס און ליכט מערקונג. דער הויפּט וווועדענסקיי אַרבעט מיט די סטרוקטור פון די שפּראַך זיך. זיין קרייישאַנז זענען די געוויינטלעך דימענשאַנז (ווי פּושקין, פֿאַר משל), זיי טאָן ניט האָבן אַ קאָמפּלעקס ריימז, דאַנגגאַלינג פֿראַזעס און אַרקיין ווערטער. וואָקאַבולאַרי פּשוט רייד פּאַטערנז זייער פּראָסט ווערטער גראַם פּאַינפוללי פּשוט, און עס איז גרינג צו געדענקען. עס מיינט צו זיין טראַנספּעראַנט אין זיין לידער, ריכטיק און קלאר, אָבער עפּעס ילוסיוו מאכט די לייענער לעסאָף פאַרשטיין וואָס איז געגאנגען אויף. די פאַקט אַז די דיכטער ניצט אַ גאָר אומגעריכט טורנס פון פראַזע, ער קאַמביינז ווערטער וואָס האט קיינמאָל פריער געשטאנען צוזאַמען, דערמיט מאָלדינג נעפאָרמולירועמי ילוסיוו טייַטש.
וויי, עס איז געווען צאָרעדיק שטול
אויף אַ שטול, וואס איז געזעסן אַול
אויף עס איז געזעסן אַ גרויס פּאַציענט,
ער איז געזעסן מיט זיין צוריק צו דער לעבעדיק.
ער האט געזען די טייַך און די וואַלד,
ווו ראַשאַז סטורט פוקס.
האַרמס
שאַפונג פון דער דיכטער, אָבער ווייניקער פאָלקס ווי די פֿריִערדיקע איינער, איז באזירט בפֿרט אויף די סעמאַנטיק ומזין. אין פילע וועגן, ענלעך צו דאַנייל כאַרמס, וווועדענסקי - ער אויך קאַמביינז ינגקאָנגרואַס מיט יעדער אנדערע ווערטער, קריייץ אַן אילוזיע פון טייַטש. לייענען זייַן לידער, בייַ ערשטער בליק, עס מיינט אַז אַלץ איז קלאָר און פאַרשטיייק. אבער ווי באַלד ווי איר ענדיקן די לעצטע שורה פון צופרידן איז פאַרפאַלן, עס איז נייטיק צו שייַעך-לייענען, מער ווי אַמאָל, אין סדר צו כאַפּן אַפֿילו אַ בראָכצאָל פון וואָס די מחבר איז געווען טריינג צו קאַנוויי. די רגע שטריך, וואָס איז קעראַקטערייזד דורך שעפֿערישקייט האַרמס - איז "ומזין." עס קריייץ נייַ ווערטער, אַרייַן זיי אין די ליד, און דערגייונג יענע אין אַ באַזונדער שורה, עס איז מעגלעך צו טרעפן זייער טייַטש.
איך געגאנגען צוזאמען די זומפּ אין ווינטער
די קאַלאָשן,
די הוט
און די ברילן.
פּלוצלינג, די טייַך אויסגעקערט עמעצער
אויף מעטאַל
כוקס.
איך געלאָפֿן צו די טייַך באַלד,
און ער שטעלן אַוועק פליסנדיק אין די וואַלד,
צו די פֿיס איך האָבן אַטאַטשט צוויי באָרדז,
קראָוטשעד
באַונסט
און פאַרשווונדן.
פּראָזע האַרמס
דעם אָבעריוטאָוו ריפּיוטאַד אין זייַן צייַט, ניט בלויז ווי אַ דיכטער אָבער אויך ווי אַ שרייַבער פון plays און דערציילונגען וואָס. ווי אָבעריוטאָוו פּאָעזיע, פּראָזע האַרמס וואָר ווילד כאַראַקטער איז געווען באזירט אויף מינינגלאַס פֿראַזעס, געשעענישן וואס זענען ניט שייך צו יעדער אנדערע, און אָפט ענדערונגען פון שטימונג. א נאָוטאַבאַל שטריך פון זייַן מעשיות געווארן הויזגעזינד טעמעס. גראָוטעסק געבראכט פאַרשידענע סיטואַטיאָנס אַז קען פּאַסירן אין די קראָם אין די באַן סטאַנציע, בעשאַס מיטאָג אָדער געזעלשאַפטלעך געשעעניש. קיין דיאַלאָג אין די מעשים פון מחברים רעפּריזענטיד אין אַ זשאַנראַ וואָס האט קיין נאָמען, אָבער איז געווען קלאר די פאַרקערט פון אונדזער געוויינטלעך נוסח פון פּרעזענטירונג.
