וואָס איז די טייַטש פון די וואָרט "נישטיאַק" איז די מערסט פּראָסט?

יעדער געזעלשאַפטלעך גרופּע האט זייַן אייגן ספּעציעל שטעלן פון פֿראַזעס און קאַנסעפּס, וואָקאַבולאַרי, אין וואָס בעקאַבאָלעדיק פֿראַזעס אָדער איין ווערטער זענען ריפּלייסט דורך "העכסט טעכניש". אַדאָולעסאַנץ, טרעגערס פון ינפאָרמאַל סובקולטורעס, עקספּערץ אין קיין פעלד, קרימאַנאַלז - זיי אַלע רעדן אין איין וועג אָדער אנדערן אויף זייער ספּעציעל דיאלעקט. אָפֿט, אָבער, די ווערטער האָבן ווערן גאַנץ פאָלקס און זענען מאָווינג פון שמאָל קרייזן אין די ברייט מאסע. אין דעם פאַל, עס איז דיזייראַבאַל צו זיין קלאָר אַז עס רעפערס צו אַ באַגריף, און אין וואָס קאַסעס עס איז געניצט. זאל אונדז באַטראַכטן די טייַטש פון "נישטיאַק".

עס איז באַקאַנט

אין ערשטער בליק עס מיינט זייער פּשוט און קלאָר צו פֿאַרשטיין וואָס עס? אין רובֿ קאַסעס, דעם טערמין איז געניצט צו דעזיגנייט אַלע גוט, פייַן, געבן אַ positive אָדער positive ימאָושאַנז. לעמאָשל, די קשיא: "ווי יום טוּב" - ענטפֿערן איר: "נישטיאַק!" און אַמאָל עס ווערט קלאָר אַז די מנוחה פון אַ מענטש מצליח. ווו טוט עס קומען אַראָפּ צו אונדז אין דער גערעדט לשון? פון די פאַרברעכער וועלט. ביסלעכווייַז סטאַק רעכט צו דער כיפּי באַוועגונג, און דעמאָלט געזעצט אין די ווערטערבוך יונג ריזערווז. די טייַטש פון "נישטיאַק" וועריד דיפּענדינג אויף צי עס איז צו באַקומען געניצט צו וואָס סוויווע.

און די אומבאַקאַנט

יענע וועמענס יוגנט האט געפֿאַלן צו 7-8 טוץ פון די 20 יאָרהונדערט, געדענקט די כיפּי באַוועגונג און די זייער ספּעציפיש וואָקאַבולאַרי אין וואָס ענגליש ווערטער דיסטאָרטינג, זאגט אין אַ ספּעציעל שטייגער, עס איז סעראַונדאַד דורך אַפֿילו רוסיש: "גוט יסאַ ראָולד אויס אויף מיר?" די לייב 'ס שער זייער טערמינען האט שוין גענומען פון די פאַרברעכער וועלט, "אַקאָרדיאַן", "באַוועגן" - אַ שפּריץ און אַרייַנשפּריצן ריספּעקטיוולי. פון די מויל פון די כיפּיז פון די וואָרט "נישטיאַק" זאָל זיין פֿאַרשטיין ווי די בלייבט פון קיין עסנוואַרג אויף דעם טעלער אין די עפענען טראָטואַר קאַפעס, זיי האט ניט קווענקלענ זיך צו עסן. אויך עס קען זיין געניצט דורך אַלע די זאכן וואָס האָבן גאַט פֿאַר פּאָטער אָדער פֿאַר אַ ריין סימבאָליש פּעני. די זעלבע וואָרט גערופֿן ווי סיגערעץ אָדער פּאַפּיראָס באַץ מיט כעמפּ.

זשאַרגאָן

צווישן די קרימאַנאַלז פון די וואָרט "נישטיאַק" איז ינטערפּראַטאַד אַמביגואָוסלי: פֿון נעגאַטיוו צו מער ווי די געוויינטלעך "אַלע איז געזונט". עס דעפּענדס אויף די קוילעלדיק קאָנטעקסט פון דעם שמועס און זייַן עמאָציאָנעל קאַלערינג. צו מאַכן עס קלאָר, ווו עס זענען אַזאַ פּאָליאַר סעמאַנטיק מאַסע האָבן צו ווענדן צו די קוואלן. אין די העברעיש שפּראַך עס איז אַ וואָרט וואָס איז איבערגעזעצט אין אַ גרויס און גוואַלדיק רוסיש סאָונדס ווי "נישטאַק" און עס מיטל "מיר וועלן זיין רו." אן אנדער ווערסיע, אויף וואָס די וואָרט "נישטיאַק" אַקווייערז אַ נעגאַטיוו טייַטש, זאגט אַז עס איז יוזשאַוואַלי דינאָוטאַד דורך די פּערינעום, די דיסטאַנסע פֿון די אַנוס צו די פּעניס. אַז איז, דאס זענען נישט דאָרט און נישט דאָ, בייַ אַ סטאַנדסטיל. געגעבן אַז פילע סלענג ווערטער און פֿראַזעס זענען גאַנץ לעבעדיק געשלעכט קאַנאַטיישאַן, דעם טעאָריע האט אַ פּלאַץ צו זיין.

סוממינג אַרויף

אבער הייַנט רובֿ מענטשן ווערט "נישטיאַק" איז באמערקט ווי positive. אין דעם זינען פון "אַלץ איז גוט", "גוט." אויב איר האָבן די וועט צו פּנים די גורל פון קרימאַנאַלז, נעמען דיין צייַט צו שייַנען מיט זיין וויסן גנבים דיאלעקט, אַנדערש די קאַנסאַקווענסאַז קען זיין דירע. און אין אַלגעמיין, אין דעם וועלט עס איז אנגענומען צו רעדן ביסל און טאָן ניט וואַפליע, ווייַל פון די ווערטער זאל דאַרפן אַ ענטפער.