משלי אויף שפּראַך: די עמבאַדימאַנט פון פאָלקס חכמה

משלי און רייד - אַ אָנ אַ דנאָ פאָונט פון פאָלק חכמה, האט קומען אַראָפּ צו אונדז דורך די צייטן. זיי פאַרטראַכטנ זיך פאַרשידן ספערעס פון מענטשלעך לעבן, אָבער ווייַל זיי אייגן יעדער אומה. כאָטש עס זענען אויסנעמען. מאל עס טורנס אויס אַז אין די פאַרשידענע לענדער פון דער זעלביקער כייפעץ אָדער דערשיינונג זאָגן די זעלבע.

רוסיש ווערטל וועגן די שפּראַך - אַ מקור פון גוט ווייזט און שטייגער פון קאָמוניקאַציע, און נישט צו רעדן וועגן די פיייקייַט, ווען נייטיק.

משלי פון די רוסישע שפּראַך

שפּראַך - איז ניט בלויז אַ טייל פון לעבן און אַ מיטל פון קאָמוניקאַציע, עס איז אויך די שטאָלץ פון קיין לאַנד. אָן זיך די שפּראַך אַליין קענען ניט זיין די מענטשן 'ס לעבן. פון קורס, דער ערשטער פון אַ רשימה פון משלי וועגן דער שפּראַך, משלי און אַפאָריסמס קומען צו מיינונג די געזונט-באקאנט "גרויס און גוואַלדיק רוסישע שפּראַך." אָבער, באַזונדער פון דעם ויסזאָגונג עס זענען אנדערע. לעמאָשל, ווייניק מענטשן האָבן געהערט דעם אויסדרוק "די רוסישע שפּראַך - די מאַכט פון די שוואַך" אָדער "קיין רוסישע שפּראַך איז ניט קאַבאַל צוזאַמען און שטיוול", וואָס ארויסגעוויזן דעם מענטשן 'ס ליבע פֿאַר די מוטער צונג און די מעקייַעם פון זייַן ריזיק ראָלע אין מענטשלעך לעבן, זייַן הילף אין די אַרבעט און זייַן פיייקייַט צו טרייסט שווער מאל. ספּעציעל אין אַ פרעמד לאַנד פילע פייַן אין קאָנפליקט, הערן די געבוירן שפּראַך.

משלי אויף שפּראַך, רייד און אַ מויל אַפ רעדער

שפּראַך - איז אַ יינציק קאָמוניקאַציע געצייַג, דעם מענטש אַליין. אָבער, די טאַלאַנט פון באַוווסטזיניק רעדע שייך צו יומאַנז און אַ נומער פון שוועריקייטן. איינער פון די מערסט באַרימט רוסישע ווערטל וועגן די שפּראַך - "מיין שפּראַך - מיין פייַנט" - איז זייער קלאר ילאַסטרייץ דעם מעמד. יבעריק טאַלקאַטיווענעסס האט קיינמאָל שוין געהאלטן אַ positive קוואַליטעט. דער זעלביקער איז געזאגט און אן אנדער ווערטל וועגן דער שפּראַך, "אַ פּלאַץ פון וויסן, אָבער ווייניק קויפן" פאַך אַ מענטש צו זייַן ביכולת צו האַלטן דיין צונג, טראַכטן עס נייטיק צו אַרטיקיאַלייט אַ געדאַנק, אַפֿילו אויב ער ווייסט עפּעס. משלי מיט ענלעך צופרידן איר קענען געדענקען גאַנץ אַ פּלאַץ:

• פֿאַר אונדזער בייז ווערטער פליען אַוועק און קאָפּ.
• פֿאַר דיין שפּראַך איז נישט פּאָספּעעש באָרוועס.
• זאַמאָלאָלאַ כעדלאַס.
• שפּראַך טשאַץ, און דער קאָפּ טוט ניט וויסן.
• צו זיין וויציק ספּערד ניט מוטער אדער פֿאָטער.

אויך, עס זענען פילע משלי, ניט נאָר אַז איר דאַרפֿן ניט רעדן אין אַרויסגעוואָרפן, אָבער אַז א מאל, אויף די פאַרקערט, זאָל נישט זיין דערשראָקן צו זאָגן אָדער פרעגן עפּעס. למשל, אַ געזונט-באקאנט ווערטל "שפּראַך צו קיִעוו", וואָס איז געניצט ווען ווילן צו זאָגן אַז אַפֿילו אַ מענטש וואס טוט ניט וויסן די פּינטלעך וועג, קענען נאָך באַקומען צו עס אין קיין געוואלט אָרט, נאָר דורך אַסקינג פּאַסערזבי.

א באַזונדער קאַטעגאָריע כולל משלי און רייד פון די שפּראַך, וואָס רעדן פון די ליגט און די דיווערגענסע פון ווערטער פון קיין מענטש מיט די פאַל. איינער פון די מערסט באַרימט צווישן זיי - "אַ פּרעסן פויסט אין אַ סאַמעט הענטשקע", זייַן נוצן, ווען אַ מענטש זאגט איין זאַך, אָבער אויף די מיינונג פון זייַן פאַרקערט. טאקע, עס אָפֿט כאַפּאַנז אַ סיטואַציע ווו אין ערשטער בליק, אַלץ סמודלי, און איר אָנהייבן צו פֿאַרשטיין און פאַרשטיין אַז דאס זענען נישט אַזוי פּשוט. אנדערע יגזאַמפּאַלז פון אַזאַ רייד און משלי אויף שפּראַך:

• און רויט, און קאָלירן, אָבער נישט שנעל.
• עלאַקוואַנט, אָבער די הענט זענען נישט ריין.
• ער האט געזאגט רעכט און קוקן לינקס.

משלי און זייער בילדונגקרייז ווירקונג

זאָל ניט זיין אַנדערעסטאַמייטיד און די ראָלע פון משלי אין בילדונג. ניצן זייער מאל גאַנץ אומוויסיק, עלטערן קאַנוויי צו קינדער זענען זיכער כּללים און דערפאַרונג, קאָלנער אַראָפּ דורך פרייַערדיק דורות. און דעם דערפאַרונג איז גרינג גענוג צו קיצער, און משלי זענען דיפּאַזאַטאַד אין זכּרון און קנאַל אַרויף אין די רעכט מאָמענט. אין דער זעלביקער וועג זיי זענען טראַנסמיטטעד צו די ווייַטער דור, און די פאַקט אַז זיי נאָך האָבן ניט פאַרשווונדן פון דער רעדע, קאָנפירמס די ווייטאַלאַטי און זייער באַטייַטיק ראָלע אין דער טראַנסמיסיע און פּרעזערוויישאַן פון וויסן אַקיומיאַלייטיד דורך די אָוועס.

אַנשטאָט אַוטקאַם

סוממינג אַרויף די רעזולטאַטן פון דער אָריגינעל טענות אויף משלי, מיר קענען זאָגן אַז זיי זענען אַ מין פון "אוצר טראָווע", "פאָר" די וויסן פון פילע דורות פון מענטשן, כולל וויסן פון זייער געבוירן שפּראַך און געבוירן שפּראַך. אַז איז וואָס איינער זאָל ניט שעמעוודיק אַוועק פון די געוויינטלעך אויסדרוקן, און געדענקען זיי, פֿון צייַט צו צייַט צו אַדרעס זיי, צו טראַכטן וועגן זייער צופרידן, אינטערעסירט אין דער געשיכטע פון זייער אָפּשטאַם.