ווי זענען ווערטער מיט קייפל מינינגז?

אונדזער שפּראַך איז רייַך און מולטיפאַסעטעד. ווענ עס יז, ניצן אַ באַזונדער וואָרט, מיר טאָן ניט טראַכטן וועגן די באַונדריז פון זייַן טייַטש. מיר וויסן אַז די ערד - איז דער נאָמען פון אונדזער פּלאַנעט, און די ערד - דעם איז אַ טייל פֿון זייַן ייבערפלאַך, לאַנד, באָדן. אויך, מיר אַלע וויסן אַז די וועלט - עס 'ס אַלע אַרום אונדז, און די סיסטעם אין דער זעלביקער צייַט די וועלט - איז דער מאַנגל פון שינאה, אַ לעבן אָן מלחמה. עטלעכע סעמאַנטיקאַללי פאַרשידענע ינטערפּריטיישאַנז, מיר אויסדריקן דער זעלביקער לעקסיש וניץ, וואָס זענען ווערטער מיט קייפל מינינגז. זאל ס געפֿינען אויס וואָס.

וואָס זענען דאָרט ווערטער וואָס האָבן קייפל מינינגז אין די שפּראַך?

אן אנדער לינגוויסט אַאַ פּאָטעבניאַ, וואס געלעבט אין די קסיקס יאָרהונדערט, אין זיין מאַנאַגראַף "טאָט און שפּראַך" געשריבן אַז די אַנטוויקלונג פון מענטש רעדע גייט אין דער ריכטונג פון גרעסער אַבסטראַקטיזאַציי.

ווען אונדזער אָוועס געלערנט ווי צו אויסדריקן זייער ימאָושאַנז און תאוות דורך מיטל פון סאָונדס, זיי האט ניט וויסן וואָס די דזשיאַמאַטרי און די פּעריאָדיש טיש, האט ניט ויסטיילן צווישן די קאַנסעפּס פון "שלעכט" אָדער "שרעקלעך," "גוט" אָדער "ויסגעצייכנט." דער ערשטער ווערטער רעפעררעד צו אַבדזשעקס, דערשיינונגען און פעעלינגס, די פיייקייַט צו ידענטיפיצירן און אויסדריקן אַז עס איז געווען נייטיק אין וואָכעדיק לעבן. סימילאַרלי, קינדער וואס זענען נאָר וויסן צו רעדן, ערשטער נוצן פּשוט ווערטער אַזאַ ווי "מאָם", "טאַטע", "היים", "טיש", און בלויז דעמאָלט צו פֿאַרשטיין וואָס עס מיטל גוטהאַרציקייַט, פרייד, האַס, כּעס.

בעשאַס די אַנטוויקלונג פון די אלטע מענטש קאַפּאַציטעט פֿאַר ימאַדזשאַנאַטיוו און אַנאַליטיקאַל טראכטן עס איז אַ נויט צו קומען אַרויף מיט נייַ סימבאָלס פֿאַר די יענער-טאָג קאַנסעפּס. מאל, ווי די סימבאָלס זענען געניצט אין די יגזיסטינג לשון ווערטער, וואָס, אָבער, איז געווען געגעבן אַ נייַ טייַטש. אָבער אין דער זעלביקער צייַט דער אָריגינעל טייַטש פון די ווערטער איז געבליבן. אַזוי עס זענען געווען פילע ווערטער וואָס האָבן קייפל מינינגז.

ווי ריכטיק ידענטיפיצירן טאָקענס מיט קייפל וואַלועס

אין לינגוויסטיק, אַ וואָרט וואָס האט קייפל מינינגז, גערופֿן מאַלטי-וואַליוד. עס איז אַ טערמין פון רוסישע לינגוויסטיק, און פרעמד וויסנשאַפֿט אַזאַ ווערטער זענען גערופֿן פּאָליסעמיק (פון די גריכיש פּאָליס -. "א פּלאַץ" און סעמאַנטיקאָס - "טייַטש").

