וואָס פראַסעאָלאָגיסם ווערט פון "קאַץ לאַכן"?

ידיאָם געניצט אָפֿט אין וואָכעדיק רייד און אין ליטערארישע. זייער ווערט איז יוזשאַוואַלי באקאנט סאָושאַבאַל און לאַווינג מענטשן צו לייענען ביכער. ידיאָם "קאַץ געלעכטער" - איינער פון די מערסט קאַנסומד.

עס קענען זיין געפֿונען ביידע אין די גערעדט און געשריבן שפּראַך. אַקטיוולי נוצן דעם אויסדרוק אין די מעשים פון קונסט. טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "קאַץ געלעכטער," איר דאַרפֿן צו וויסן יעדער ינטעליגענט, געזונט-לייענען און געלערנט מענטש, ווי געזונט ווי יענע וואס ווילן צו רעדן וועגן די שיין און רייַך, פיגוראַטיווע שפּראַך. טייַטש כאַפּן פראַזע איז וויכטיק צו וויסן אין אונדזער צייַט, ניט צו באַקומען אין אַ נאַריש סיטואַציע.

וואָס איז סוסטאַינאַבלע אויסדרוק?

אין סדר צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "קאַץ געלעכטער," איר מוזן וויסן אַז דעם באַגריף ימפּלייז. אַזוי פראַסעאָלאָגי גערופֿן סטאַביל אויסדרוק געניצט אין רעדע צו מאַכן עס יקספּרעסיוו און דינאַמיש. דעם מאכט עס מעגלעך צו אַנטדעקן פעעלינגס מער וויוואַדלי לעבעדיק, צעפּליייַוסטשע. א מענטש וואס ניצט רעדע סטאַביל קאַמבאַניישאַנז, אָפֿט איז אַ עמאָציאָנעל און ענערגעטיק.

ידיאָם וויידספּרעד אין די רוסישע שפּראַך. אין ניצן די כאַפּן פראַזע, די רעדנער קענען אויסדריקן זייער שטעלונג צו די ונטערטעניק ענין מער קלאר ווי איז מעגלעך, למשל, ינטערדזשעקטיאָנס. די הויפּט אָביעקטיוו איז צו מוטיקן פראַסעאָלאָגיסם ליסנער, לייענער, ינטערלאַקיאַטער פֿאַר עמפּאַטי, אויסדרוק פון ענלעך פעעלינגס. די נוצן פון פאַרפעסטיקט אויסדרוקן פון אָרט ווייזט עראַדישאַן און מענטש פון עראַדישאַן, ברייט פעלד פון זעאונג און שעפעריש טראכטן.

אָנהייבן נוצן פון פראַסעאָלאָגי שטעלן באַרימט אַקאַדעמיסיאַן ווינאָגראַדאָוו, וואס איז געווען פאַרקנאַסט אין פאָרשונג פון באַפליגלט קרעם. ער האט געשריבן וועגן זייער אַרטיקלען, מאמרים, לערנען די אָנהייב, דעסיפערעד און ינטערפּראַטאַד זייער טייַטש.

ווינאָגראַדאָוו געמאכט אַ ריזיק צושטייַער צו לינגוויסטיק. הייַנט עס איז זייער שווער צו ימאַדזשאַן לעבן אָן די קורץ, פיייק און נוצלעך אויסדרוקן אַז קען קאַנוויי די פעעלינגס און סענסיישאַנז פון דעם מענטש מיט גלייבן אַקיעראַסי.

למשל, דער ידיאָם "אַ קאַץ געלעכטער" איז אַ באַוווסט רעפּריזענאַטיוו פון די גרופּע. עס האט אַלע די גרונט פֿעיִקייטן: אַ סטאַביל ווערט אַז טוט נישט לאָזן די פאַרבייַט פון די וואָרט, איז אַ מיטגליד פון די פאָרשלאָג און ריפּראַדוסט אין די פאַרטיק פאָרעם.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "קאַץ לאַכן" און באַניץ יגזאַמפּאַלז קאָללאָקוויאַללי

די עסאַנס פון דעם פּשוט אויסדרוק סאַסטיינאַבאַל פֿאַר דערקלערונג און שכל. די פראַזע מיטל עפּעס, וואָס איז נעגלאַדזשאַבאַל.

אין סדר צו בעסער פֿאַרשטיין די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט, און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, לערנען ווי צו צולייגן עס און צו דערקענען רייד, די ווייַטערדיק יגזאַמפּאַלז מוזן זיין דיסמאַנטאַלד:

• "איך האָבן געלט גענוג צו שווערן!" - אַזוי דער מענטש זאגט, ווען געלט איז זייער קליין.
• "עסנוואַרג מיר 'ווע גאַט גענוג צו שווערן, איר דאַרפֿן צו גיין צו די קראָם און קויפן עפּעס!" - אַזוי זיי זאָגן, ווען דער עסנוואַרג איז ניט גענוג.
• "ביכער ניט גענוג צו שווערן, לעגאַמרע גאָרנישט צו לייענען!" - א געשאצטער צייט אויף די נומער פון ביכער.

