וועגעטאַבלעס און Fruits אין ענגליש: באַשרייַבונג און אָנהייב פון ווערטער

מיר אָפֿט נוצן די וואָרט אין זיין רעדע שייך צו דינער און עקאָנאָמיש ישוז. דעם אַרטיקל וועט זיין געהאלטן אַ לעקסיש טעמע דעדאַקייטאַד צו צומ עסן געוויקסן. וועגעטאַבלעס און Fruits אין ענגליש מיט איבערזעצונג און פּראָונאַנסייישאַן אין רוסיש וועט אויך זיין דערלאנגט אין דעם אַרטיקל.

אָנהייב פון די וואָרט גרינס

גרינס - קולינאַריש דעפֿיניציע, מיטל די צומ עסן פּאַרץ (למשל, Fruits אָדער טובערס), אַ פאַרשיידנקייַט פון געוויקסן, ווי ווויל ווי קיין האַרט עסנוואַרג פון פאַבריק אָנהייב מיט די ויסנעם פון Fruits, גריינז, ניסלעך און מאַשרומז.

ענגליש וואָרט איבערגעזעצט ווי גרינס גרינס. עס איז ערשטער רעקאָרדעד אין ענגליש אין די פרי 15 יאָרהונדערט. עס געקומען אין די שפּראַך פֿון אַלטע פראנצויזיש און איז געווען ערידזשנאַלי געווענדט צו אַלע געוויקסן; די וואָרט איז נאָך געניצט אין דעם זינען אין בייאַלאַדזשיקאַל קאַנטעקסץ.

עס קומט פון די מידייוואַל רעדאַגירן וועגעטאַביליס און טראַנזלייץ צו "גראָוינג, טרייווינג." סעמאַנטיק טראַנספאָרמאַציע פון שפּעט שפּראַך מיטל "ופלעב פון אַקסעלעריישאַן."

טייַטש פון דעם וואָרט ווי אַ גרינס פאַבריק דערוואַקסן פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן, איז געווען ניט געקענט ביז די 18 יאָרהונדערט. אין 1767, די וואָרט איז געווען ספּעשלי געניצט צו דינאָוט אַלע צומ עסן געוויקסן, הערבס און רוץ. אין 1955, די רעדוקציע פון די גרינס ווי סלענג איז געווען ערשטער געניצט: וועדזשי - "וועגעטאַריער."

ווי אַן אַדיעקטיוו, די וואָרט גרינס וועדזשטאַבאַלז (וועדזשטאַבאַלז) אין ענגליש איז געניצט אין SCIENTIFIC און טעקנאַלאַדזשיקאַל באַטייַט פון די אנדערע פיל ברייטערער דעפֿיניציע, ניימלי "פּערטיינינג צו געוויקסן" אין אַלגעמיין (צומ עסן אָדער ניט) וואָס איז דער אונטער פון פאַבריק אָנהייב, די פאַבריק מלכות.

וועדזשטאַבאַלז אין ענגליש מיט איבערזעצונג

באַטראַכטן די נעמען פון די הויפּט Fruits און וועדזשטאַבאַלז אין ענגליש. די רשימה וועט צונויפשטעלנ זיך פון די פּראָדוקטן אַז מיר נוצן יעדער טאָג. וועגעטאַבלעס און Fruits אין ענגליש מיט איבערזעצונג און טראַנסקריפּציע איז ווי גייט:

1. קרויט - קרויט - [קæבəדʒ] און ווייַס קרויט.

און די איבערזעצונג פון זייַן ווערייאַטיז און צוגרייטונג מעטהאָדס:

• ווילד - ווילד קרויט;
• מעראַנייטיד - זויער קרויט;
• דאַר - דיכיידרייטאַד קרויט;
• סאַוערקראַוט - פרייַהייַט קרויט;
• כינעזיש - סעלדעריי קרויט;
• געהאַקט - שרעדיד קרויט;
• דעקאָראַטיווע - אָרנאַמענטאַל קרויט.

2. קנאָבל - קנאָבל [ɡɑːרלɪק]; שמעקנדיק קנאָבל - שמעקנדיק קנאָבל.

3. טורניפּ - ברוקווע [טɝːנəפּ].

3. ציבעלע - ציבעלע [ʌנדזשəן].

