"האַמבורג כעזשבן": די ווערט און אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם

די אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן" אָדער "אין די האַמבורג כעזשבן", לינגויסץ אָפּשיקן צו די קאַטעגאָריע פון אַזאַ פראַסעאָלאָגיקאַל וניץ וועמענס ווערט איז ניט גלייַך צו די סאַכאַקל פון די מינינגז פון די ווערטער. אין אנדערע ווערטער, די וויסן פון וואָס אַ "האַמבורג" און אַז דעם "חשבון", וועט נישט אָפּדאַך ליכט אויף די טייַטש פון דעם פראַזע.

ינטויטיווע שכל פון אויסדרוקן באזירט אויף דעם קאָנטעקסט פון

אָבער, די אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן" אָדער "אין די האַמבורג כעזשבן" יוזשאַוואַלי ינטויטיוולי קלאָר פון די קאָנטעקסט און איז אָפֿט יקווייטיד מיט פראַסעאָלאָגיסמס "דורך און גרויס". אין אַלגעמיין, עס איז אמת, אָבער נאָר אַ ינטואַטיוו שכל פראַסעאָלאָגיסם יוזשאַוואַלי טוט ניט לאָזן צו פרעעלי נוצן עס אין דיין אייגן קול, ווי דער גרענעץ ווערט איז ניט לעגאַמרע קלאָר, און צווייטנס, עס איז שטענדיק צווייפל צי עס איז פֿאַרשטאַנען און ווי עס האט ריכטיק שייך צו די שטאָט פון האַמבורג.

פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון טייַטש און אין די ספּעציפיש נוצן פון דעם אויסדרוק וועט העלפן די וויסן פון וואָס אַ "האַמבורג כעזשבן" און וואָס איז די אָנהייב געשיכטע פראַסעאָלאָגיסם.

וויקטאָר שקלאָווסקי וועגן די עטימאָלאָגי פון "האַמבורג כעזשבן" אויסדרוק

אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם ענג פֿאַרבונדן מיט די נאָמען פון אַ באַרימט ליטערארישע קריטיקער וויקטאָראַ שקלאָווסקאָגאָ. עס איז געווען זיין בוך גערופֿן "האַמבורג כעזשבן". פראַסעאָלאָגיסם ווערט ווערט קלאָר נאָך לייענען די משל דערציילט דורך שקלאָווסקי און יקספּליינינג די בוך ס טיטל.

שפּריכוואָרט זאגט אַז ספּאָרט professionals Fighters קיינמאָל קאַמף שיין, זייער אַרבעט - צו קומען צו סדר. זיי האָבן צו פאַרלירן (צו ליגן אויף די בלייד) ווען זיי זאָגן אַ אַנטראַפּראַנור. דעם סקאַם איר דאַרפֿן צו מאַכן געלט. אָבער, יעדער יאָר אין איינער פון די רעסטראַנץ אין האַמבורג רעסאַלערז געגאנגען פֿאַר אַ שיין קאַמף. זייער קאמף נעמט אָרט אָן ספּעקטייטערז, פֿון וואָס די כיידז און דער געראַנגל זיך, און ווי עס איז אַקשלי אַ לאַנג, ונאַעסטהעטיק און שווער פֿאַר די רעסאַלערז. אין דעם געשעעניש נעזרעליסטשנוי געפֿינען אויס וואס איז שטארקער Fighters, און וואס - ווייניקער.

דעם איז געשען אין סדר צו לערנען די אמת ווערט פון יעדער Fighter, קיין ענין וואָס אָרט עס אַקיאַפּייז אין די עפענען ארענע.

"האַמבורג כעזשבן" אין דער ליטעראַטור

עס איז דעם פאַרבאָרגן פון אַלע געראַנגל אין וואָס קיין וויכטיק באַאַמטער טיטלען און רייען, שקלאָווסקי גערופֿן "האַמבורג כעזשבן". דער באַגריף איז וויכטיק אין באַציונג צו ליטעראַטור, צו זיין פּינקטלעך - צו ענשור אַ פּלאַץ אין די ליטערארישע סצענע נעמט איינער אָדער אן אנדער שרייַבער. וואָס טוט עס מיינען ידיאָם "האַמבורג כעזשבן" פֿאַר וויקטאָר שקלאָווסקי, עס איז קלאָר פון די נוצן פון די אויסדרוק "ביי האַמבורג כעזשבן" אין די טעקסט פון זייַן קורץ אַרטיקל. "אין האַמבורג כעזשבן - סעראַפימאָוויטשאַ און ווערעסאַעוואַ ניט. זיי טאָן ניט דערגרייכן צו די שטאָט "- דער מחבר שרייבט, און דעמאָלט האלט זייַן אַלאַגאָרי, אַזוי צו זאָגן אַז אין האַמבורג, וואָס איז די פאַרבאָרגן פאַרמעסט, ווו עס טורנס אויס די אמת שטאַרקייַט פון אַ Fighter, בולגאַקאָוו וואָלט האָבן שוין אין די טעפּעך, יצחק באַבעל וואָלט האָבן אַקטאַד ווי באָרצאַ- לייטווייט, מאַקסימאַ גאָרקאָגאָ שטאַרקייַט וואָלט זיין פּראָבלעמאַטיש, ווי די "אַטלעט" איז ניט שטענדיק אין פאָרעם, אָבער וועלימיר כלעבניקאָוו וואָלט האָבן שוין מייַסטער.

