די וואָרט פּאַלינדראָמע. וואָרט-שיפטערס

זינט אלטע צייטן, מענטשן זענען געצויגן צו אַלע די מאַדזשיקאַל, ינאַקספּליסאַבאַל. מעזמערייזינג אָפּשפּיגלונג פון אַבדזשעקס אין דער שפּיגל, געצויגן דורך סימעטריע, וואָס אָפֿט מאַניפעסץ זיך אין נאַטור. מיט די אַדווענט פון שרייבן אַ נייַ דרך פֿאַר די גרויס און קליין אָופּאַנינגז - מעזמערייזינג סימעטריע פון נומערן, אותיות און סימבאָלס. טכילעס, דעם דערשיינונג איז געווען געגעבן אַ הייליק טייַטש. עטלעכע מענטשן האָבן פּרובירן צו געבן זייער קינדער נעמען אַז זענען לייענען גלייַך פון ביידע זייטן: אַלאַ, אננא, לאָל, נתן - איך טראַכטן אַז עס ברענגט גליק. אלטע סלאווישע רונז געשריבן אין אַ קרייַז אָדער אין די פאָרעם פון אַ פינף-שפּיציק שטערן, זיי קענען זיין לייענען מיט קיין בריוו און עס געגעבן זיי אַ ספּעציעל, מאַדזשיקאַל באַטייַט. קאַמבאַניישאַנז פון אותיות, נומערן, אותיות, ווערטער אַז קענען זיין לייענען אין עטלעכע וועגן, מענטשן האָבן מסכים געווען צו רופן פּאַלינדראָמעס.

מינדלעך פּאַלינדראָמעס

פּאַלינדראָמע (פון די גריכיש -. "ראַנינג צוריק") - ווערטער, טעקסץ אָדער עטלעכע מינדלעך קאַנסטראַקשאַנז וואָס זענען גלייַך (אָדער מיט עטלעכע טאַלעראַנסיז) צו לייענען די אותיות אויף ביידע זייטן. וואָרט-שיפטערס זענען גאַנץ פּראָסט אין די רוסישע שפּראַך. רובֿ אָפֿט עס איז די נאַונז אַז פירן ערנסט סעמאַנטיק מאַסע: .. קנאַל, קאָססאַקק, ראַדאַר, פּילקע, סטאַמפּינג, רעוואָלווער, אאז"ו ו די זעלבע סיטואַציע איז באמערקט אין אנדערע שפּראַכן - כינעזיש, ודמורט, טאַטאַר, שפּאַניש, דייַטש, פראנצויזיש. פון פּאַלינדראָמעס זענען ליטערארישע ווערק: לידער, אַפֿילו ראמאנען.

פּריאַמאָהאָד און ראַקאָהאָד

קלאָר טעקסט איז גערופֿן אַ פּאַלינדראָמע, וואָס איז לייענען אין לויט נאָרמאַל פֿאַר דעם שריפט לייענען סדר. אין אַלע קינדס פון רעדאַגירן און סירילליק אותיות פון ריכטונג פון לינקס צו רעכט איז גערופֿן פּריאַמאָהאָדאָם, און די פאַרקערט, פון רעכט צו לינקס - ריווערסינג אָדער ראַקאָהאָדאָם. אין קסוויי-^ ךן סענטשעריז אין רוסיש פֿראַזעס און ווערטער-שיפטערס גערופֿן "ראַטשימי ווערסעס" און אָפֿט וואָר קאָמיקער כאַראַקטער. שפּעטער אין די רוסישע לינגגוויסטיק פּאַלינדראָמע פיר איז געווארן באקאנט פּערעווערטנעם (דורך בי כלעבניקאָוו) אָבער אונטער שטרענג באַטראַכטונג פון די מינדלעך קאַנסטראַקשאַנז נאָך אַנדערש. סאַנאַנאַמאַס מיט דעם טערמין "פּאַלינדראָמע" איז אויך דער באַגריף פון "אַמפיריפמאַ" (וו ריבינסק) און "סאַמאָריפמאַ" (ש קירסאַנאָוו). אַלעמען ווייסט די פּאַלינדראָמע-אַפאָריסם וואַלעריאַ בריוסאָוו: "איך - די כיטרע געגנט."

מאָנאָפּאַלינדראָם און מאַלטי-שורה פּאַלינדראָמע

פּאַלינדראָמעס געשריבן פּראָזע אָדער פּאָעזיע אין פאָרעם, דאס הייסט. י צעטיילט אין ראָוז. קרעם-שיפטערס אָדער ווערס אָדער פּראָזע זענען נישט, זיי קענען זיין אַטריביאַטאַד צו אַפאָריסמס: "קלערן, ראַניאַס אָל דערפאַרונג, איר דאַוונען צו דעם גייַסט."