עס קענען זיין קאָנקלודעד אַז, בכלל, דער טערמין "קאַץ לאַכן" דאַטערמאַנז די סומע פון עפּעס.

עקסאַמפּלעס זייער פיל. אין סדר צו געדענקען די טייַטש, איר קענען פּרובירן זיך צו אָנהייבן מאַכן אַזאַ פּראַפּאָוזאַלז. טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "קאַץ לאַכן" ינטערנאַליזעד ראַפּאַדלי, אויב איר אָנהייבן צו נוצן דעם אויסדרוק אין רייד.

וויכטיק טאָן וועגן שרייבן. זינט עס איז סטאַביל אויסדרוק פון דעם זינען פון אידענטיטעט אַדווערב "קליין", די קאָמע, עס איז נישט ייסאַלייטאַד.

דער ערשטער ווערסיע פון די פּאַסירונג

זי זאגט אַז עס איז געווען ינווענטאַד אָדער זאָאָלאָגיסץ, אָדער ליבלינג ליבהאבערס. קלאַנג האט עס אַז ווען סייאַנטיס געלערנט די קאַץ און זייער נאַטור, זיי באמערקט אַז די עלעגאַנט אַנימאַלס קיינמאָל וויינען, ניט ענלעך אנדערע מיטגלידער פון זיין קלאַס. בכן די אויסדרוק, וואָס מיטל אַ זייער קליין סומע פון עפּעס, אָדער זייַן גאַנץ מאַנגל פון - ידיאָם "ניט גענוג צו שווערן." טייַטש, אָנהייב און נוצן פון די פראַזע ינטערקאַנעקטיד אין דער ערשטער ווערסיע פון אָנהייב, אַזוי עס איז באטראכט צו זיין דער באַאַמטער ווערסיע.

די רגע ווערסיע פון די פּאַסירונג

דעם ווערייישאַן געשיכטע פראַסעאָלאָגיסם אויסזען טוט נישט באַגייַסטערן בטחון אין דעם מענטשן, עס איז כּמעט קיין איינער גלויבט, ווייַל עס סאָונדס ימפּלאָזאַבאַל, ממש "ווייַט-פעטטשעד". אָבער, די ווערסיע יגזיסץ און האט די רעכט צו לעבן. מענטשן זאָגן אַז אַמאָל די ידיאָם "אַ קאַץ געלעכטער" איז דערייווד פון די אַראַביש אויסדרוק אַז מיטל "צו האַלטן געטינג גענוג געלט."

משמעות, די אַראַבס, וואס פּלוצלינג האַלטן די לויפן פון מאַטעריאַל סכוירע, געזען סימאַלעראַטיז מיט די, וואס וויינען זיך חיות. בכן די אויסדרוק "קאַץ געלעכטער." אָבער, לויט צו דעם ווערסיע פון די ווערט פראַסעאָלאָגיסם ביסל אַנדערש פון די בעקאַבאָלעדיק. "קאַט לאַכן" מיטל בלויז אַ קליין סומע פון געלט. אבער ווי שטענדיק מיר געניצט די ידיאָם איז ניט בלויז וועגן געלט, עס קענען זיין האט געזאגט אַז, רובֿ מסתּמא, דעם פיקטיאָנאַל ווערסיע.

סאַנאַנאַמאַס אויסדרוקן און ווערטער

סטאַביל פֿראַזעס (ידיאַמז) שטענדיק האָבן אַנטאָנימס און סינאָנימס, עס איז זייער כאַלמאַרק. טיפּיקאַללי, יעדער אויסדרוק קענען קלייַבן אַרויף לפּחות איין סינאָנים און אנטאָנים. עס קענען זיין ביידע צושטעלן און איין וואָרט. איז קיין אויסנאַם, "ניט גענוג צו שווערן." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם איין וואָרט - "קליין".

אין נאך, די סינאָנימס זענען "גאָרנישט בייַ אַלע" און "עטלעכע". מיר קענען ויסטיילן אַ פעסט ויסקער "ווי אַ קאַפּ אין די עמער" פון יידעניקאַל אויסדרוקן, וואָס האט דער זעלביקער טייַטש. אין דערצו, פראַסעאָלאָגיסם ווערט פון "קאַץ לאַכן" און נאָענט מיט די ווייַטערדיק פֿראַזעס: "אַ גולקין נאָז", "איין-צוויי און מיסקאַלקיאַלייטיד," "אַ קליין ביסל" און אנדערע.

אַנטאָנימאָוס אויסדרוקן און ווערטער

אָפּאָזיציע צו דער פראַזע קען זיין ידיאָם "צו ברענען", וואָס מיטל אַ גרויס סומע פון עפּעס. וסואַללי דעם איז געניצט אין באַציונג צו געלט, אָבער אין פריש יאָרן עס האט געפֿונען זיך מער וויידלי געניצט. וואָרט אַנטאָניאָ - "אַ פּלאַץ", און די פאַרקערט אין דעם זינען פון די פראַזע - "דורך די דאַך".

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "קאַץ לאַכן" צו פֿאַרשטיין און לערנען איז ניט זייער שווער. איר קענען מאַכן אַ ביסל זאצן מיט די אויסדרוק, עס וועט זיין דערמאנט.