קאָנגראַטולאַטיאָנס צו די יינגל אויף זיין דיין געבורסטאָג. 3 יאר ווערט סעלאַברייטינג שפּאַס!

פֿאַר די קידס איז זייער וויכטיק פֿעסטיוואַל איז דער דיין געבורסטאָג. דאס געשעעניש זיי זענען ווארטן ווי געזונט ווי די ניו יאר. נאָך אַלע, דעם געשעעניש הבטחות צו קומען צו באַזוכן ליב געהאט אָנעס, Friends און די ביסל פעללאָווס. פון קורס, דער אַרבעט פון עלטערן און איז געבעטן צו קלייַבן אַ פּאַסיק פאָרשטעלן פֿאַר און קאָכן אַ שיין יינגל קאָנגראַטולאַטיאָן אין ווערס אָדער אין פּראָזע פֿאַר דער העלד פון די געלעגנהייַט. עס וועט יבערראַשן און ביטע די דיין געבורסטאָג קינד.

מילד יינגל מאַזל-טאָוו אויף זיין דיין געבורסטאָג (3 יאר)

פון קורס, געסט פון דעם יום טוּב וועט זיין די עלטערן און זיידע-באָבע, און אנדערע קרובים און Friends. יעדער פון זיי קענען קומען אַרויף מיט זייער מאַזל-טאָוו בעיבי, וואס אויסגעדרייט 3 יאר. יעדער קאָרעוו קענען אין זייער אייגן וועג צו אויסדריקן ימאָושאַנז. ומגעוויינטלעך און ווייך ווערסעס (אין 3 יאר), מאַזל-טאָוו געבורט פון אַ יינגל פון דער מוטער, טאַטע אָדער זיידע-באָבע זאל זיין ווי גייט:

פון עלטערן

***

איר הייַנט דרייַ גאָדאָטשקאָוו,

מאַזל-טאָוו צו איר פֿון די האַרץ.

זאל דיין קינדשאַפט צו זיין פריידיק,

איר וואַקסן אַרויף, אונדזער ליב, טאָן נישט קאַמיש.

מיר וועלן געבן איר אַ פאַרביק סימכע,

וויינען אויס, האָבן שפּאַס, שנירל,

באַקומען אין אַז מאָמענט איר זענט אין אַ פייע-מייַסע וועלט

און אין די סוף ער געפֿונען זיך מאַגיש.

***

זאל דיין שמייכל, אונדזער זון היים,

וועט באַגלייטער, צייכן פון לעבן.

זאל בייפּאַס דיין זייַט שטענדיק

פאַילורעס, פּראָבלעמס, חולאתן.

איר זענט אונדזער מוטער פּיפּסקוועאַק,

מיר זענען דיין יום טוּב צו איר

געבן ווילן אַ פּלאַץ פון פרייד,

צו פֿרייען און צו נאָכגעבן,

איך געגעסן אַלע סאָרץ פון פאַרשידענע סוויץ.

***

פֿאַר אונדז הייַנט איז ויסערגעוויינלעך.

נאָך פּונקט דרייַ גאָדאָטשקאָוו צוריק

אין אַ זוניק טאָג, די מאַגיש

זון מיר ערשטער געזען די מיינונג.

גראָוינג אַרויף זייער געשווינד, מיר האָבן דרייַ יאָרן

דייַן צו הנאה די מיינונג.

איר באַשיצן, ליבע, ינספּעריישאַנאַל,

מיר קיינמאָל געבן העט.

***

פון זיידע-באָבע

***

איר זענט נישט אונדזער בלויז אייניקל,

איר ווי מיין זון.

איר זייער פיל מיר ליבע

ווייַטער צו איר וועט.

אונדזער רובֿ ליב,

געבוירן מענטש,

בלויז וועלקאַמינג איר

און גוט ווסטרעטשעק.

***

צו גראַטולירן איר מיט די דריט יאָר

הייַנט, גליקלעך און גרייט,

אין אייער וועלט פון מאַגיש צו אַראָפּוואַרפן,

מיט איר לויפן אַרום, האָבן שפּאַס,

אין די ווערל פון שפּאַס גאַמעס.

***

אונדזער אייניקל איז אונדזער זון,

זייער העל ליכט.

איר באַצירן אונדזער וועלט,

איר געבן לעבן טייַטש.

דיין שמייכל איז דירער צו אונדז ווי ווער עס יז אין דער וועלט,

זייַן צופרידן, דער בעסטער אויף דעם פּלאַנעט.

