דער טערמין "ניט באַטראַכט": ווערט פראַסעאָלאָגיסם

ווען רעדן וועגן מאָדנע אָדער נישט אַזוי מאָדנע ינסאַדאַנץ אַז באַגרייַפן מיט שיקער מענטשן, די סטודענטן יוזשאַוואַלי זאָגן. "גוט, אַלץ איז קלאָר, ווי אַ שיכור ניט באַטראַכט" טייַטש פראַסעאָלאָגיסם מיר וועלן Carefully געהאלטן און דיטיילד וועג ינטערפּראַטאַד.

טאָן אויסדרוק

מיר אַלע וויסן ווי געפערלעך דעפּטס פון דעם ים, אַזוי עס איז אַנפּרידיקטאַבאַל. דער ים איז ניט בלויז זייער שיין, אָבער אין עטלעכע קאַסעס פאַטאַל. געוויינטלעך, ווייַל פון די נאַטור פון אויסדרוק, מיר קענען פעסטשטעלן אַז אין דעם וועג וועט ניט צייכן אַ positive אַנטוויקלונג. ווער עס יז וואס מיינט אַז דער ים איז ניט בלויז לעבן דעם ברעג אויף די קני, אָבער ווייַטער, ערשטער, נישט זייער קלוג, און צווייטנס, איז נישט אַווער פון דער עמעס געפאַר, וואָס זאל פאָרשטעלן דעם ים. אַקקאָרדינגלי, מיר פֿאַרשטיין אַז עס איז ומקאָוועדיק און קאָנטעמפּטואָוס כאראקטעריסטיק פון מענטשלעך נאַטור. איצט מיר וויסן עמאָטיווע רעדע ויסקער "ניט באַטראַכט." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם נאָך צו אַנטדעקן אַלע די דעטאַילס.

דעפיניציע

מיר געקומען נאָענט צו די דעפֿיניציע פון די אויסדרוק, ריווילינג זייַן סעמאַנטיק מאַסע. אַזוי, וואס 'ניט באַטראַכט'? פראַסעאָלאָגיסם ווערט איז ווי גייט: אַ מענטש, פֿאַר וועלכער סיבה, איז ניט דער שטרענגקייַט פון די סיטואַציע, און אַזוי עס איז לעגאַמרע נישט דערשראָקן פון זייַן קאַנסאַקווענסאַז. אין די דערווייל, זיי קענען זיין זייער פּריקרע.

למשל, אַ מענטש וואס קיינמאָל דינגען אין גשמיות געניטונג, קענען זאָגן אַז ער קיין פּראָבלעם פאַרשטייַפן צו 10 מאל אויף די באַר, וועט דריקן די שטאָק און זיצן אַראָפּ 20 מאל צו 50 מאל. אויב באָאַסטער נאָך אַרויספאָדערן צו מאַכן דעם קאָמפּלעקס, דעמאָלט ער וועט פילן ייקס אַלע איבער די גוף, געווער און לעגס ער וואָלט האָבן שאַטן אַפֿילו דרייַ אָדער פיר טעג. ווען ער האט גערעדט, ער איז געווען ניט באַטראַכט (ינטערפּריטיישאַן טוט ניט האַלטן איר ווארטן צו לאַנג).

וואָס זענען שיקער מענטשן געבן אַ פאַרשילטן?

עס איז אַ באַרימט דיאַלאָג פֿון אַ וויץ, עס ענדס ווי דעם:
- אזוי ווי טאָן איר אָפּרוען?
- אבער איך בין נישט באַדערד.

באַזירט אויף דעם פראַזע, מיר קענען פאַרענדיקן אַז די מערהייַט פון מענטשן, אין מינדסטער אין אונדזער לאַנד, קענען נישט אָפּרוען און לאָזן גיין אָן אַלקאָהאָל. ווען זיי נעמען פֿאַר מוט, פילע קאַמפּלעקסאַז טרעטן און מענטשן ווערט כּמעט ממש ניט באַטראַכט. דאס איז צו ענשור אַז פילע פון די פּאַרטיי אויף די באַנקס פון אַ טייַך אָדער אָזערע סוף טראַדזשיקלי.

פון קורס, עמעצער זאל פרעגן, וואָס טוט די ינטערפּריטיישאַן פון פראַסעאָלאָגיקאַל "ניט באַטראַכט"? אַנסווער: דאס איז טראָץ דער פאַקט אַז יעדער וואָרט און אויסדרוק איז ווערט אַ זיכער פאַקט, עס ס 'עפּעס מיר ניטאָ טריינג צו אַנטדעקן צו די לייענער.

ליטערארישע געמעל פון די פראַסעאָלאָגיסמס

א מערקווירדיק געמעל פון דעם אויסדרוק איז סערגעי מיכאַלקאָוו לעגענדע "האָז ווען ער איז געווען שיקער."

העדגעהאָג געבעטן געסט צו זייער סימכע, צווישן אנדערע, און איז געווען אַ האָז. ינ ערגעצ ניט, אָבער עס איז געווען שעפע פון ווייַן העדגעהאָג, האָז פֿון אַזאַ זעט פאַרפאַלן זיין קאָפּ און געטרונקען כּמעט ומזיניק. טראָץ זייַן קריטיש, פראַנקלי, די שטאַט, האט ער באַשלאָסן צו גיין היים נאָך. העדגעהאָג איבערצייגט אים צו בלייַבן און שלאָפן עס אַוועק, אָבער דער האָז האט געזאגט אַז קיין איינער איז דערשראָקן פון אים און אַלע ומרויק. העדגעהאָג טאַקטפוללי רימיינדיד אַבליק וועגן אַ לייב, אָבער ער האט געזאגט אַז ער און דער לייב איז נישט אַ כינדראַנס. נאָך נישט זייער פיל ווראַנגלינג האָז איך שלאָגן דעם וועג. ליב אַלע, ער שאַוטיד אַז ער איז געווען ניט דערשראָקן פון די לייב.