מאל די וואָרט פּאַלינדראָמע איז געניצט אין דעם טיטל פון אַ ליטערארישע ווערק. למשל, אַ בוך פון לידער וואָזנעסענסקי גערופֿן "Axiom סאַמאָפּאָיסקאַ" און די געשיכטע ך נאַבירקאָוווי - "גיהנום יאָ ווי גענעם ווי אַ יאָ." אויב אַ פּאַלינדראָמע איז צעטיילט אין אַ שורה, ווי אַ ליד קענען זיין אין די פאָרעם מאָנאָפּאַלינדראָמאַ, דאס הייסט, די ביניען וואָס איז לייענען צוריק און אַרויס טוט נישט שורה דורך שורה, און דער סוף צו די אָנהייב.

• נח אמונה - אַ געלעגנהייַט פֿאַר ציון
  אבער יאָשקע אויף די פּילקע - וויללאָן. (דמיטרי אַוואַליאַני.)

עס זענען מאַלטי-פּאַלינדראָמעס, אין וואָס יעדער שורה - טשאַנגעלינג:

• גיהנום - באַגער!
  גיהנום - פייַער, האַס!
  גיהנום מאל דרייווז. (וולאדימיר גערשוני.)

דאס ליד איז פּערעווערטנעם אין די סטריקטאַסט זינען פון דעם טערמין.

אַקס פּאַלינדראָמע

עטלעכע ריסערטשערז קלאַסיפיצירן פּאַלינדראָמעס אין קאַמפּלעקסיטי. צו טאָן דאָס אין פיר לערנען באַקענענ דער באַגריף פון "פּאַלינדראָמיק אַקס" אָדער "פּערעווערטניאַ אַקס". דאס איז אַ ויסגעטראַכט שורה אַז ראַנז דורך די אותיות אָדער צווישן זיי און דיוויידז די טעקסט פּאַלינדראָמע אין צוויי פּאַרץ אַזוי אַז איין טייל פון די בריוו איז אַ מין פון פאַרקערט פון די אנדערע טייל. למשל, דער וואָרט פּאַלינדראָמע "אַטאַקאַזאַקאַטאַ" ינווענטיד בריוסאָוו האט שטויס די בריוו "ה". אין שורה וועלימיר כלעבניקאָוו "סעטוי, שטיין 'פּערעווערטניאַ אַקס פּאַסיז דורך די בריוו" די. " רעסעאַרטשערס גלויבן אַז די הקדמה אין פיר פון די וויסואַל באַגריף פון "אַקס" פּראָוועס אַז פּאַלינדראָמעס - ספּעציפיש ברעקלעך פון מינדלעך קונסט.

פּינטלעך און ומפּינקטלעך פּאַלינדראָמעס

די פּינטלעך פּאַלינדראָמע לייענט אויף ביידע זייטן פּונקט די זעלבע. די אַרייַננעמען, למשל, די וואָרט פּאַלינדראָמע "קאָססאַקק" אָדער פראַזע לאַדיגינאַ ניקאַלאַס "מאַט דאָ און דאָרט." די העכסטן שטאַפּל פון אַקיעראַסי ריקווייערז אַז פאַרקערט לייענען איז פּרעסערוועד ניט בלויז די פול אידענטיטעט פון די כאַראַקטער שטריקל, אָבער אויך שטעלן אַ פּלאַץ צווישן די ווערטער. פּאַלינדראָמיק שטרענג נוסח פון בנין פּערמיץ עטלעכע ליבערטיז. אַזוי, עס זאל זיין אַ מיסמאַטש ספּייסיז, ופּפּערקאַסע און לאָווערקאַסע אותיות, און די ניט-דיסקרימינאַציע אויף די בריוו "E" און "ו".

