ווי פילע ווערסעס פון די קווראַן און ווי פילע ווערסעס? קאָראַן - די הייליק בוך פון מוסלימס

יעדער זיבעט ייַנוווינער פון די פּלאַנעט איז מוסלים. ניט ענלעך קריסטן, וועמענס הייליק בוך - די ביבל, די קאָראַן איז פֿאַר מוסלימס. לויט צו די פּלאַנעווען און סטרוקטור פון די צוויי קלוג אַלט ביכער זענען ענלעך צו איינער דעם אנדערן, אָבער, די קוור'אַן האט זייַן אייגן יינציק פֿעיִקייטן.

וואָס איז די קוור'אַן

איידער איר געפינען אויס ווי פילע ווערסעס פון די קווראַן און ווי פילע ווערסעס, עס איז ווערט לערנען מער וועגן דעם אלטע קלוג בוך. די קאָראַן איז די באזע פון גלויבנס פון מוסלימס. עס איז געווען געשריבן אין V וו יאָרהונדערט נביא מאָהאַממעד (מאָהאַממעד). עס איז געגלויבט אַדמירערס פון איסלאם, דער שאַפֿער פון די וניווערסע האט געשיקט אַרהאַנגעלאַ גאַווריילאַ (גאַבריעל) צו קאַנוויי זייער אָנזאָג דורך מוכאַמאַד צו מענטשהייַט. לויט צו די קוור'אַן, מוכאַמאַד איז ניט דער ערשטער נביא פון די מערסט הויך, אָבער די לעצטע, וואָס גאָט דערציילט מיר צו געבן זיין וואָרט צו די מענטשן.

שרייבט די קוור'אַן לאַסטיד פֿאַר 23 יאר ביז מוכאַמאַד ס טויט. עס איז נאָוטווערדי אַז דער נביא זיך האט נישט קלייַבן צוזאַמען אַלע די טעקסט אַרטיקלען - איז געשען נאָך דעם טויט פון מוכאַמאַד זייַן סעקרעטאַר זייַד יבן טהאַביט. איידער צו דעם, אַלע די טעקסטן פון די קאָראַן אנהענגערס מעמערייזד און געשריבן אַראָפּ אויף אלע, וואס אויסגעדרייט אַרויף אונטער די אָרעם.

עס איז אַ לעגענדע אַז אין זיין יוגנט דער נביא מאָהאַממעד איז געווען אינטערעסירט אין קריסטנטום און ער איז געווען אַפֿילו געגאנגען צו זיין באַפּטייזד. אָבער, פאַסעד מיט אַ נעגאַטיוו שטעלונג צו עס עטלעכע כהנים לינקס דעם פירנעם, כאָטש די געדאנקען פון קריסטנטום זענען נאָענט צו אים. טאָמער דאָס איז אַ קערל פון אמת, זינט עטלעכע פון די געשיכטע שורות פון די ביבל און די קאָראַן זענען ינטערטוויינד. דעם סאַגדזשעסץ אַז דער נביא איז געווען דאָך באַקאַנט מיט די הייליק בוך פון קריסטן.

דער אינהאלט פון די קוור'אַן

ווי די ביבל, די קאָראַן - איז ביידע אַ פילאָסאָפיקאַל בוך, און אַ זאַמלונג פון געזעצן, און די כראָניק פון די אַראַבס. רובֿ פון די בוך איז געשריבן אין די פאָרעם פון אַ פּאָלעמיק צווישן אַלאַ, שונאים פון איסלאם און די וואס האָבן ניט נאָך באַשלאָסן צי צו גלויבן אָדער ניט.

טהעמאַטיקאַללי, די קאָראַן קענען ווערן צעטיילט אין 4 בלאַקס.

