ידיאָם "געראָסטראַטאָוואַ כבוד": ינטערפּריטיישאַן און עטימאָלאָגי

וואָס נאָר ניט גרייט צו גיין, עטלעכע מענטשן צו ווערן באַרימט, צו ווערן באַרימט. אין דעם עלטער פון מאָדערן טעכנאָלאָגיע צו באַקומען ברייט פּאָפּולאַריטעט האט ווערן גרינגער דאַנק צו די אינטערנעט. אָבער, אין סדר צו געווינען רום, עטלעכע האָבן ריזאָרטיד צו שלעכט אַקשאַנז, ומווערדיק שאַקינג. אַזאַ מענטשן, זיי געראָסטראַטאָוואַ כבוד. וואָס איז דאָס אויסדרוק איז אָנווענדלעך אין אַזאַ קאַסעס, מיר לערנען דורך קאַנסידערינג די ינטערפּריטיישאַן און עטימאָלאָגי פון סאַסטיינאַבאַל ויסקער.

"געראָסטראַטאָוואַ כבוד": די ווערט פראַסעאָלאָגיסם

צו דערקלערן דעם פראַזע, מיר ווענדן צו די גרויס ווערטערבוך פון פאַרפעסטיקט אויסדרוקן ראָזעווע טי ך מחבר סענדז פראַסעאָלאָגיסם ווערט בלויז אין אַ נאַטשעל: אַ שענדלעך כבוד. אַזוי, מיר זענען קאַנסידערינג אַן אויסדרוק קאַריז אַ נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן. עס קעראַקטערייזאַז די רום באקומען ניט-איידעלע שטייגער.

ווו טוט ענין איז די אויסדרוק "געראָסטראַטאָוואַ כבוד", דער ווערט פון וואָס מיר דערקלערט צו, מיר לערנען אויף. עטימאָלאָגי פראַסעאָלאָגיסם וועט העלפֿן אונדז צו יקספּאַנד זייַן ינטערפּריטיישאַן.

פּראָווענאַנסע "געראָסטראַטאָוואַ כבוד" אויסדרוק

אין די שטאָט פון עפעסוס, וואָס איז ליגן אויף די מערב ברעג פון אזיע מיינער, אַמאָל איינער אַמביציעס מענטש געלעבט. זיין נאָמען איז געווען גיראָסטאַט. אַלע זיין לעבן ער געוואלט צו האָבן זיין נאָמען ינגרייווד אין געשיכטע. און אַמאָל די געדאַנק געקומען צו אים ווי אַ געלויבט אים.

זייַן שטאָט איז געווען אַ שיין גרויס טעמפּל, וואָס איז געווען דעדאַקייטאַד צו די געטין פון גייעג אַרטעמיס (שפּעטער ער איז געווען גערעכנט צווישן די זיבן וואונדער פון דער וועלט). אין 356 בק העראָסטראַט שטעלן פייַער צו די היכל, וואָס איז געווען אַטראַקשאַן פון זייַן שטאַט און רייץ אָרט. ער באַשלאָסן אַז זייַן אַקט וועט זיין געשריבן דורך כיסטאָריאַנז און דערמיט פּערפּעטשאַווייט די זיקאָרן פון עס איז דאָרט.

העראָסטראַט ער באַצאָלט פֿאַר זייַן מיסדעעד לעבן: דער הויף סענטאַנסט אים צו טויט. דערצו, זייַן נאָמען איז געווען שטרענג פאַרבאָטן צו זאָגן און אַפֿילו מער צו דערמאָנען אין ליטערארישע און היסטארישע אַרבעט. אבער נאָך עטלעכע מאָל, די אלטע גריכיש היסטאריקער פעאָקאָמפּ, וואס געלעבט אין די 4 יאָרהונדערט בק, נאָך געשריבן וועגן אים, און דער נאָמען פון די אַרסאָניסט טעמפּל זענען געקומען צו די פּרעזענט טאָג. נאָך דעם און אנדערע ריסערטשערז זאָגן אין זיין כתובים פון דעם טעמפּל פון אַרטעמיס און זייַן שרעדער.

איצט, וועגן די וואס זענען טריינג דורך קיין מיטל צו באַקומען רום, די מער שלעכט, ומווערדיק זאכן, זיי זאָגן אַז זיי געראָסטראַטאָוואַ כבוד.

נאָך וויסן די עטימאָלאָגי פון די אויסדרוק, מיר קענען יקספּאַנד די עפּיטהעץ פֿאַר די ינטערפּריטיישאַן פראַסעאָלאָגיסם. געראָסטראַטאָוווי קענען זיין גערופֿן ניט בלויז אַ שענדלעך כבוד, אָבער ערשטער און פאָרעמאָסט פאַרברעכער.

עקסאַמפּלעס פון די נוצן פון די אויסדרוק

ידיאָם איז אָפֿט געניצט אין זייַן אַרבעט פאַרשידן דזשאָורנאַליסץ, שרייבערס, לינגויסץ, און אַזוי אויף .. לעמאָשל, נאָך די סענסיישאַנאַל סקאַנדאַל מיט די מיטגליד פון די פּונק באַנד לאָך רייאַט אין פילע אויסגאבעס וועגן די נוצן פון זיי מיט די אויסדרוק "געראָסטראַטאָוואַ כבוד." דעם ידיאָם אַפּטלי באשרייבט אַ פּראָצעס פֿאַר פּריפּערינג אַ פאַרברעכער רום פון געזאגט גרופּע.

אָבער ניט בלויז אין אונדזער צייַט עס איז געניצט רעפֿערענצן העראָסטראַטוס. זיין נאָמען איז אויך געווענדט און אַלעקסאַנדר סערגעעוויטש פּושקין אין די עפּיגראַם "אויף דער סטורדזאַ". אין עס, ער שפּיציק אויס אַז די מענטש וואס האט דיזיינד זייַן שורה ווערט העראָסטראַטוס לאָראַלז. דעם עפּיגראַם איז געווען דירעקטעד קעגן די רוסישע דיפּלאָמאַט סטורדזי Aleksandra סקאַרלאַטאָוויטשאַ וואס אַדוואַקייטיד אַז די שולן זענען געווען אונטער פּאָליצייַ סערוויילאַנס זינט ער איז געווען אַ מייַסטער פון געדאנקען און פרייַהייַט פון געדאַנק.

סאָף

מיר האָבן געהאלטן סטאַביל אויסדרוק "געראָסטראַטאָוואַ כבוד", אָבער האט ניט אנגעוויזן אַז עס איז געפֿונען אין פאַרשידן Forms: "כבוד העראָסטראַטוס", "העראָסטראַטוס לאָראַלז," "קריגן העראָסטראַטוס לאָראַלז." ניט קיין ענין וואָס מין פון אויסדרוק מיר קלייַבן, דער ווערט וועט בלייַבן די זעלבע. עס וועט אויך באַשרייַבן די כבוד באקומען ומערלעך, שענדלעך, און אַפֿילו פאַרברעכן.