וואָס איז די אַזוי צו זאָגן:? דעפֿיניציע און עקסאַמפּלעס

"דער טייל פון אַ ליגן, אַזוי עס אָנצוהערעניש, גוט פעללאָווס אַ לעקציע" - מיר אַלע געדענקען די רעפרען פון אונדזער קינדשאַפט. די פּשוט ווערטער אַנטהאַלטן אַ טיף טייַטש, אַמאָל ינקריפּטיד דורך אונדזער אָוועס אין קליין ינסטראַקטיוו מעשיות טראַנסמיטטעד דורך וואָרט פון מויל פֿאַר סענטשעריז. אַז איז אַזוי צו זאָגן: און וואָס עס איז פֿאַר, ווייניק וויסן, און נאָך אין דעם קליין האַגדאָמע אָפֿט פאַרבאָרגן אותיות און שליסל סינז פון רוסיש פייע טאַלעס.

דעפיניציע

עס זענען עטלעכע געזונט-באקאנט ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט. אַזוי, פּאָעטיש וואָקאַבולאַרי קאַללס אַזוי צו זאָגן: "מין פון רוסיש דזשאָוקס", וואָס קענען זייַן ליגן אין פאַרשידענע פּאַרץ פון די מעשה. ליטערארישע ענסיקלאָפּעדיאַ אין זיין שעטעך וואָס איז אַזוי צו זאָגן: דאָס איז אַ ספּעציעל זשאַנראַ פון פייע מעשיות איז זייער קליין, ווי געניצט אין דעם האַגדאָמע צו די הויפּט טעקסט.

פעסטקייַט קאַנווערדזש אויף די פאַקט אַז דעם עלעמענט איז וונעסיוזשעטנים, ריפּיטיד אין פאַרשידענע טעקסטן און נייטיק אין סדר צו configure די לייענער צו נאָכפאָלגן די געשיכטע. וסואַללי עס האט אַ ביסל ייראַניק, שטיפעריש פאָרעם מיט ישן פֿאַרב: "אָה, ווי אין די מלכות פון ווייט ווייט אוועק, די שטאַט ...".

טראָץ דעם סימינג פּאַשטעס פון די ביניען, ווי די האַגדאָמע זענען זייער קאָמפּליצירט, מעאַנינגפול און רידמיק קאַנסטראַקשאַן. דערציילער זאָל רופן אין זיין ליסנער שטאַרק ימאָושאַנז, אַזוי פֿראַזעס זענען באזירט אויף דעם פּרינציפּ פון די שטאַרק צו די שוואַך סילאַבאַל.

טייַטש

לייענען אַ באַליבט געשיכטע, און מיר טאָן ניט טראַכטן וועגן וואָס עס איז - אַ אַזוי צו זאָגן: וועגן וואָס די צוזאָג פון די שורות. רוסיש באָבע מעשיות - אַ אָפּשפּיגלונג פון די לאַנג געשיכטע פון אונדזער לאַנד, מיט זייער הילף, אונדזער גראַנדמאַדערז געלערנט זייער קינדער און גראַנטשילדראַן, מאָראַל, כּבֿוד, און ליבע פֿאַר זייַן געבוירן לאַנד. פון דור צו דור טראַנסמיטטעד אַדאַפּט פֿאַר קינדער 'ס מעשיות פון אלטע העלדן און די גרויס וויקטאָריעס פון אונדזער מענטשן.

כּמעט אַלע פון די לינגויסץ צו די קשיא פון וואָס די שפּריכוואָרט שטאַטן: דער הויפּט ציל - צו צוגרייטן און configure די ליסנער דער מערקונג פון די טעקסט. אין די האַגדאָמע איז שטענדיק אַ ספּעציעל ריטם: "עס איז די ים, דער אקעאן, די אינזל קידאַנע ...". נאָך די דאָזיקע ווערטער, יוזשאַוואַלי די נערייטער פּראָנאָונסעס: "דאס איז ניט אַ מייַסעלע, און אַזוי צו זאָגן: די פייע מייַסע איז צו קומען ...". אַזאַ אַ הקדמה גלייַך האט קיין קשר מיט די געדאַנק פון די פאָלק מסורה.

אבער אויב די נומער איז ווערט נאָך די ערשטיק, דעמאָלט דאָרט עס איז גלייַך שייך צו די פייע מייַסע זינען. דעם קען זיין אַ אָנצוהערעניש פון אַ געדאַנק, קיצער אָדער מאָראַליש צו די לייענער: "דער טייל פון אַ ליגן, אַזוי עס אָנצוהערעניש ..".

ינטאָנאַטיאָן

פון באַזונדער וויכטיקייט זענען קליין ינטראָודאַקשאַנז אנגענומען אין פאָלק און מחבר 'ס מעשיות, זיי זענען אויך טייל פון די רייד. וואָס איז ינטאָנאַטיאָן, אַלעמען געדענקט: "אַמאָל אויף אַ מאָל", "אין אַ זיכער מלכות, אין אַ שטאַט." עס זענען ענלעך ענדינגס, "אנגעהויבן צו לעבן גליק אלץ נאָך, אַזוי גוט אלץ נאָך", "און וואס איז געווען צוגעהערט - געזונט געטאן" און אנדערע. זיי פאַלן אין די מיטן פון די טעקסט, איז אַ מין פון ליריקאַל דיגרעססיאָנס זענען בדעה צו ידענטיפיצירן די נערייטער: "ווי לאַנג וועט בעקיצער ...", "וואַלד געדיכט, זומפּ פּראָפּאַדוטשיע ..." און אַזוי אויף ..

ווענ עס יז אַזוי צו זאָגן: אָדער ינטאָנאַטיאָן האָבן די פאָרעם פון משלי, באַרימט פראַסעאָלאָגיסם אָדער אַפֿילו פּאַזאַלז. פון נאָרמאַל נוצן, זיי אַנדערש זייַן אין אַז זיי קענען ווערן געפֿונען אין עטלעכע טעקסטן, און דאָ זיי קריגן אַ ספּעציעל Fabulous זינען מאל טוט נישט צונויפפאַלן מיט דער אָריגינעל.

יגזאַמפּאַלז

וואָס איז אַ אַזוי צו זאָגן: אין די געשיכטע? ספּעציעלע שטימונג אָדער required פּאָזיציע? פאָלק טאַלעס זענען געבוירן פון אלטע מעשיות פון געטער און מאָנסטערס, זיי זענען דערציילט צו פּראָסט גאַדערינגז, פעסטיוואַלס, יוגנט באַקאַנט מיט די טראדיציעס פון זייער אָוועס. ווייַל מיר געוואלט צו מעלאָדיאָוס און העל אָנהייבן, וואָס וואָלט ונטערשטרייַכן די פייַערלעכקייַט און וויכטיקייט פון די נערייטער 'ס קול. אבער איבער צייַט, אַזוי צו זאָגן אַוטגראָון דער אָריגינעל טייַטש, עס האט ווערן פיל פאָרויסזאָגן די פּלאַנעווען אָדער דערקלערן עס.

עטלעכע באַרימט שרייבערס גענומען איבער די שטייגער פון נוצן פון די רייד רוסיש פאָלק מעשיות און האט געניצט זיי אין זיין אַרבעט. לעמאָשל, יי ש פּושקינאַ אין "גאָלדען קאָקקערעל" סאָונדס אַזאַ ינטאָנאַטיאָן: "אין די מלכות פון ווייט ווייט אוועק, טרידעסיאַטאָם שטאַט ...".