• די גרונט פּרינציפּן פון איסלאם.
• געזעצן, טראדיציעס און מינהגים פון מוסלימס, אויף דער באזע פון וואָס די מאָראַליש און לעגאַל קאָד פון די אַראַבס איז געווען דערנאָך Created.
• געשיכטלעכער און פאָלקלאָריק דאַטן PRE-יסלאַמיק טקופע.
• די אגדות וועגן די מעשים פון די מוסלים, אידישע און קריסטלעך נביאים. אין באַזונדער, אין די קאָראַן דאָרט זענען ביבל העלדן אַזאַ ווי אברהם, משה, דוד, נח, שלמה, און אַפֿילו ייסוס הריסטאָס.

די ביניען פון די קאָראַן

ווי פֿאַר די ביניען, דאָ די קאָראַן איז ווי אַ ביבל. אָבער, אין קאַנטראַסט, עס איז דער מחבר פון איין מענטש, אַזוי די קוור'אַן איז ניט צעטיילט אין ביכער דורך מחבר נאָמען. אין דעם פאַל, די הייליק בוך פון איסלאם איז צעטיילט אין צוויי טיילן, לויט צו די אָרט פון שרייבן.

טשאַפּטער פון די קוור'אַן, מוכאַמאַד געשריבן צו 622, די יאָר ווען דער נביא צו אַנטלויפן די שונאים פון איסלאם, באווויגן צו די שטאָט פון מעדינאַ, גערופֿן מעקקאַן. און אַלע די אנדערע אַז מוכאַמאַד געשריבן אין די נייַ אָרט פון די וווינונג, זענען גערופֿן מעדינאַ.

ווי פילע ווערסעס פון די קוור'אַן און וואָס עס איז

ווי די ביבל, די קאָראַן באשטייט פון טשאַפּטערז, וואָס די אַראַבס גערופֿן סוראַס. אַלע די הייליק בוך באשטייט פון 114 טשאַפּטערז. זיי זענען נישט אין סדר פון זייער שרייבן נבֿיא, און אין טייַטש. לעמאָשל, די זייער ערשטער געשריבן איז געהאלטן אַ קאַפּיטל ענטייטאַלד על-אַלאַק, וואָס דערציילט אַז אַלאַ - דער שאַפֿער פון אַלע זאכן קענטיק און ומזעיק, ווי געזונט ווי די מענטשלעך פיייקייַט צו זינד. אָבער, אין דעם הייליק בוך עס איז געשריבן פון די 96, און דער ערשטער אין אַ רודערן איז סוראַה פאַטיהאַ.

קווראַן קאַפּיטל איז נישט די זעלבע לענג: די לאָנגעסט - 6100 ווערטער (על-באַקאַראַה), און די שאָרטיסט - בלויז 10 (על-קאַווטהאַר). זינט דער צווייטער קאָפּ (באַטשאַראַטש סוראַ), זייער לענג ווערט קלענערער.

נאָך דעם טויט פון מוכאַמאַד גאנצע קווראַן איז געווען יוואַנלי צעטיילט אין 30 דזשוז. דעם איז געשען צו ענשור אַז בעשאַס די הייליק חודש פון ראַמאַדאַן, לייענען איינער דזשוז פּער נאַכט, אַ פרום מוסלים קענען גאָר לייענען די קאָראַן.

פון די 114 טשאַפּטערז קאָראַן 87 (86) - איז סוראַ געשריבן אין מעקאַ. די רוען 27 (28) - דאס מעדינאַ טשאַפּטערז געשריבן דורך מאָהאַממעד אין די לעצטע יאָרן פון זיין לעבן. יעדער סוראַ פון די קוור'אַן האט זייַן אייגן נאָמען, וואָס ריווילז אַ קורץ טייַטש פון די גאנצע קאַפּיטל.

113 פון די 114 טשאַפּטערז פון די קווראַן הייבט מיט די ווערטער "אין די נאָמען פון אַלאַ, די בענעפיסענט, די ראַכמאָנעסדיק!" בלויז די נייַנט סוראַ אין-טאַוובאַה (אַראַביש פֿאַר "תשובה"), הייבט מיט די געשיכטע פון ווי גאָט קומט צו יענע וואס דינען קייפל געטער .

