מענטשנרעכט רייד - אַ אַמייזינג דערשיינונג, ניט בלויז אין זיך אָבער אויך ווייַל פון די פאַקט אַז מיר נוצן די ווערטער, די מערהייַט פון וואָס עס זענען מער ווי איין טויזנט יאר. נאָר טראַכטן, מיר רעדן וועגן די זעלבע ווי אונדזער אָוועס האט צען שבטים צוריק! און אַפֿילו די ווערטער און אויסדרוקן אַז די מאָדערן שפּראַך מידיאַ ויסקומען קריפּטיק און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, אויף נעענטער דורכקוק, קער אויס צו זיין אַלע דער זעלביקער "באַקאַנט פֿרעמדע". איינער פון זיי וועט זיין דיסקאַסט אין דעם אַרטיקל.
איינער פון די נעמען פון דעם מענטש
לייענען אַלט ביכער, איר נאָר זאל זעץ אין אַ מאָדנע וואָרט: יוחנן דאָו. "וואָס איז עס?" - געחידושט אין ביווילדערמאַנט. צי אַ פרעמד וואָרט, אָדער אַ מינינגלאַס גיבעריש? דו זאלסט נישט קאַמיש צו פאָרן דין. דאס איז אַ זייער אַלט וואָרט וואָס זענען געקומען צו אונדז פון די קהילה סלאַוואָניק שפּראַך. עס איז געגרינדעט דורך Fusion פון צוויי רוץ - דער נאָמען און די טייכן (רעק). עס אויסגעדרייט אויס יוחנן דאָו. וואָס טוט עס מיינען? דער ערשטער טייל - "נאָמען" - רעפערס צו די פאַקטיש נאָמען פון אַ מענטש. "רעק" - די אַלט פאָרעם פון די וואָרט "רעדע", גערעדט, פּראָונאַנסייישאַן פון די נאָמען. אָריגינאַללי געניצט אין די רוחניות און דיוואָושאַנאַל טעקסטן ווי ינדאַקייטינג אַז זייַן אָרט וועט שטיין: .. וואַסילי, אננא עוגעניאַ, אאז"ו ו אַז איז, די פּערזענלעך נאָמען איז יוחנן דאָו. וואָס עס איז, עס איז געזונט באקאנט נישט בלויז כהנים, אָבער אויך קלערקס. דער אויסדרוק איז אָפֿט געניצט אין באַאַמטער דאקומענטן ביז די פרי twentieth יאָרהונדערט. זיי סטייטיד אַז דעם אָרט זאָל זיין אָנגעפילט פּערזענלעך דאַטן (נאָמען, ערשטער נאָמען, מיטן נאָמען) פון וועמען דעם דאָקומענט אין קשיא. עס איז אויך אַ סינאָנים פֿאַר די וואָרט יוחנן דאָו. אַז דעם קען דערקלערן אן אנדער טערמין - "פּלאַסעהאָלדער נאָמען." עס דעזיגנייץ אַ ספּעציפיש נאָמען אָדער באַגריף, וואַרפן ווי אַ משל פֿאַר די נאָמען פון אַ פּלאַץ אָדער מענטש.