Nikolay זאַבאָלאָצקי
ז ס ליטערארישע קרייישאַנז פאַרבינדן ומגעוויינטלעך און אַפֿילו אַ ביסל לעכערלעך מעטאַפאָרס, וואָס זענען, אָבער, פאַרייניקט אין אַ קלאָר טייַטש. ווייל לייענען זייַן ליד צו די סוף, די לייענער איז אַווער פון זייַן נאַטור און כייפעץ, ער פֿאַרשטאַנען וואָס איז געשיקט צו די פעדער פון דער מחבר. אָבער, די אַרבעט זיך איז ממש אָווערפלאָווינג מיט היפּערבאָלע, קאַמפּעראַסאַנז ייטיפּיקאַל, אַנטהראָפּאָמאָרפיק ניט בלויז אַנימאַלס, אָבער אויך וואָכעדיק אַבדזשעקס, נאַטירלעך דערשיינונגען. עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז די לעצט געדאַנק אָדער טייַטש פון די ווערס איז ניט שטענדיק פּרידיקטאַבאַל. ז ס מעשים זענען צווישן די וואָס וועט האַלטן איר אין שפּאַנונג ביז די לעצטע מאָמענט, און בלויז אין די סוף איר וועט קענען צו פֿאַרשטיין וואָס האט שוין געשריבן אַלע העכער סעמאַנטיק פאָרעם.
קוק: איך טאָן ניט טאַנצן, נישט אַ מאַסקערייד,
דאָ, די נאַכט גיין אין Random,
דאָ די ווייַן איז אַנרעקאַגנייזאַבאַל,
פליענדיק פּאַפּוגייַ געלעכטער.
Nikolay אָלייניקאָוו
פּאָעזיע פון אָבעריוטאָוו האט אַ זייער טיף און גאַנץ ינטואַטיוו חוש צו די לייענער. טראָץ דעם אַלאַגאָרי, מעטאַפאָר און סימבאַליזאַם, דער מחבר סקיללפוללי קאַנווייז די עסאַנס פון זייַן געדאַנק און Forms עס אין אַ פּשוט רהימעד דריינז. לאַרגעלי אָלעיניקאָוואַ אַרבעט קענען זיין דיסקרייבד ווי אַ פּאַראָדיע, אין וואָס ער רידיקולעס די פאַרשידן וויקנאַסאַז פון מענטשן אָדער סיסטעמען, אָדער ווייזט אונדז די אומרעכט זייַט פון לעבן, רייזיז זייער וויכטיק שאלות, און אַפֿילו טראַגיש. די מערסט סטרייקינג פון זייַן אַרבעט איז געהאלטן אַ "טאַראַקאַן". דאס ליד, וואָס דערציילט אונדז וועגן די טראַגיש גורל פון די ינסעקט, וואָס האט שוין די ונטערטעניק פֿאַר יקספּעראַמאַנץ. טאַראַקאַן נישטיק צו יומאַנז, אָבער דער מחבר דערציילט אונדז אַז ער איז אויך אַ לעבעדיק, אויך, האט אַ נשמה און וויל צו לעבן.
- א טאַראַקאַן זיצט אין אַ גלאז,
פֿיס רויטהאָריק סאַקס.
ער איז געווען קאַט. ער איז געווען טראַפּט.
און איצט ער איז ווארטן פֿאַר דורכפירונג.
- טאַראַקאַן געדריקט צו די גלאז
און קוקן, ברעאַטהלעססלי.
ער וואָלט האָבן קיין מורא פון טויט,
אויב איך האט באקאנט אַז עס איז אַ נשמה ...
קריטיק קאָנטעמפּאָראַריעס
די עקזיסטענץ פון אַסאָוסייישאַנז פון פאַקטיש קונסט דזשעפּערדייז די נייַ פּאָליטיש און געזעלשאַפטלעך טרענדס פון סאָוויעט רוסלאַנד. אין לענינגראַד לידינג ארויסגעבן הייזער מיטגלידער פון דער גרופּע באקומען פילע רעפוסאַלס, די פּרעס איז שטיל וועגן זייער עקזיסטענץ, און שפּעטער גערופֿן טרייטערז, שונאים און ספּיעס. אין 1930, עס דורכגעגאנגען לעצטע עפנטלעך אויסזען, אויף וואָס ווערסעס זענען לייענען אָבעריוטאָוו, ווי געזונט ווי אַ פאַרווייַלונג פּראָגראַם featuring מכשף פּאַסטוכאָוו. אין כּבֿוד פון אים געקומען אַ דעוואַסטייטינג אַרטיקל אין דער צייַטונג "טוישן", אין וואָס דעם קאַמף איז גערופֿן "אַבסטרוסע דזשאַגאַלינג," און אַלע יענע ינוואַלווד אין עס - קעגנערס פון די פּראָלעטאַריאַט און די קאַנספּיראַטערז. עס איז נאכגעגאנגען דורך ענלעך נעגאַטיוו באַמערקונגען און באריכטן אַז געפֿירט באַלד גיין ציבור אויטאריטעטן צו נעמען באַשטימענדיק קאַמף.