די פּאַלינדראָמע געשריבן Freestyle, אַדמיטאַד ינאַקיעראַסיז ראַקאָהאָדאַ, היפענאַטיאָן און איין-בריוו סטרינגס. מייַ דורכלאָזן די צייכן פון סאָפטנעסס און כאַרדנאַס (ב, ב), דער בריוו "דזש", "י" איז ריפּלייסט דורך "און", "ד". דאַבלינג אותיות. עס זענען געזונט פּאַלינדראָמעס אין וואָס נאָר נעמט אין חשבון די פּראָונאַנסייישאַן. זיי טאָן ניט אַנדערש זייַן אין די "אָ" און "E" נאָך כיסינג, "אָ" און "א" פֿאַר טראָפּ און אָן. אַזאַ איז דער אַפאָריסם גריגאָריעוו וויקטאָר פּעטראָוויטש: "סאַם געקומען און געבראכט די פערד פון די ברייטע מאסן." עס אַלפאַנומעריק פּאַלינדראָמעס, אין וואָס די ציפער "0" קאָוינסיידז מיט די בריוו "אָ", "3" רויט = "וו" און "4" = "ה".

לעקסיש פאַרהעלטעניש (פּר)

דער טערמין "לעקסיש פאַרהעלטעניש" ווי געווענדט צו אַ פּאַלינדראָמע באַקענענ יי ד עהרליטש. ער איז אַ גראדן פון כידעש און יינציק פּאַלינדראָמיק בילדונג. עהרליטש פאַקטאָר - די פאַרהעלטעניש פון די גאַנץ נומער פון אותיות אין די מינדלעך קאַנסטראַקשאַן צו די נומער פון ווערטער אין עס. ווען קאַלקיאַלייטינג נישט גענומען אין חשבון איינער-בריוו ווערטער: פּרעפּאָסיטיאָנס "אין" און "C" וואָרט "און", "אָבער" און אַזוי אויף. אזוי, לויט צו זייער עסטעטיש מידות פּאַלינדראָמע וולאדימיר ריבינסק (לק-5.6) "וואָדאָטשאָדי האַכנאָסע וועינס איז אומבאַקאַנט שניט" העכער ווי די קופּלעט פּאַוולאַ נאַגאָרסקיה (לק-3.4) "ליט מיינונג אָבער די פּנים און שטימונג מוטיל // מאַטע, זייער טראָגן און שלאָפן היץ ... "

נאָנווערבאַל פּאַלינדראָמעס

בראָדלי פּאַלינדראָמע זאל האָבן אַ ניט-מינדלעך פאָרעם. לעמאָשל, עס זענען פּאַלינדראָמעס-נומערן וואָס זענען לייענען פון די סוף ווי ווויל ווי אין די אָנהייב. אין מאטעמאטיק, עס איז די אָפּעראַציע "Flip און פאַרלייגן", די עסאַנס פון וואָס ליגט אין דעם פאַקט אַז אַדינג די אָריגינעל דעצימאַל נומער, מיט זייַן ינווערטיד קאָפּיע פון איר קענען באַקומען אַ פּאַלינדראָמע: 56 + 65 = 121; 521, + 125 = 646. פּאַלינדראָמעס-נומערן האָבן אַ ספּעציעל מאַגיש, וואָס טענד צו אַנראַוואַל עטלעכע סיינטיס און מאַטאַמאַטישאַנז.

"שיפטערס" באמערקט דורך בייאַלאַדזשאַסץ אין די סטראַקטשערז פון נוקלעיק זויער: גאַנץ נומער פון פּאַלינדראָמעס אין די מענטשלעך דזשינאָום ריטשאַז 1 מיליאָן אין מוזיק עס זענען אַרבעט וואס קענען זיין פּלייַעד ענדלאַסלי .. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ plays זענען "דער וועג פון דער וועלט" מאָשעלסאַ, "ברינדיסי מעלאָדי פֿאַר צוויי" Amadeus מאָזאַרט. ערשטער אַרבעט איז פּלייַעד אין די נאָרמאַל וועג, דעמאָלט דרייען איבער די הערות, אָבער די מוזיק טוט נישט טוישן, און ווו די שפּיץ און דנאָ פון ווו אין די נאָוטיישאַן פון די זאַץ קענען ווערן באשלאסן. פּאַלינדראָמיק פּאַראַדאָקסעס צוציען מענטשן פון פאַרשידענע צווייגן פון וויסן און דיסקאַוועריז אין דעם פעלד זענען שטענדיק חידוש און אַנפּרידיקטאַבאַל.

