פרוי און מיס - עס איז אַ חילוק אָדער נישט?

ווי צו צוגאַנג אַן אומבאַקאַנט דאַמע אין רוסלאַנד? וניווערסאַל אַפּעלירן קיין: מיידל, פרוי, דאַמע, דאַמע - אַלעמען ניצט די און אנדערע אָפּציעס לויט צו דיין אייגן געשמאַק. פאָרעיגנערס טאָן מיט דעם סיטואַציע איז עפּעס בעסער: פראָקען און פראָו אין שוועדן פראָליייַן פראַו אין דייטשלאנד, סענאָריטאַ, און האר אין ספּאַין, מאַדעמאָיסעללע און מאַדאַם אין France, מיס און פרוי אין ענגליש-גערעדט לענדער - ענגלאנד, USA, אויסטראַליע, קאַנאַדע און עטלעכע אנדערע . עס מיינט צו זיין צווישן די דאָזיקע ווערטער איז ניט פיל פון אַ חילוק. נאָך, עס זענען נואַנסיז וואָס זענען נישט באקאנט צו אַלע.

איינער וואָלט טראַכטן, וואָס אַזוי שטרענג טיילן מרס און מיס? די חילוק אין די צוויי אותיות, און עס איז אַ פּלאַץ פון שאלות. ווי בעסער צו זען אַ מאָדנע דאַמע? עס איז אַ גרויס סומע פון צווייפל ווען עס קומט צו ניט-פּערזענלעך קאָמוניקאַציע און געשעפט קאָרעספּאָנדענץ.

די חילוק צווישן די מיס און פרוי ליגט אין דעם פאַקט אַז דער ערשטער באַהאַנדלונג איז געווענדט צו דער ונפאַמיליאַר יונג און אַנמעריד נשים, כוועראַז די צווייט - נאָר צו חתונה געהאט און ווידאָווהאָאָד. "פרוי" קענען זיין גערופֿן אַ דאַמע עלטערע, אויב בטחון אין איר מעראַטאַל סטאַטוס איז ניט.

ווען אַ באַהאַנדלונג איז צוגעלייגט די נאָמען, איר דאַרפֿן צו Carefully קלייַבן צווישן "פרוי" און "מיס". דער חילוק איז דער זעלביקער - די מעראַטאַל סטאַטוס. אָבער, אין דעם פאַל די ליידיז אַ ביסל מער גענייגט צו נעמען העט, אויב אַ אַנמעריד פרוי צו זאָגן "פרוי". דעריבער, אויב אין קיין צווייפל, עס איז בעסער צו נוצן "גירליש" אָפּציע. אין אַן עקסטרעם פאַל, איר קענען אַנטשולדיקן און מאַכן עטלעכע זיס קאָמפּלימענט.

מיט אַכטונג צו געשעפט קאָרעספּאָנדענץ, דאָ איז אַ לאַנג צייַט שוין איז סימפּלער, ווי מער און מער אין נוצן אַרייַננעמען נייטראַל אָפּציע "מס", וואָס טוט ניט פאָקוס אויף די מעראַטאַל סטאַטוס פון די ינטערלאַקיאַטער. כאָטש עטלעכע קאַסעס וואָס וועט זיין דיסקאַסט שפּעטער, אין באַאַמטער אותיות אויך נוצן "מיס" און "מרס". עס איז אַ חילוק דאָ, כאָטש, אין אַלגעמיין, נוצן נייטראַל "מיז" אָדער "מס" - די בייַזייַן אָדער אַוועק פון אַ פונט דעפּענדס אויף אַ European אָדער אמעריקאנער איז אין קאָרעספּאָנדענץ.

נאָך, אין עטלעכע קאַסעס, די געשעפט בריוו מעראַטאַל סטאַטוס קענען און זאָל זייַן אונטערגעשטראכן. דעם איז געשען, למשל, אין דער באַאַמטער פאַרבעטונג צו קיין געשעעניש ווו זיי זענען בדעה די גאנצע משפּחה. דעמאָלט עס איז די אַריבערפירן פון: מר, מרס און מיס, אויב מיר זענען גערעדט וועגן אַ מענטש, זייַן פרוי און טאָכטער. עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז אין אַזאַ קאַסעס די נוצן פון אַ נייטראַל באַהאַנדלונג איז לעגאַמרע ינאַפּראָופּרייט, ארגאניש וועט קוק נאָר "פרוי" און "מיס". דער חילוק צווישן דעם און אנדערע קאַסעס אַז זענען עמפאַסיזינג ברודערשאַפט און מעראַטאַל סטאַטוס וועט געבן לעגאַמרע נאַטירלעך.

אבער טאָמער אין דער צוקונפֿט, און אין די קאַסעס וועט ווערן געניצט עפּעס נייטראַל, ווי אין אייראָפּע, אין פול ריידזשינג פעמיניסט סענטימענץ. וואָמען זענען נישט קאָנפיגורעד צו מעלדן זייער מעראַטאַל סטאַטוס, דעריבער, באַטראַכטן די נוצן פון יחיד אַפּילז צו חתונה געהאט און אַנמעריד ליידיז סעקסיסם. לעצטע יאָר, France האט שוין פּראָוכיבאַטאַד פון ניצן באַאַמטער דאקומענטן סערקיאַליישאַן "מאַדעמאָיסעללע", וואָס איז געווען ריפּלייסט דורך "מאַדאַם".

אַזוי, בשעת נאָך גאַנץ הויך אין די אַפּילז "פרוי" און "מיס" די חילוק. און עס ס ניט אין מעראַטאַל סטאַטוס, אָבער גאַנץ אין באַציונג צו יענע אַרום אים. אין דער צוקונפֿט, עס קען נאָך בלייַבן נאָר איין זאַך, ניט נאָר אין געשעפט קאָרעספּאָנדענץ, אָבער אויך אין פּערזענלעך קאָמוניקאַציע און איז נאָך רעטעניש איבער וואָס וואָרט עס איז בעסער צו נוצן.