רוסיש אַקאַדעמיסיאַן וווו ווינאָגראַדאָוו גערופֿן פּאָליסעמי פיייקייַט פון ווערטער צו יבערשיקן אַ פאַרשיידנקייַט פון אינפֿאָרמאַציע וועגן די אַבדזשעקס און דערשיינונגען פון עקסטרע-לינגגוויסטיק פאַקט. עס זאָל זיין געזאגט אַז די טייַטש טאָכיק אין די וואָרט, עס איז פאַקטיש-סעמאַנטיק שאָל גערופֿן לעקסיש טייַטש. מיר האָבן שוין געגעבן יגזאַמפּאַלז פון ווערטער פון ינטערפּריטיישאַן, אין וואָס עטלעכע לעקסיש מינינגז. אָבער, ווייניק מענטשן וויסן אַז די וואָרט "שלום" איז ניט צוויי, אָבער זיבן וואַלועס! איר קענען קאָנטראָלירן דעם דורך יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך אָזשעגאָוואַ.

פּאָליסעמי און האָמאָנימי

אין לינגוויסטיק, ווי אין קיין אנדערע וויסנשאַפֿט, עס זענען קאַנסעפּס, וואָס זענען צווישן די דיסקוסיע. לעמאָשל, אַאַ פּאָטעבניאַ און דזשאַקאָבסאָן געגלויבט אַז ווערטער מיט קייפל מינינגז טוט נישט עקסיסטירן, ווייַל אויב די סימען אונטער עטלעכע צושטאנדן האט קומען צו באַטייַטן אן אנדער כייפעץ אָדער דערשיינונג, עס גאָר געביטן זייַן סעמאַנטיק קערנעל.

אָבער, אין בעקאַבאָלעדיק גראַמאַטיק השגות פון פּאָליסעמי און האָמאָנימי נאָך בייַטן, כאָטש די אָנליין רעסורסן זיי זענען אָפֿט צעמישט.

עס איז געגלויבט אַז די ווערטער וואָס האָבן קייפל מינינגז, נאָך ריטיין יעדער ינטערפּריטיישאַן פון זייַן סעמאַנטיק צענטער, עטלעכע געדאַנק אַז ליגט אין די שורש פון אַ לעקסיש אַפּאַראַט סטראַקטשערז. עס איז אנגענומען אַז פּאָליסעמאָוס ווערטער עס איז אַ העמשעכדיקייַט פון וואַלועס, בשעת עס איז נישט האָמאָנימס. למשל, אַ קראַנע און אַ קראַנע אין דער קיך, די טאָן "ג" און טיש זאַלץ - עס האָמאָנימס, נישט אַמביגיואַס ווערטער, ווייַל עס איז קיין סעמאַנטיק שייכות צווישן זיי.

ווי טוט קייפל ווערטער

עס איז געגלויבט אַז פּאָליסעמי אַקערז אין דרייַ הויפּט וועגן:

• מיט מעטאַפאָריקאַל אַריבערברענגען. אונטער די מעטאַפאָר רעפערס צו די דיספּלייסמאַנט פון די וואָרט, באזירט אויף די ענלעכקייַט פון עטלעכע סאַבדזשעקץ. למשל: אַ קערל פון ווייץ - קערל פון אמת.
• מיט דער הילף פון מעטאָנימי. דורך מעטאָנימי פֿאַרשטיין די ווערט פון די אַריבערפירן פון איין וואָרט פֿאַר אן אנדער אויף דער באזע פון די בייַזייַן פון סעמאַנטיק באציונגען צווישן קאַנסעפּס. למשל: אַ שיסל געמאכט פון טייַער פּאָרצעלייַ - געשמאַק פראנצויזיש קוויזין.
• דורך מיטל פון סינעקדאָטשע. פילע לינגויסץ גלויבן אַז סינעקדאָטשע איז אַ ספּעציעל פאַל פון מעטאָנימי. עס איז Defined ווי די אַריבערפירן פון די טיטל צו די גאנצע. למשל: די "געבוירן היים" אָנשטאָט פון "משפּחה היים" און "צוריק היים פון אַמעריקע" אָנשטאָט פון "צוריקקומען צו רוסלאַנד" (אויב מיר האָבן אין גייַסט איז די אָנקומען אין זייער לאַנד, און ניט ספּעסיפיקאַללי צו זיין היים פון עמעצער אַנדערש ס הויז).

עקסאַמפּלעס פון אַמביגיואַס ווערטער

עס קענען זיין אנגענומען אַז די נאָמען פון אונדזער פּלאַנעט - ערד - באוויזן אַ צווייט מאָל אויף דער ערד טיטלען פון דעם באָדן. נאָך אַלע, יומאַנז און מאַמאַלז, עס איז אויף לאַנד, עס איז דווקא זייער פאָרשטעלן וווין. און דער נאָמען פֿון דער פּלאַנעט איז געגרינדעט דורך מעטאָנימיק אַריבערפירן, אַז איז, די באַשטימונג פון די ייבערפלאַך טראַנספעררעד צו די גאנצע גאַנץ. מיר אויך זאָגן, למשל, די סאָרט ליסאַנז אַטענטיוולי צו די לערער, טייַטש עס איז נישט אַ פּלאַץ, אָבער ווייל אין איר סטודענטן.