פאַרשטיקונג און פֿאַרפֿאָלגונג
אין 1931, די אַססאָסיאַטיאָן פון פאַקטיש קונסט Officially אויפֿגעהערט צו עקזיסטירן. האַרמס, וווועדענסקי און באַכטערעוו ערעסטיד אויף שטאַט געשעפט, און דעמאָלט דיפּאָרטאַד אָן די רעכט צו ווייַטער צוריקקומען. די רוען מיטגלידער פון די גרופּע געצויגן צו אַרבעטן, אָבער ניט מער געטאן און נישט ארויס ביז אַהער. צום סוף, אין 1941-1942 איז געשטארבן וווועדענסקי און כאַרמס, און געקומען צו אונדזער לאַנד מלחמה קליימד דער לעבן פון לעווין און ליפּאַווסקי. עס איז ווערט מענשאַנינג אַז Nikolay אָלייניקאָוו איז געווען שאָס אין 1937. די רוען אָבעריוטי זענען לאַקט אין לענינגראַד, וואָס איז קעסיידער יקספּאָוזד צו אַטאַקע און ארויסטריטן דורך די נאַציס. אין די אומשטאנדן, פילע דערגרייכונגען האָבן שוין פאַרפאַלן מחברים, זענען פֿאַרברענט און פאַרפאַלן די גאנצע פון די שפּילן, אַ זאַמלונג פון לידער און יחיד דערגרייכונגען. ווייַל פון די געשעענישן, דער נאָר אַדאַלץ שרייבן יורי וולאַדימיראָוו, וואָס האט ריטשט אונדזער טעג, איז געווען "אַטהלעטע". טשיילדיש אַרבעט פון לעווין זענען גאָר פאַרפאַלן, ווי געזונט ווי פּראָזע שאַפונג וווועדענסקי, כולל די יקאָניק דערציילונג "רוצחים, איר פאָאָלס."
"טהאַוו"
נאָך 1956, מענטשן ביסלעכווייַז אנגעהויבן צו ופלעבן אַמאָל די פאַרפאַלן אוצרות פֿון דער גרויס דיכטערס און שרייבערס. מיר אנגעהויבן צו זיין ארויס קינדער 'ס ליד האַרמס און וווועדענסקי. זיי זענען געווען ארויס ניט נאָר אין רוסלאַנד אָבער אויך אין די מערב, דאַנק צו די השתדלות וולאַדימיראַ ערליאַ און מיכאל מיילאַהאַ. צום סוף, די פאַרבאָט אויף דער אַרבעט פון אָבעריוטאָוו איז געווען פילמעד אין די יאָרן פון פּערעסטראָיקאַ, ווען סאָוויעט צענזור פאַרפאַלן זייַן באַטייַט און שעפעריש קייט האט יקספּאַנדיד באטייטיק. עס איז געזאגט אַז איינער פון די דיכטערס פון דעם גרופּע - יגאָר באַכטערעוו, איז געווען קענען צו דערגרייכן אַלע די יאָרן און געהאלטן זייער שעפעריש סקילז אַרויף צו דער מאָמענט פון טויט אין 1996. זיין אַרבעט אנגעהויבן צו אַרויסגעבן ווי פרי ווי די 70 ס, מיט דרוקן ניט בלויז די אַלט דערגרייכונגען, אָבער אויך נייַ אַרבעט. אין די 80 און דער ערשטער טייל 90 עס איז געצויגן צו קאַמפּאָוז, אָן טשאַנגינג די נוסח פון אַוואַנט-גאַרד.
אָבעריוטי פֿאַר קינדער
רעכט צו דער פאַקט אַז די פאַרבאַנד פון פאַקטיש קונסט שרייבערס זענען קעסיידער אונטער סערוויילאַנס פון טרעץ און פאַרשטיקונג דורך די רעגירונג, פילע פון זיי האָבן דורכגעגאנגען, אַזוי צו רעדן, אין די קינדער 'ס שעפֿערישקייט נישע. אין באַזונדער, וווועדענסקי, האַרמס, באַכטערעוו, וולאַדימיראָוו און ז זענען אַקטיוולי שרייבן פּאָעזיע פֿאַר קינדער, וואָס זענען געווען מער פּשוט און סטראַיגהטפאָרוואַרד ווי קרייישאַנז פֿאַר אַ דערוואַקסן וילעם. אבער, אַדלי גענוג, אַפֿילו אין אַזוי אומשולדיק אין ערשטער בליק שאַפונג איז טראַגיש אָדער סאַטיריקאַל קאַוואָנע פון די מחברים. שפּעטער עס איז געווארן איינער פון די סיבות אַז געמאכט די אַרעסט פון די הויפּט אַקטיוויס פון די ליטערארישע גרופּע.
Similar articles
Trending Now