וואָס איז ייַאַט

געפֿינען אויס ווי פילע ווערסעס פון די קוור'אַן, עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו אן אנדער אַפּאַראַט פון די הייליק בוך - ווערס (אַנאַלאָג ביבל ווערס). אין אַראַביש, "ווערסעס" רעפערס צו די "וואונדער".

די לענג איז אַנדערש אין די לידער. מאל עס זענען ווערסעס לאַנג, אלא ווי די שאָרטיסט טשאַפּטערז (10-25 ווערטער).

רעכט צו פּראָבלעמס מיט די אָפּטייל פון די ווערסעס אין די סוראַס מוסלימס חשבון פֿאַר זייער פאַרשידענע נומער - 6204-6600.

דער מינדסטער נומער פון ווערסעס אין דער זעלביקער קאַפּיטל - 3, און אין רובֿ - 40.

וואָס איר דאַרפֿן צו לייענען די קאָראַן אין אַראַביש

מוסלימס גלויבן אַז די ניסימדיק כוחות באזעסענע בלויז די ווערטער פֿון די קאָראַן אין אַראַביש, אין וואָס די הייליק טעקסט איז געווען דיקטייטיד צו מוכאַמאַד דורך די אַרטשאַנגעל. אַז איז וואָס אַפֿילו די מערסט פּינטלעך איבערזעצונג פון די הייליק ביכער, לאָסעס זייַן דיווינאַטי. דעריבער, Prayers פֿון די קאָראַן מוזן זיין אין דער אָריגינעל שפּראַך - אַראַביש.

יענע וואס טאָן ניט האָבן די געלעגנהייט צו לייענען די קאָראַן אין דער אָריגינעל, אין סדר צו בעסער פֿאַרשטיין די טייַטש פון די הייליק בוך, ווערט לייענען טאַפסיר (ינטערפּריטיישאַן און דערקלערונג פון די קאָמפּאַניאָנס פון מוכאַמאַד און די הייליקע טעקסטן פון געזונט-באקאנט געלערנטע פון שפּעטער פּיריאַדז).

רוסישע איבערזעצונג פון די קוור'אַן

איצט, עס זענען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון קוור'אַן איבערזעצונגען אין רוסיש. אָבער, זיי אַלע האָבן זייער וויקנאַסאַז, אַזוי זיי קענען נאָר זיין געניצט פֿאַר ערשט באַקאַנטער מיט דעם גרויס בוך.

פּראָפעסאָר יגנאַטיוס קראַטשקאָווסקיי אין 1963, איבערגעזעצט אין רוסיש די קאָראַן, אָבער עס וועט ניט נוצן די באַמערקונגען צו די הייליק בוך פון די מוסלים געלערנטע (טאַפסיר), אַזוי זייַן איבערזעצונג איז שיין, אָבער אין פילע שייך ווייַט פֿון דער אָריגינעל.

וואַלעריאַ פּאָראָכאָוואַ איבערגעזעצט די הייליק בוך אין ווערס פאָרעם. סוראַ אין רוסיש איבערזעצונג אין זייַן גראַם, און ווען לייענען די הייליק בוך סאָונדס זייער מעלאָדיק, עפּעס ריזעמבאַלינג דער אָריגינעל. אָבער, עס איז איבערגעזעצט פֿון די ענגליש ינטערפּריטיישאַן פון די קווראַן יוסוף עלי, אלא ווי אַראַביש.

גאַנץ גוט, כאָטש מיט ערראָרס זענען איצט ענדזשויינג פאָלקס איבערזעצונג פון די קווראַן אין רוסיש Elmira גולייעוואַ און מאַגאָמעד-נורי אָסמאַנאָוו.

