פאָרמירונגשפּראַכן

רעכט פרעגן מחילה: ווי צו זאָגן "נעבעכדיק" אין ענגליש

פּאַלייטנאַס אין קיין סיטואַציע - עס איז אַ אָפּשיידנדיק שטריך פון געבילדעט מענטש. אין דער וועלט, קאָזינג ינקאַנוויניאַנס צו ווער עס יז, זאָל אַנטשולדיקן. אבער אַסקינג פֿאַר מחילה פֿאַר די צרה, למשל דורך אַסקינג אַ קשיא אָדער ריקוועסטינג, איר ווייַזן זיך אין דער בעסטער מעגלעך ליכט. אַמאָל אויסלאנד אָדער נאָר לידינג אַ שמועס מיט געבוירן ספּיקערז פון ענגליש, איר קענען זען אַז זיי אַנטשולדיקן מער אָפֿט ווי מיר טאָן. וואָס איז דעם געשעעניש, און אָפּציעס אויף ווי צו זאָגן "נעבעכדיק" אין ענגליש, אין עטלעכע סיטואַטיאָנס, ניצן די אָדער אנדערע פֿראַזעס, מיר וועט קוקן אין אין דעם אַרטיקל. דעם טעמע איז זייער פּשוט, נאָר אַ ביסל פֿראַזעס צו מעמערייז און געדענקען די מערסט אָפט און באַטייַטיק סיטואַטיאָנס פון זייער נוצן.

"איך בין נעבעכדיק" אין ענגליש: אויסדריקן פּאַלייטנאַס ריכטיק

איר מיסטאָמע וויסן אַז די רובֿ פּראָסט וואָרט אין אונדזער פאַל - איז "נעבעכדיק" און "אַנטשולדיקן מיר". עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז דער ערשטער איז געניצט ווען איר, למשל, שוין האָבן עפּעס צו מוחל. לעמאָשל, איר אַקסאַדענאַלי פּושט אין פּאַסאַזשיר אַריבערפירן, סטעפּט אויף עמעצער ס פֿיס. אין דעם פאַל, עס וואָלט זיין צונעמען צו זאָגן: "איך בין נעבעכדיק". אויב איר 'רע טאַקע תשובה טאן פון זייער מעשים, זאָגן: "איך בין אַזוי נעבעכדיק". איר קענען אויך נוצן אַן אויסדרוק אין עטלעכע אנדערע סיטואַטיאָנס, פּראָפּאָסעד אונטן.

  • איך בין נעבעכדיק צו האָבן ינטעראַפּטיד איר - איך בין נעבעכדיק פֿאַר בעת ינטעראַפּטיד איר.
  • מיין מאַם איז קראַנק - מיין מוטער איז קראַנק. איך בין נעבעכדיק צו הערן אַז - איך בין נעבעכדיק צו הערן אַז.

"אַנטשולדיקן מיר פֿאַר דיסטורבינג איר" אין ענגליש און קענען זיין אויסגעדריקט דורך אן אנדער וואָרט, ניימלי, "אַנטשולדיקן מיר". אויב איר ווילן צו פרעגן, למשל, וואָס מאָל, ווי צו באַקומען צו אַ באַזונדער דעסטיניישאַן, צו יבעררייַסן עמעצער אַנדערש ס שמועס, און אַזוי אויף, דעמאָלט איר דאַרפֿן צו נוצן עס און זאָל זיין אַ קאָמבינאַציע פון, למשל:

  • אַנטשולדיקן מיר, וואָס מאָל איז עס? - אַנטשולדיקן מיר, וואָס מאָל?
  • אַנטשולדיקן מיר, ווי קענען מיר באַקומען צו Trafalgar קוואַדראַט? - אַנטשולדיקן מיר, ווי טאָן מיר באַקומען צו Trafalgar קוואַדראַט?

געדענקען! אין אַ סיטואַציע ווו איר אַקסאַדענאַלי סניזד, "איך בין נעבעכדיק" אין ענגליש וועט זיין אויסגעדריקט דורך אַ קאָמבינאַציע פון "אַנטשולדיקן מיר".

פון קורס, עס זענען אנדערע Forms פון יידל אַנטשולדיקונג. זאל ס קוק אין די סיטואַטיאָנס.

ווי אַנדערש קענען איך זאָגן "נעבעכדיק" אין ענגליש

אין אַ סיטואַציע ווו איר טאָן עפּעס נעדאָסלישאַלי אָדער מיסאַנדערסטוד, עס איז צונעמען צו פרעגן: "שענקען מיר?" דעם רוסיש עקוויוואַלענט איז: "מוחל מיר (איר קען ניט זאָגן עס ווידער)?" די וואָרט "שענקען" איז פון פראנצויזיש אָנהייב און קענען ווערן געניצט ווי אַ סובסטאַנטיוו און ווי אַ ווערב. דורך דעם וועג, דעם פאָרעם פון פּאַלייטנאַס איז געהאלטן מער עלעגאַנט און ראַפינירט. יגזאַמפּאַלז:

  • איך בעטן איר שענקען - איך בעטן דיין (דיין) מחילה.
  • שענקען מיר - איך בין נעבעכדיק (איך).

באַטראַכטן דעם דיאַלאָג:

- וואָס איז דיין פול נאָמען? - וואָס איז דיין נאָמען (ד"ה נאָמען און פאַמיליע)?
- סריניוואַסאַן לאַקשמינאַראַשימהאַן - סריניוואַסאַן לאַקשמינאַראַשימהאַן
- שענקען מיר? - אַנטשולדיקן מיר?
- וואַרטן, בעסער איך וועט רעגע עס פֿאַר איר - ווייט, איך בין בעסער ווי איר דיקטירן די אותיות.

ווען איר זענען טאַקע צו באַשולדיקן ...

איין וואָרט - "אַנטשולדיקן" - געניצט ווען דיין העט איז גאָר ערנסט, אָדער איר ברענגען אַ פאָרמאַל געשריבן אַנטשולדיקונג. עס מוזן זיין האט געזאגט אַז דעם פאָרעם אין פּראָסט שמועס איז געניצט זעלטן. יגזאַמפּאַלז:

  • איך ברענגען מיין אַנטשולדיקן פֿאַר די שעדיקן מיין מאַשין האט געטאן צו דיין בייק - איך אַנטשולדיקן פֿאַר די שעדיקן אַז געפֿירט מיין מאַשין צו דיין מאָטאָציקל.
  • אונדזער אָפיס וועט זיין פֿאַרמאַכט דעם דינסטאג. די פירמע אַנטשולדיקן פֿאַר קיין ינקאַנוויניאַנס - אונדזער אָפיס וועט זיין פֿאַרמאַכט אויף דינסטאג. די פירמע אַפּאָלאָגיזעס פֿאַר די ינקאַנוויניאַנס.

איצט איר זענט באַקאַנט מיט ווי צו נוצן די וואָרט "נעבעכדיק" אין פאַרשידענע סיטואַטיאָנס. ענגליש איבערזעצונג פון די אויסדרוק וועט זיין אַנדערש. זייט זיכער צו געדענקען די חילוק צווישן אַ "נעבעכדיק" און "אַנטשולדיקן מיר", און די נוצן פון קאַמבאַניישאַנז מיט "שענקען". נאָך אַלע, איר האָבן צו זיין יידל, שטענדיק און אומעטום.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 yi.delachieve.com. Theme powered by WordPress.