פּאַלינדראָמעס אין געשיכטע

פּאַלינדראָמעס באוויזן אַ לאַנג צייַט צוריק. די אָולדאַסט סערווייווינג טורנקאָאַץ געשריבן אין רעדאַגירן און דייטיד צו די 4 יאָרהונדערט. ן. און. דעם פאָרשלאָג סאַטאָר אַרעפּאָ יקער אָפּערע ראָטאַס, וואָס מיטל: "די זלער פון אַרעפּ קוים האלט די ווילז." ינטערעסטינגלי, די רעקאָרדעד פראַזע אין קוואַדראַט פאָרעם:

• סאַטאָר
  אַרעפּאָ
  יקער
  אָפּערע
  Rota ש

אוראלט פּאַלינדראָמע לייענט אין פיר פאַרשידענע וועגן: כאָריזאַנטאַלי און ווערטיקלי, לינקס און רעכט. אלטע קוואַדראַט ענדאַוד מיט מאַדזשיקאַל פּראָפּערטיעס. עס איז געווען געגלויבט אַז די מאַגיש ווערטער קענען באַשיצן קעגן ילנאַסיז און חולאתן, און פון בייז שטימונג. אין אלטע רוים, די סקווערז מיט דעם מיסטעריעז פראַזע שנייַדן אַראָפּ אויף די ווענט פון פּאַלאַסיז און טעמפּלעס. אין די מיטל עלטער פּאַלינדראָמע דיפּיקטיד אויף די ווענט פון קריסטלעך קהילות.

אין אלטע טשיינאַ, עס איז געווען אויך יגזאַמפּאַלז פון פּאַלינדראָמיק פּאָעזיע. פילע ריסערטשערז האָבן אנגעוויזן אַז, פּאַלינדראָמעס פאָרשלאָגן תּפֿילה-ענדאַוד זאַגאָוואָרנאָ פּראָפּערטיעס און דעמאָלט געניצט ווי ספּעלז. למשל, דער "ראַפּינג" די פֿראַזע "גענומען אַוועק פון דער גנב פון קאַוז און די מיידאַן" איז פּראַנאַונסט צו יושר איז. משלי, אויך, מאל מיר האָבן אַ פּאַלינדראָמיק בנין "ווי אַ לייב און איז די מוטער איז גרויס." די אָולדאַסט רוסיש פּאַלינדראָמע געניצט די קלאַונז צו צוציען די וילעם בעשאַס זיין פֿאָרשטעלונגען: "אויף די שטערן, איר נאַר!"

רוסיש פּאַלינדראָמעס

עס איז געגלויבט אַז אין די רוסישע שפּראַך איז שווער צו מאַכן פּאַלינדראָמעס. ווי, גאָרנישט טשיקאַווע טורנס. אָבער, אויב איר זוכן, אַפֿילו אין זייער געבוירן שפּראַך עס זענען ווערטער-שיפטערס, און א מאל גאַנץ זאצן. פילע מענטשן וויסן פּאַלינדראָמיטשניע סורנאַמעס, ערשטער נעמען, ווערטער פֿון טעקסט אָדער רייד, למשל: אננא, טיטוס, נתן, אַלאַ, אַזאַ, איינער אַניקין, אַניזינאַ, קוטוקאָוו, וואָדאָטשאָדי, ני'לין, ניסין, רינדער, קווווק, וואָלאָקאָלאָקאָלאָוו, אַנעענאַ, אַניאַ, גאָג , יו, ניטין, ניווין, ניקין, אַניסינאַ, אַנילאָלינאַ, אַנילילינאַ און אַזוי אויף. עס זענען אויך פילע פּשוט ווערטער און יוניאַנז: דאָ, אָדער, האַכנאָסע קאָטאָק (קאַץ), קרוק, געצעלט, שלעפּער, אַן אַרגומענט, אַ מבול, אַ קאָססאַקק קרעטשמע, קאָכן, אויג, נאָר קוים, מער, מער, און די ווי. אזוי, אין די רוסישע שפּראַך עס זענען פּאַלינדראָמעס. לעמאָשל זאצן און פֿראַזעס:

• ארגענטינע בעקאַנז ניגראָו.
• וועגן מישאַ מילך.
• ער איז געשטארבן, און שלום זאל זיין אויף אים.
• איך קריכן אויף די קלאָזעט.
• מיר וועט דעמב.
• פּיסק קאָססאַקק הינטער די סינז.
• "זאל גיין!" - פליעס זופּ שיסל מאַקסים. - "זאל פליעס זופּ!"

פּאַלינדראָמעס פֿאַר קינדער

סאַלאָן פֿאַר הינט און ווערטער וואָס זענען לייענען אין ביידע אינסטרוקציעס, זיין זיכער צו זיין אינטערעסירט אין יינגלעך. זיי וועלן אָפּשאַצן די מאַגיש אַז איז פראַוגהט מיט פּאַלינדראָמעס. עקסאַמפּלעס פֿאַר קינדער:

• אין שטוב אַ טשעמאָדאַן.
• ער עסט היי.
• לעסטש אויף דער פּאָליצע זשוק איך געפֿונען.
• קאַץ דראַגד דאַקס.
• עסן אַנוואַשט איר ווייניקער!