ראַספּבערריעס מיר רופן בעריז און קוסט אויף וואָס זיי וואַקסן. פּאָליסעמי איז דעוועלאָפּעד אויף דער באזע פון סינעקדאָטשע. אבער די שמועסדיק טייַטש פון "מאַלענע" - "הייל פון גנבים" איז, אלא, אַ האָמאָנים פֿאַר די אנדערע צוויי יגזאַמפּאַלז פון זייַן נוצן.

וואָס טוט דער וואָרט "קאַנסאָול"?

וועט איר קענען צו זאָגן אין אַמאָל - איינער אָדער מער וואַלועס האט די וואָרט "קאַנסאָול"? פון אַ שולע קורס פון רוסישע שפּראַך אַלעמען ווייסט אַז אַזוי גערופֿן אַ טייל פֿון דער וואָרט פּריסידינג די שורש און באדינט צו טוישן די ווערט פון אַ לעקסיש אַפּאַראַט. עס איז אַ סובסטאַנטיוו דערייווד פון דער ווערב "צו שטעקן", און אין פאַקט קאַללס אַלץ "איז לייגן אין באַשולדיקונג", וואָס שטייט ווייַטער צו עפּעס.

צוויי מינינגז פון די וואָרט אין די דיקשאַנעריז פון די רוסישע שפּראַך אנגעוויזן:

• טאַשמע קאַנסאָול, רעינפאָרסינג די מאַכט פון געזונט;
• מאָרפעמע פּרעפֿיקס;
• אויך פּרעפֿיקס 10-15 יאר צוריק גערופֿן אַ ספּעציעל באַשטעטיקן פֿאַר ווירטואַל גאַמעס.

לינגויסטיק פּונס באזירט אויף צוויידייַטיקייַט און האָמאָנימי

אין יעדער דעוועלאָפּעד שפּראַך האט ווערטער וואָס ריכטן זיך אין פאָרעם, אָבער מיט פאַרשידענע מינינגז. די קאָמבינאַציע פון לעקסיש זאכן אין אַ טעקסט איז געניצט צו מאַכן אַ קאָמיקער ווירקונג, וואָרט גאַמעס - ווערטערשפּיל. פּרובירן צו דערקלערן וואָס איז די באזע קאָמיקער ווירקונג פון די ווייַטערדיק פֿראַזעס:

• מאָוד אַבליק צאָפּ.
• ער סטאָוקט דער הרובע אַלע נאַכט. דורך מאָרגן זי דערטרונקען געווארן.
• פּאַפּוגייַ אונדז פּאַפּוגייַ.
• ער געלערנט די ווערס און ווערס.

אין די פֿראַזעס קאָמיקער ווירקונג איז באזירט אויף די האָמאָנימי פון זיכער Forms פון ווערטער. אָבער אין דער זעלביקער לעקסיש פאָרעם פון די לעקסיש וניץ זענען אַנדערש. אזוי, אין די ערשטער בייַשפּיל, ניצן די וואָרט "שנייַדן", "אַבליק", "ספּיט". "אַבליק" ווי אַ אַדזשיקטיוו מיטל "אַניוואַן", "ויסבייג" און "קרום" ווי אַ סובסטאַנטיוו - אַ שמועסדיק נאַמינג פון אַ האָז. אין די רגע בייַשפּיל ניצט די צוויידייַטיקייַט פון די וואָרט "זינקען": קינדלע Fire, דיפּלי געטובלט אין די וואַסער. אין די דריט לעמאָשל, עסן האָמאָנימס: די פּאַפּוגייַ ווי אַ סובסטאַנטיוו - דער נאָמען פון אַ פויגל, אַ פּאַפּוגייַ ווי אַ ימפּעראַטיוו פון דער ווערב "צו שרעקן." צום סוף, אין די פערט לעמאָשל פון אַ ווערטערשפּיל באזירט אויף די צופאַל פון די Forms פון די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט פון דער ווערב "צו אָפּלאָזן" און די סובסטאַנטיוו אין די נאָמינאַטיווע פאַל "V" (שורה אין פּאָעזיע).