איין געגנט פון נוצן פון די אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן" - אַן עקאָנאָמיש איינער. די עטימאָלאָגי און טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט איז אַזאַ וואס עס קענען זיין געניצט אין דעם זינען אַז עקאָנאָמיש באַציונגען זענען געבויט אויף ערלעכקייַט, אָרנטלעכקייַט פּרינציפּן, ווען אַלע די פּאַרטיעס צו די אָפּמאַך זענען ביידע פאָרמאַללי און אין פאַקט.

"האַמבורג כעזשבן" אין ליטערארישע קריטיק

ווי קענען ווערן געזען פון די רעטעללינג פון אַ קליין אַרטיקל שקלאָווסקי, אין ליטעראַטור, ווי אין ספּאָרט, עס איז וויכטיק האַמבורג כעזשבן. פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין דעם קאָנטעקסט פון ליטערארישע קריטיק ליגט אין דעם פאַקט אַז אין דער ליטעראַטור, ווי ווויל ווי אין דעם קאַמף, קיין ציפער קענען זיין עוואַלואַטעד אויף צוויי סיסטעמס. פֿאַר דער ערשטער וויכטיק באַאַמטער "פּלייסמאַנט" פון פאָרסעס, און פֿאַר די צווייט - פאַקטיש. אין דער ערשטער פאַל אין דער ליטעראַטור זענען וויכטיק פאָרמאַל ינדאַקייטערז פון הצלחה פון די מחבר און די אַרבעט, און די צווייט - זייַן פאַקטיש טאַלאַנט וואָג.

פון קורס, אין דער ליטעראַטור צו געפֿינען אויס וואָס פון די שרייבערס 'טאָן ניט דערגרייכן צו די שטאָט ", און וואס איז די מייַסטער, פיל מער שווער ווי אין די ספּאָרט. אין די סוף, די האַמבורג חשבון צו אָפּשאַצן די אַרבעט פון די שרייַבער און קען זיין דער בלויז צייַט, אָבער האָבן אין מיינונג אַז ווען אַסעסינג די ליטערארישע דערשיינונג איז וויכטיק נישט צו נאָכפאָלגן קורץ-טערמין קרייטיריאַ, און קוקן אין עס ווי אויב עס עקסיסטירט אַרויס פון צייַט.

"האַמבורג כעזשבן" אין די פאַרשידן fields פון קולטור און קונסט

זינט די טעג פון שקלאָווסקי (און זיין בוך איז געווען געשריבן אין 1928) אין פילע געביטן פון קולטור האט ווערן אַ באַקאַנט אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן". טייַטש פראַסעאָלאָגיסם יקספּאַנדיד. רובֿ אָפֿט יוואַליויישאַן "פון די האַמבורג חשבון" מיטל די יוואַליויישאַן פון קולטור דערשיינונג און קולטור פיגור, ראַגאַרדלאַס פון קיין וועלכער די מיינונגען פון באַאַמטער רעקאָגניטיאָנס, אַוואַרדס, פּרייזאַז אַוואָרדיד, פּאָפּולאַריטעט און רום.

אַזוי, וויסנשאַפֿט פירער דורך צופאַל זאל ניט האָבן הויך אַקאַדעמיק טיטל - זייַן ניט דער אַקאַדעמיק, אדער אַפֿילו אַ פּראָפעסאָר, אָבער בלויז אַ לעקטשערער, האט ניט פאַרנעמען פירערשאַפט שטעלעס, ניט צו אָנטייל נעמען אין באַאַמטער געשעענישן, אָבער "אין האַמבורג כעזשבן" אַז איז, אין פאַקט, זייַן טשיקאַווע צו סייאַנטיס, געדאַנק, אַרבעט און דערגרייכונגען וואָס זענען טאַקע וויכטיק פֿאַר וויסנשאַפֿט.

דעם צוגאַנג צו יוואַליויישאַן איז מעגלעך נישט בלויז צו מענטש, אָבער אויך, למשל, צו די בוך. איינער בוך קענען זיין ארויס דורך אַ הויפּט פאַרלאַג אויסגאבע פון צען טויזנט קאָפּיעס, איז גוט באקאנט צו לייענער, האָבן אַ פּלאַץ פון פאַנס, די ווייַזן קענען זיין פילמעד אויף איר, אָבער אויף חשבון פון האַמבורג איז נאָר אַ געשעפט פּרויעקט אָדער צייַטווייַליק, מאָומאַנטערי דערשיינונג. אן אנדער בוך קענען זיין ארויס אין אַ קליין קליינשטעטלדיק אַרויסגעבער סערקיאַליישאַן פון פֿינף הונדערט קאָפּיעס און איז באקאנט בלויז צו אַ קליין קרייַז פון לייענער, באַקומען נעגאַטיוו באַמערקונגען פון קריטיקערס, אָבער די האַמבורג חשבון עס קענען זיין טאַקע טאַלאַנטירט אַרבעט.