על-פאַטיהאַ

ווייל דעלט מיט ווי פילע סוראַהס אין די קוור'אַן, מיר קענען באַטראַכטן עטלעכע פון די מערסט באַרימט פון זיי. די קאָפּ פון על-פאַטיהאַ גערופֿן מוסלימס "מוטער פון די בוך" ווייַל עס אָפּענס די קאָראַן. סוראַ פאַטיהאַ מאל אַפֿילו ימענוטעסיאַ אַלכאַם. עס איז געגלויבט אַז עס איז געווען געשריבן דורך מאָהאַממעד איז געווען די פינפט, אָבער, סייאַנטיס און אַסאָושיאַץ פון דער נביא געמאכט איר ערשטער בוך. דעם קאַפּיטל באשטייט פון 7 ווערסעס (29 ווערטער).

עס הייבט דעם סוראַה אין אַראַביש מיט דער טראַדיציאָנעלער פראַזע פֿאַר די 113 טשאַפּטערז - "ביסמילליאַהי ראַהמאַני ראַהים" ( "אין די נאָמען פון אַלאַ, די בענעפיסענט, די ראַכמאָנעסדיק!"). שפּעטער אין דעם קאַפּיטל, געלויבט אַלאַ און פרעגן פֿאַר זיין רחמנות און העלפן אין לעבן.

על-באַקאַראַ

די לאָנגעסט סוראַ פון די קוור'אַן על-באַקאַראַה - עס האט 286 ווערסעס. די איבערזעצונג פון זייַן נאָמען מיטל "קו". און דער נאָמען פֿון דעם סוראַ קשר מיט דער געשיכטע פון משה (מוסאַ), די געשיכטע איז אויך אַ קאַפּיטל 19 פון די ביבל בוך פון נומערן. אין דערצו צו די משל פון משה, דעם קאַפּיטל אויך באשרייבט די אַנסעסטער פון אַלע אידן - אברהם (יבראַהים).

אויך, סוראַה על-באַקאַראַה כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן די גרונט פּאָסטולאַטעס פון איסלאם: די אחדות פון אַלאַ, פון פֿרום לעבן, וועגן די אַפּקאַמינג טאָג פון גאָט ס דין (קייאַמאַט). אין דערצו, דעם קאַפּיטל גיט גיידאַנס אויף די אָנפירן פון האַנדל, פּילגרימ-נעסיע, גאַמבלינג עלטער פֿאַר חתונה און די פאַרשידענע נואַנסיז שייך צו גט.

באַקאַראַ סוראַ כּולל אינפֿאָרמאַציע אַז אַלע מענטשן זענען צעטיילט אין 3 קאַטעגאָריעס: די וואס גלויבן אין אַלאַ אלמעכטיקער און אָפּוואַרפן זיין לערנונגען און היפּאָקריטעס.

די "האַרץ" פון על-באַקאַראַה, און די גאנצע פון די קוור'אַן, איז די 255 ווערס, גערופֿן "על-קורסי". עס דערציילט פון די גרויסקייַט און מאַכט פון אַלאַ, זיין מאַכט איבער צייַט און די אַלוועלט.

על-אונדז

קאַמפּליץ די קוור'אַן סוראַה על מיר (אַ-נאַס). עס באשטייט פון בלויז 6 ווערסעס (20 ווערטער). דער טיטל פון דעם קאַפּיטל איז איבערגעזעצט ווי "מענטשן". אין דעם סוראַה דערציילט וועגן דער געראַנגל מיט די טעמפּטער, ראַגאַרדלאַס פון צי עס איז מענטשן, דזשינן (בייז שטימונג) אָדער שאַיטאַן. די הויפּט עפעקטיוו מיטל קעגן זיי איז די רעדן פון די נאָמען פון אַלאַ - אַזוי זיי וועלן וואַרפן אויף דעם גאַנג.