עס איז ניט שטענדיק גרינג צו פֿאַרשטיין, איינער אָדער מער וואַלועס זענען ווערטער. דער שורש פון די טאָקענס און די אַנאַליסיס פון דעם קאָנטעקסט פון נוצן קענען העלפן באַשטימען וואַלועד האָמאָנימאָוס אָדער זענען געהאלטן אַ אַפּאַראַט.

געניטונג אויף די ינטערפּריטיישאַן פון אַמביגיואַס ווערטער וואַלועס

אַרבעט: קוק אין דער רשימה אונטן און פּרובירן אויף זייער אייגן צו באַשליסן איינער אָדער מער וואַלועס זענען כיילייטיד רייד: גאַרדעראָב, די פוקס, די מאַשין, דער וועג, האַנט, קערנעל. דערקלערן דיין ברירה. ווי פילע איינסן איר קענען קלייַבן פֿאַר יעדער וואָרט?

אַלע די דאָזיקע ווערטער עטלעכע לעקסיש מינינגז:

• גאַרדעראָב גערופֿן מלבושים, ווי געזונט ווי די לאָקאַל ווו זיי זענען סטאָרד.
• פוקס - אַ כייַע און אין דער זעלביקער צייַט כיטרע מענטש. די צוויידייַטיקייַט פון יוואַלווד אויס פון די פאַקט אַז אין די אור אַלטע צייטן (און אין Villages - און איצט) פֿיקס ביי נאַכט, ווען קיין איינער זעט, פּענאַטרייטיד אין מענטשן ס האָמעס און באַרנס צו גאַנווענען עסנוואַרג.
• מאַשין - דעם פאָרמיטל, און טעכניש ויסריכט.
• די וועג - דאָס איז די וועג צו די ערד, און לופט אַריבערפירן, און מעטאַפאָריקאַללי מענטשלעך לעבן.
• האַנט - טייל פון דעם גוף און שרייבן.
• די קערנעל - דעם צענטראל טייל פון עפּעס, און דער יסוד פון קיין באַוועגונג, אַזאַ ווי די אַרמיי.

עטלעכע אַסיינמאַנץ אויף לאָגיק

קוקן אין די זאצן אונטן. קענען איר טרעפן וואָס יונייץ:

1. די פּאָזיציע פון אַ דיפּלאָמאַט, און פּיקאַלז;
2. ראַדיאַציע פון די זון און די קלאַס פון עריסטאַקראַץ;
3. מעראַטאַל באַציונגען און שוואַך געמאכט סכוירע;
4. פּאַס פון לאַנד אין די ים, און די שטאָלץ פון די רוסישע שיינקייט;
5. טייַך פיש און אַ באַרשט פֿאַר וואַשינג קיילים.

ענטפֿערס: אַמבאַסאַדער; ליכט; חתונה; קהאָסע; רופף.

צי איר טראַכטן קיין פון די יגזאַמפּאַלז זענען האָמאָנימס און וואָס - צו די צוויידייַטיקייַט? ווערטער מיט קייפל וואַלועס אַנדערש זייַן פון האָמאָנימס בייַזייַן פון אַ לאַדזשיקאַל-קשר צווישן פאַרשידענע סעמאַנטיק קאַנסעפּס. לעמאָשל №2 שייכות איז באזירט אויף די מעטאַפאָר: ווי די זון ילומאַנייץ די ערד, און די נאָובאַלז דורך מייַלע פון זייער בילדונג און אַנטוויקלונג איז אַ בריליאַנט פון געזעלשאַפט. אין די משל №5 לינק צווישן פיש און די באַרשט איז באזירט אויף מעטאָנימי, ווייַל די ויסווייניקסט פאָרעם פון די באַרשט ריזעמבאַלז אַ פיש. עקסאַמפּלעס נומ' 1, 3, 4 באזירט אויף האָמאָנימס.

אזוי, מיר געלערנט אַז די וואָרט האט עטלעכע מינינגז, גערופֿן מאַלטי-וואַליוד, אָדער פּאָליסעמיק. אבער דעם צוויידייַטיקייַט איז דיזייראַבאַל צו קענען צו ויסטיילן פון די האָמאָנימס. אויב צווישן די ווערטער מיט קייפל מינינגז געראטעוועט קיין סעמאַנטיק קשר צווישן האָמאָנימס טאָן ניט.