איר קענען שפּילן מיט די גייז אין די שפּיל, "טראַכטן פון דיין פּאַלינדראָמעס." עס ס שיין פּשוט. פּרובירן צו נעמען די פּשוט וואָרט "Az" און לייגן די בריוו "א". באַקומען אַ פּשוט וואָרט פּאַלינדראָמע "אַזאַ". דעריבער לייגן אנדערן בריוו "פֿאַר" וועט "אַזאַ-פֿאַר." אויב קאַונטלאַס מאל ריפּיטיד "-טהיס" אַז אַ פּאַלינדראָמע וואָלט זיין Infinite "אַזאַ רעכט, -טהיס, -טהיס ...- פֿאַר." איר קענען קאָמפּליצירן די אַרבעט. לעמאָשל, איר קענען באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די וואָרט "באָאַ". אויב איר לייענען די אנדערע וועג אַרום וועט "אין גיהנום." אזוי איך איז געווען געבוירן אַ פּאַלינדראָמע: "באָאַ אין גיהנום." די קלאסן זענען טריינד זיקאָרן, סטימיאַלייטינג געביטן פון די מאַרך וואָס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר רעקאַגנייזינג אותיות און מאכן ווערטער פֿון זיי. די גויס אַנטוויקלען לאַטעראַל טראכטן, וואָס איז זייער נוצלעך צו זיי אין לעבן. וואָרט-שיפטערס פֿאַר די קינדער - עס איז באַקאַנט מיט די קייפּאַבילאַטיז פון די געבוירן שפּראַך אין אַ שטיפעריש וועג.

פריש יקספּעראַמאַנץ

דרוקרעכט פּאַלינדראָמעס ארויס אין די קסוויי יאָרהונדערט, בעשאַס די פּאַסירונג פון סיללאַביק פּאָעזיע. אין די רוסישע שפּראַך צו די twentieth יאָרהונדערט, די רובֿ באַרימט זענען פּאַלינדראָמעס פֿראַזעס דערזשאַווין גאַוורייל ראָמאַנאָוויטש: "איך בין געגאנגען צו ריכטער דער שווערד", "איך מיינען די פאַרטאָג פון דער מיינונג." אין די twentieth יאָרהונדערט, פאַרשידן יקספּעראַמאַנץ אין די פעלד פון פּאָעזיע געפֿירט צו טשיקאַווע פּאַלינדראָמאַטיטשעסקיה Forms. רוסיש דיכטער בריוסאָוו און ך כלעבניקאָוו פּרובירן צו ברענגען אין פּאַלינדראָמעס עסטעטיש פּרינציפּ. אין די מיטן פון די לעצטע יאָרהונדערט, וואָזנעסענסקי איז געווען טריינג צו פאַרבינדן מיט די וויסואַל פּאַלינדראָמיק טעכניק.

מאָדערן פּאַלינדראָמיסטאַמי זענען ד אַוואַליאַני ך גערשוני, בי גאָלדשטיין, יי בובנאָוו, דזשי לוקאָמניקאָוו. אין לעצטע יאָרן, דעריבער זוכט צו פאַרבינדן יסודות פון אַ פּאַלינדראָמע אין וואָס ריכטן ווערטער און זאַום (רידזשעקשאַן פון יסודות פון נאַטירלעך שפּראַך), וואָס גיט די טעקסט אַ מאָדנע ינטאָנאַטיאָן (ביריוקאָוו און ש סערגע סעגייַ).

די פאַרשידענע שפּראַכן פון פאַרשידענע לערנען פּאַלינדראָמעס. נעאָלאָגיסמס זענען געשאַפֿן געוואָרן, באגלייט ומגעוויינטלעך אין פאָרעם און צופרידן יקספּעראַמאַנץ. קוינד דורך די לאָנגעסט וואָרט אין וואָכעדיק רעדע - פּאַלינדראָמע סאַיפּפּואַקאַופּפּיאַס, וואָס אין איבערזעצונג פֿון פֿיניש שפּראַך מיטל "זייף פאַרקויפער." אין אונדזער געבוירן שפּראַך, איר קענען שאַפֿן אָריגינעל פּאַלינדראָמיק קאַנסטראַקטינג - דעם טעטיקייט וועט זיין נוצלעך פֿאַר ביידע קינדער און אַדאַלץ. גיין פֿאַר עס, און איר וועט מצליח!