4. Leek - פּאָרע-ציבעלע [ליק |].

5. פּאָטאַטאָעס - פּאַטייטאָוז [פּəטעɪטאָʊז].

שטעלן פֿראַזעס מיט די וואָרט פּאַטייטאָוז וועט זיין איבערגעזעצט ווי גייט:

• קאַרטאָשקו- מליען צו קאָכן פּאַטייטאָוז;
• גראָבן פּאַטייטאָוז - הייבן פּאַטייטאָוז;
• נייַ פּאַטייטאָוז - נייַ פּאַטייטאָוז.

6. קאַראַט פּראָסט - מער [קæרəט].

7. פּאָמידאָר - פּאָמידאָר [טəמעɪˌטאָʊ].

ביז אַהער האָט גערופֿן דעם פּאָמידאָר עפּל פון ליבע. דעם איז רעכט צו די פּשאַט איבערזעצונג פֿון דער איטאַליעניש שפּראַך. וועגעטאַבלעס און Fruits אין ענגליש בכלל האָבן באַראָוד אָפּשטאַם.

איבערזעצונג פון הויפּט ווערייאַטיז פון פרוכט אין ענגליש

מיר איצט ווענדן צו די טעמע פון פרוכט. ענגליש וואָרט "פרוכט" איז איבערגעזעצט ווי פרוכט [ 'פרוːט]. ביי זייַן האַרץ, דאָס איז נישט אַ באַטאַניקאַל טערמין, אָבער אלא אַ שמועסדיק נאָמען פֿאַר די עקאָנאָמיש און גרויס זיס Fruits.

דאָ איז אַ רשימה פון די מערסט פּראָסט אָנעס:

• אַפּריקאָס [ 'עɪפּרɪקɒט] - אַפּריקאָס;
• באַנאַנע [בə'נɑːנə] - באַנאַנע;
• ווייַנטרויב [גרעיפּ] - ווייַנטרויבן;
• גרייפּפרוט [ 'גרעɪפּˌפרוːט] - גרייפּפרוט;
• באַרנע [פּעə] - באַרנע;
• מעלאָן [ 'מɛלəן] - מעלאָן;
• לימענע [ 'לɛמəן] - לימענע;
• מאַנדאַרינע [ 'מæנəריːן] - מאַנדאַרין (אַ וואָרט פון כינעזיש אָנהייב);
• פלוים [ 'פּלəם] - פליסן;
• עפּל [ 'æפּל] - אַן עפּל;
• סיטרוס [ 'סיטרəס] - סיטרוס;
• קיווי [קיווי] - קיווי;
• פייַג [פɪɡ] - פיגס;
• טאָג [טאָג] - טאָג (דעם וואָרט קענען זיין איבערגעזעצט ווי דער טאָג);
• מאַנגאָ [מæŋɡאָʊ] - מאַנגאָ;
• פּערסיממאָן [פּəסɪמəן] - פּערסיממאָן;
• מילגרוים [פּɒמˌגרæנɪט] - מילגרוים;
• אַנאַנאַס [ 'פּאַɪנˌæפּל] - אַנאַנאַס.

אָנהייב פון פאַבריק ווערטער

רובֿ פון די ווערטער דעסיגנאַטינג די פרוכט און וועדזשטאַבאַלז אין ענגליש, זענען באַראָוד פון אנדערע שפּראַכן. לעמאָשל, די וואָרט "פּאָמידאָר" קומט אין די European וועלט פון די שפּיל אַזטעק מלוכה. פּלאַנט נאמען דורך טאָמאַל טאָמאַטע פראנצויזיש שפּראַך גאַט אין ענגליש און רוסיש שפּראַכן. אין דער מאָדערן רוסישע שפּראַך, ביידע נעמען זענען עקוויוואַלענט.

וואָרט פּאַטייטאָוז (קאַרטאָפל) איז דערייווד פון די שפּאַניש שפּראַך, אָבער אין שפּאַניש עס האט גאַט פון די ינדיאַן שפּראַך קוועטשואַ בעשאַס די קאָנקוועסט פון די קאָנקוויסטאַדאָרס אין דרום אַמעריקע. אזוי, די צוויי ווערטער פֿאַר נייטשייד, דערייווד פון ינדיאַן שפּראַכן פון רעדאַגירן אַמעריקע.