העל און שיין יינגל קאָנגראַטולאַטיאָן אין ווערס

האָבן שפּאַס מיט די קינד אין דעם טאָג מיט אַלע מיין האַרץ. עס זאָל אויך צוגרייטן אַ לעבעדיק און מעמעראַבאַל גרוס די יינגל אויף זיין דיין געבורסטאָג. 3 יאר - דאָס איז דער עלטער ווען די בעיבי איז שוין גענוג דעוועלאָפּעד פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון גאַמעס, שפּאַס רעלע ראַסעס. איר קענען, למשל, זאָגן אַ ליד און פרעגן פֿאַר די דיין געבורסטאָג טאַלאַנט צו טאַנצן אָדער זינגען אַ באַקאַנט ניגן ליד. קאַמפּאָוז זיך ווערסעס 3 יאר, מאַזל-טאָוו דיין געבורסטאָג יינגל זאל זיין ווי גייט.

***

טעדי בער לאַפּע ווייווינג אַפפאַבלי,

איך גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג.

דעם יאָמטעוו פּלאָמבירן אונדזער היים מיט שיינקייט,

ראַש, דאַנסינג און ווייל שפּאַס.

זיין געזונט, יינגער,

מאָם און דאַד טאָן ניט שאַטן.

זאל דיין אויגן שייַנען

און זייַן מילד קוקן.

***

עמעצער ס צו דיין געבורסטאָג הייַנט.

איך 'ווע שוין צוגעגרייט ביסקאַץ, קלעם,

נאָך דרייַ יאר מיין זון הייַנט.

צייַט פלעוו דורך אַזוי געשווינד.

און איר טאָן ניט זאָגן "אַגו"

און ווי אַ דערוואַקסן, איר האַלטן אַזוי צו זאָגן: די ווערטער.

צי איר איז געזונט,

א פאַקטיש מענטש צו וואַקסן.

***

נעכטן באָוגהט דייפּערז,

און הייַנט, מיר זענען די עלטערן פון דרייַ-יאָר קינד.

דאנק איר אַז איר האָבן מיר,

איר 'רע די באַליבט, מיין פרייד.

ביסט איר די לעבן פון אונדזער רובֿ וויכטיק,

קיוט, ינטעליגענט, פייַן.

אין דיין זון, דרייַ-יאָר

איך ווינטשן איר גוט וועטער.

צו טרערן פון די אויגן טאָן ניט סטרימד,

אין זומער און ווינטער מיט גליק שאָון.

***

גאָר וועט אויסדריקן אַלע די פעעלינגס אין ווערס מאַזל-טאָוו צו די יינגל אויף זיין דיין געבורסטאָג. 3 יאר - דאָס איז דער עלטער ווען דער קינד ונדערסטאַנדס אַז, אין דערצו צו ווערטער, זאָל זיין אַפֿילו און מתנות. דעריבער באַגלייטן זייער מילד וויל לאַנג-אַווייטאַד פּרעזענטירונג פון אידיש. דורך ראַסיוואָע יינגל קאָנגראַטולאַטיאָן אין ווערס מיט אַ טאַלאַנט אין די מעציע - עס איז די העלסטע חלום פון יעדער קינד.

שאָרט לידער פֿאַר מאַזל-טאָוו

איר קענען נעמען טאָן פון קורץ לידער און זאָגן מאַזל-טאָוו צו די יינגל אויף זיין דיין געבורסטאָג.

***

3 יאָרן איצט מיין זון,

איך גראַטולירן איר און ליבע שווער.

***

איר זענט דרייַ יאר אַלט איצט, האָבן שפּאַס אויף דער נשמה,

אונדזער ביסל פויגל רינגינג און שפּאַס, וואַקסן געשווינד איר טאָן ניט ייַלן.

***

פֿאַר דרייַ יאר איצט לאַסץ פֿאַר אונדזער גליק,

דאנק איר פֿאַר וואָס איר האָבן, אַפֿילו אויב בייפּאַס אַלע שלעכט וועטער.

***

באַליבט זון דארף,

מזל דיין געבורסטאָג צו איר, אונדזער ליב קראָליק.

***

איר - אונדזער לעבן,

איר - אונדזער מייַסע,

מיר ווינטשן איר גליקלעך דיין געבורסטאָג.

קאָנגראַטולאַטיאָנס פּראָזע פֿאַר דרייַ יאָר אַלט יינגל

איר - אונדזער קינד און ווונדער. קאָנגראַטולאַטיאָנס צו איר, לאָזן דעם טאָג זיין אַ פייע מייַסע, אָנגעפילט מיט אָנגענעם ימאָושאַנז, גוט מענטשן און געשמאַק סוויץ.

***

זאל דיין לעבן זיין זיס ווי זיסוואַרג, מאַרמעלאַדקאַ, שאָקאָלאַד.

***

זאל קומען צו איר אַ גוט מאַזעק און געבן אַלץ וואָס איר געחלומט.

***

סינסעריטי און גוט פּנים וועט געבן דיין קינד אַ ווונדערלעך יום טוּב.