אַללעגאָריקאַל טייַטש "האַמבורג כעזשבן" אויסדרוק

אבער, דאָס איז נישט אַלע די מעגלעך וואַלועס פון די אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן". פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין דער מאָדערן שפּראַך איז אַפֿילו ווידער. עס איז געניצט ווען זיי ווילן צו זאָגן וועגן דער עמעס, שיין פּרייַז עפּעס וועגן די אמת שטאַט פון ענינים. ריכטער צו אַססעסס די האַמבורג חשבון קענען ניט בלויז דערשיינונגען און קולטור, אָבער זייער אַקשאַנז, באציונגען ין דער משפּחה, באציונגען צווישן מענטשן, געשעענישן אין דער מדינה, אאז"ו ו - .. אין קורץ, עפּעס אַז קענען האָבן אַ פאָרמאַל, באַאַמטער זייַט און דער עמעס, אמת.

עקסאַמפּלעס פון נוצן "האַמבורג כעזשבן" אויסדרוק

ספּעסיפיסיטי פראַסעאָלאָגיסם איז אַזאַ אַז אַפֿילו מיט אַ קלאָר שכל פון זייַן טייַטש זייַן נוצן קענען אָנמאַכן פּראָבלעמס, ווי די נייטיק גראַמאַטאַקאַל פּאַטערנז "ינסקריבינג" דער אויסדרוק פון די פראַזע. גראַמאַטאַקאַל און סינטאַקטיקאַל ברירות, טאַקע, ניט אַזוי פיל:

• פּעלעווין - אַ שטאַרק סאַטיריקאַל און זייער מצליח געשעפט פּרויעקט, אַ מצליח שרייַבער, אָבער אויב ביי האַמבורג כעזשבן, דעם עמפּטינאַס, ווי אַלע דערשיינונגען פון פּאָסטמאָדערניסם.
• ער איז זייער צופרידן צו רעדן אויף פאַרשידן טעמעס, אָבער איוואן יוואַנאָוויטש סטאַפּס: פאַרשטיין אַז האַמבורג כעזשבן אַלע זייַן וויסן איז סופּערפיסיאַל.
• איך צוטרוי דעם וועטערינאַר. ער וואָלט קיינמאָל זאָגן צו פיל און טוט נישט רעקאָמענדירן, אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין די סיטואַציע. עס אַרבעט דורך האַמבורג כעזשבן, זיין ציל - ניט צו פאַרהיטן אַז ער ונדערסטאַנדס אַלץ, אָבער צו ראַטעווען די אַנימאַלס און טאָן ניט שאַטן אים.
• פון קורס, דעם גלייַכן זיי וואַן. אבער, לויט צו די האַמבורג כעזשבן, זיי פּלייַעד שוואַך. איך בין נאָר מאַזלדיק. עס איז געווען זייער טאָג.

צונעמען און ינאַפּראָופּרייט קאַנטעקסץ

ידיאָם - אַזאַ לינגגוויסטיק אַפּאַראַט, וואָס אין די פאַל פון דורכזעיקייַט פון זייַן טייַטש איז געניצט פרעעלי און ראַפּאַדלי בראָאַדענס די כערייזאַנז פון זייַן נוצן. דער זעלביקער כאַפּאַנז מיט די אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן": די אָנהייב און טייַטש פון די ווערטער קלאָר. דעם מיטל אַז איר קענען בעשאָלעם עקספּערימענט. אָבער, אין דעם פאַל עס איז נייטיק צו נוצן אַן אויסדרוק פון ווערי אַפֿילו ווען געזונט פֿאַרשטאַנען, וואָס האַמבורג כעזשבן.

די פאַקט אַז דעם אויסדרוק זיך איז דיזיינד צו האָבן אַ שמועס "אויף דער האַמבורג כעזשבן" און ריזיס וואָכעדיק, וואָכעדיק, ביסל באַטייַטיק טעמעס און קאַנטעקסץ. עס וואָלט זיין ינאַפּראָופּרייט ווען גערעדט וועגן געזונט אויב דורכגעגאנגען דיין געבורסטאָג שטיקל איז געווען אַ הצלחה צי אָדער בייַ וואָס מדרגה פון דינסט אין די קאַפע. אין די סיטואַטיאָנס, די אויסדרוק "האַמבורג כעזשבן" איז ניט יבעריק נאָר אויב דינער געשעענישן, פֿאַר וועלכער סיבות, זענען יקערדיק אין עמעצער ס גורל אָדער באַטייַטיק פֿאַר די לעבן פון די שטאָט אָדער דער מדינה.