עס איז געגלויבט אַז די לעצט צוויי טשאַפּטערז פון די קוור'אַן (על-פאַלאַק, און אַ-נאַס) האָבן אַ פּראַטעקטיוו ווירקונג. אזוי, לויט צו מוכאַמאַד ס קאָנטעמפּאָראַריעס, עס איז אַדווייזד צו לייענען זיי יעדער נאַכט איידער געגאנגען צו שלאָפן, די מערסט הויך האט פּראָטעקטעד פון די מאַקאַניישאַנז פון די פינצטער פאָרסעס. באליבטע פרוי און געטרייַ באַגלייטער פון די נביא, אַישאַ (אַישאַ), דערציילט מיר אַז בעשאַס מוכאַמאַד ס קרענק האט געבעטן איר צו לייענען אַפנ קאָל צוויי לעצט סוראַה, כאָופּינג פֿאַר זייער היילונג כוחות.

ווי צו לייענען די הייליק בוך פון מוסלימס

געפֿינען אויס ווי פילע ווערסעס פון די קאָראַן, גערופֿן ווי די מערסט באַרימט פון זיי, עס איז נייטיק צו באקענען מיט די וועג מוסלימס האָבן געמאכט קאָנטאַקט מיט די הייליק בוך. די טעקסט פון די קוור'אַן, מוסלימס זענען באהאנדלט ווי אַ מיזבייעך. אַזוי, למשל, פֿון די ברעט אויף וואָס די טשאָקט ווערטער פֿון דעם דאָזיקן בוך, טאָן ניט וואַשן זיי ניצן שפּייַעכץ, איר זאָל נוצן בלויז ריין וואַסער.

אין איסלאם, עס איז אַ באַזונדער באַשטימט פון כּללים ווי צו ווי צו ביכייוו רעכט דורך לייענען סוראַס, ווערסעס פון די קאָראַן. איידער איר אָנהייב לייענען, איר דאַרפֿן צו מאַכן אַ קליין וואַנע, באַרשט דיין ציין און באַקומען אנגעטאן אין יום טוּב קליידער. אַלע דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די לייענען פון די קוור'אַן - עס איז אַ באַגעגעניש מיט אַלאַ, פֿאַר וואָס מיר מוזן צוגרייטן מיט מורא.

בשעת לייענען איז בעסער צו זיין אַליין, אַזוי אַז פֿרעמדע זענען נישט דיסטראַקטאַד פון טריינג צו באַגרייַפן די חכמה פון די הייליק בוך.

מיט אַכטונג צו די כּללים פֿאַר האַנדלינג די בוך זיך, עס קענען ניט זיין שטעלן אויף די שטאָק אָדער לאָזן עפענען. אין דערצו, די קוור'אַן מוזן שטענדיק ליגן אויף שפּיץ פון די אנדערע ביכער אין די אָנלייגן. די בלעטער פון די קאָראַן קענען ניט זיין געוויינט ווי ראַפּערז פֿאַר אנדערע ביכער.

לייענען די קוור'אַן געמאכט אָדער אין די פרי מאָרגן (ווען אַלאַ וועט בענטשן דעם מענטש פֿאַר די גאנצע טאָג) אָדער שפּעט אין די אָוונט, נאָר איידער שלאָפן (דעמאָלט ה 'וועט רוען ביז דער מאָרגן).

קאָראַן - איז ניט נאָר הייליק בוך פון די מוסלימס, אָבער אויך אַ דענקמאָל פון אלטע ליטעראַטור. אַלעמען, אַפֿילו די מערסט ווייַט פֿון איסלאם, לייענען די קאָראַן, וועט געפֿינען אין עס אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע און ינסטראַקטיוו. אויך הייַנט, עס ס זייער גרינג: איר דאַרפֿן בלויז צו אָפּלאָדירן די צונעמען אַפּלאַקיישאַן פון די אינטערנעט אויף דיין טעלעפאָנירן - און די אלטע קלוג בוך איז שטענדיק אין האַנט.