די סאַקראַמענט Prayers
זאל אונדז ונטערזוכן איצט די ספּעציפיש יגזאַמפּאַלז. וואָס איז יוחנן דאָו אין תּפֿילה? רעכן עס איז גערעדט צו קיין פּרעלאַטע (הייליק). אויב דער טעקסט איז לייענען דורך די געוויינטלעך טאַלעס (Prayer), אָן ספּעסיפיינג אַ באַזונדער מענטש, אַנשטאָט פון די אויסדרוק, איר מוזן רופן אין סדר, וואס צו קאָנטאַקט. לעמאָשל, סט ניקאַלאַס, סט יוחנן 'טשריסאָסטאָם און די אנדערע: "אָה, ניקאַלאַס, האר וגאָדניטשע, ינטערסיד פֿאַר אונדז זינדיקע" אַז מיטל אַז יוחנן דאָו אין דיין Prayers. אָדער, אויב איר זענט אַסקינג פֿאַר עמעצער, איר נאָמען עס. און דעמאָלט, "יוחנן דאָו" איז סאַנאַנאַמאַס מיט די פֿראַזע "קנעכט פון גאָט", "האר גאָט, טאָן ניט לאָזן די טויווע, שטיצן און העלפן צו היילן די קנעכט פון גאָט ירענע פֿון איר קראַנקייַט! אמן. "
קאַנספּיראַסי סאַקראַמענט
טפילע, ווי די פּלאַנעווען, האט אַ שטאַרק מאַכט, דאַנק צו וואָס איז געטראגן אויס און זייער מאַדזשיקאַל ווירקונג אויף אַ מענטש 'ס גורל. די דוירעסדיק עגרעגאָרס קשר איז דורך די סאַקראַמענט פון די וואָרט, ספּעציעל שפּראַך "פאָרמולע", ומזעיק פֿעדעם קאַנעקטינג די מענטש און די מיסטעריעז פאָרסעס (נאַטור אָדער העכער), וואָס גערופֿן אויף צו הילף. וואָס איז יוחנן דאָו אין די קאַנספּיראַסי? די זעלבע ווי אין טפילע. אין די פּלאַץ פון דעם אויסדרוק זאָל זיין גערופֿן דעם נאָמען פֿון וועמען די פּלאַנעווען איז געשען. לעמאָשל, דאָ איז אַ נוציק פּלאַנעווען אַז פּראַטעקץ אַ מענטש פֿון קיין שווינדל, גנייווע, אָנווער פון געלט. איר דאַרפֿן אַ געלט (הערות אָדער קאָינס) אלנגעוויקלט אין אַ טיכל נאָז און געזאגט, "האר, איך בויגן, מיהאַילו אַרהאַנגעלו דאַוונען! פון אַלע סאָרץ פון מענטשן דאַשינג אָטקרעסטשוס פֿון בייז הערצער און מחשבות, אַזוי אַז זיי זענען נישט דופּט קאָפּ, אַזוי אַז די געלט איז ניט גענומען אַוועק, די נעפּל אויף גאָט 'ס קנעכט (נאָמען - נאַטאַליאַ) דו זאלסט נישט פונט, די צוויי זייטן געטינג אַרום! אַזוי זייַן עס! אמן. " ענטשאַנטעד ווערכאַוס (טיכל מיט געלט) פירן. לויט צו קאַנאַסערז (קוואַקען), דעם ריטואַל קענען טאַקע ראַטעווען אַ מענטש פון די באַטייַטיק אַדווערס געשעענישן.
אן אנדער נוצן פון די וואָרט
אין הייַנט ס רוסיש-שפּראַך אויסדרוק "יוחנן דאָו" אין וואָכעדיק לעבן עס איז גאַנץ זעלטן. דער ווערטערבוך איז געגעבן אנגעצייכנט "פאַרעלטערט, בוך". וסואַללי עס איז געניצט אין אַ ייראַניק קאָנטעקסט צו פאַרבייַטן אַ באַזונדער עמעצער ס נאָמען. למשל: "יליאַ יוואַנאָוויטש איז געווען אַ מענטש פון נערוועז, אַנסטייבאַל און אַפֿילו מער היציק. געוואוסט אַז די שכנים, מערסטנס קאַנסיסטינג פון אַלט ווייבער פון אַוואַנסירטע יאָרן, זייַן שיין ביסל דערשראָקן, דעם יוחנן דאָו געניצט אַז זייער שוואַכקייַט, טייל מאָל ינטערסעפּטינג פּעני "פּיידיי". אבער, ווי מיר וויסן, ניט-Performing פּאָלוטשעק טוט נישט פּאַסירן, ווייַל די גרוי און דאַנדעליאָנס גאָט האט ניט דערוואַרטן צוריקקומען באַראָוד. " דורך דעם וועג, די וואָרט איז געניצט ווי אַ אַליאַס אויך ש טורגענעוו. דאָ ס אַ באַקומען יוחנן דאָו!