באַגעגעניש "העלדיש" און די ליאָן

האָז קאָנפליקט, לייב, אין ערשטער, האט ניט ווי דראַנגקס, און צווייטנס, איז געווען אַווייקאַנד דורך די סקרימז פּאַזראָניש ליבהאָבער פון ווייַן און, פון קורס, איך גראַבד אים. עס איז געווען דעמאָלט, האָז און ניכטער אין אַ רעגע. איינגעזען קאָסע אַז ער איז נישט אַ קאָנקורענט לייב און זיין קאָרמען דאָ איצט דער מלך פֿון בהמות צו זייער קאַבז און אַפֿילו אַ איין טרער וועט ניט לאָזן אַראָפּ.

האָז סאָבערס

נאָך די האָז איינגעזען דעם טרויעריק פאַקט צו אים, ער מיד געביטן זייַן נאַטור סטראַטעגיע. לייב אנגעהויבן צו זאָגן, געטרונקען צו פיל, אַז ס אָקאָסעל פון מידע, אָבער ער געטרונקען אויסשליסלעך פֿאַר דער לייב 'ס געזונט און זיין משפּחה.

לייענער, טאָן ניט זאָרג וועגן דעם גורל פון דעם קיניגל, דער לייב ספּערד אים, ער האט איין שוואַכקייַט - קאַמפּלאַמענץ. ווי זיי זאָגן, די מייַסע אַ ליגן, אַזוי עס אָנצוהערעניש: די, וואס זענען ניט באַטראַכט (ווערט פראַסעאָלאָגיסם בעאַוטיפוללי ילאַסטרייטיד לעגענדע מיכאַלקאָוו), - אַ לעקציע.

טעענס: יוזשאַוואַלי עס "ניט באַטראַכט"

אויב מיר איגנאָרירן די ונטערטעניק פון אַלקאָהאָל, אַזוי פרוכטבאַר אין דעם רעספּעקט, דעמאָלט קומען צו מיינונג בלויז טיניידזשערז. זיי באַרימערייַ נישט מיט בייזע קאַוואָנע, אָדער אַפֿילו נאַרישקייַט. זיי באַרימערייַ פון זייער עקספּלויץ (וואָס טאָן ניט) ווייַל אָווערעסטימאַטיאָן פון אַבילאַטיז איז איינער פון די קעראַקטעריסטיקס פון דעם עלטער צייַט.

לעמאָשל, עמעצער אין דער פירמע פון קינדער זאגט אַז ער קענען רויך אַ פּאַפּיראָס און האט ניט הוסט, די אנדערע (עס נאָר ניט באַטראַכט) זאגט ער וועט רויך 10 און ניט פּינטלען אַן אויג. ימאַדזשאַן וואָס זייַן קאָנפליקט עמעצער וועט זיין אַ פּאַק פון סיגערעץ? עס איז געווען דעמאָלט אַז ער וועט פֿאַרשטיין אַז דער ים איז סקערי טיף.

אין דעם פאַל, עס זאל זיין צוויי ריאַקשאַנז: אָדער דער יינגל אַגריז צו סמאָוקינג 10 סיגערעץ אַלע, יקספּיריאַנסינג די גורל און דיין אייגן גוף, אָדער אונטער פאַרשידן פּרעטעקסץ וויל אַזאַ אַ פירנעם. אָבער, אויב מיר פּרויעקט אַ ויסגעטראַכט סיטואַציע אין דער עמעס טיניידזשערז, זיי זענען מסתּמא צו גיין דורך. אין יוגנט, די פירמע טרייז צו יבערראַשן כּמעט אַלעמען.

ווי צו ויסמייַדן אָווערקאָנפידענסע?

אין אנדערע ווערטער, ווי ניט צו דערטרינקען אין די ים, וואָס מיינט צו זיין אַ קאַלוזשע מיט אַ מאַנגל פון פּראָסט זינען, פֿאַר וועלכער סיבות. דער רעצעפּט איז פּשוט: איר האָבן צו זייַן שטיל און רעדן בלויז ווען עס זענען גלייַך גראָונדס פֿאַר טאן אַזוי. ניצן אַזאַ אַ פּשוט וועג, דער מענטש וועט טייטן צוויי בירדס מיט איין שטיין: ערשטער, טאָן ניט פאָרן פֿאַר ווינדבאַג און אַרויסגעוואָרפן באַבבלינגס, און צווייטנס, טאָן ניט פאַלן אין די גאָר פּריקרע צושטאנדן, טאָמער פּראַמאַסינג אים נעילליוזאָרנאָ געפאַר.

אַזוי, מיר געקוקט בייַ אַלע די דעטאַילס און פֿאַרבן פון די אַרויסגעבן, וואָס מיטל "ניט באַטראַכט." אַלעווייַ, די לייענער איז ניט דיסאַפּויניד מיט אונדזער השתדלות.