פראַסאַל ווערבז און ידיאַמז פֿאַר אַוואַנסירטע

גיכער אָדער שפּעטער, ווען וויסן אַ פרעמד לשון עס זענען פאַרשידענע מין פון קאַמפּלעקסיטי. פראַסאַל ווערבז און ידיאָמאַטיש אויסדרוקן - יענע פּיטפאַללס אַז "אָנצינדן" די מערהייַט פון ענגליש לערנערז, סטודענטן פֿון פּערסטידזשאַס שפּראַך הויך שולע צו די געוויינטלעך ליבהאָבער טראַוולער.

וואָס איר דאַרפֿן צו געדענקען

דער פּראָבלעם ליגט נישט אין זיך ענגליש פראַסאַל ווערבז אָדער ידיאַמז, ניימלי פּרעפּאָסיטיאָנס וואָס זענען געניצט מיט נאַונז, אַדזשיקטיווז, ווערבז אָדער פאַרגאַנגענהייַט פּאַרטיסיפּלע אָן לאָגיק. איר נאָר דאַרפֿן צו געדענקען אַז נאָך די קאָס אינטערעסירט אין, נאָך אַ גוט זאָל זיין, און גיין היים טאָן ניט דאַרפֿן קיין יקסקיוסיז.

וואָס זענען פראַסאַל ווערבז?

פראַסאַל ווערבז - ווערבז קאַנסטאַטוטינג איינער אַפּאַראַט מיט איין אָדער מער אַגזיליערי ווערטער וואָס קענען דינען ווי פּרעפּאָסיטיאָנס און / אָדער אַדווערבס. לעמאָשל, שטיין פֿאַר - אַ קאָמבינאַציע פון אַ ווערב מיט אַ פּרעפּאָזיציע, גיין אַוועק - ווערב קאָמבינאַציע מיט אַ אַדווערב, און שטיין אין פֿאַר שוין כולל אַ ווערב און אַדווערב און פּרעפּאָזיציע. אויב נאָך פונקטיאָנאַל ווערטער צו טוישן די ווערט פון די הויפּט ווערב, די קאָמבינאַציע איז גערופֿן אַ ווערב פראַזע, ווי האט איצט ידיאָמאַטיש טייַטש פאַרשידענע פֿון יענע קאַמפּאָונאַנץ זענען געניצט אין די פאַרגאַנגענהייַט.

פראַסאַל ווערבז אין נוצן: די ווערט

אָבער, עס זענען מאל ווען די ווערט פון דער ווערב פראַזע און דער ווערט פון זייַן הויפּט ווערב זענען יידעניקאַל אָדער ענלעך אין טייַטש. און אַזוי, זיי טאָן ניט האָבן ידיאָמאַטיש טשאַראַקטעריסטיקס. אַזוי, ניט אַלע פראַסאַל ווערבז זענען איבערגעזעצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען. למשל, צו לויפן אַרויף ממש מיטל "לויפן אַפּווערדז" (נישט אויבן איז פֿאַר אַ כאַראַקטער), ווען אין די פּאָרטאַטיוו קענען זיין איבערגעזעצט ווי "פאַרגרעסערן אין ווערט".

עטלעכע פראַסאַל ווערבז, ווי דערמאנט אויבן, ענלעך אין ווערט צו די הויפּט ווערב. אין אַזאַ קאַסעס, די גרונט ינטערפּריטיישאַן בלייבט אַנטשיינדזשד, אָבער באַאַמטער וואָרט שאַפֿן באדינגונגען פֿאַר נאָך וואַלועס. למשל, אין דעם זאַץ: דער פלאַך פליען אויף צו ניו יארק - אויף קאָמפּאָנענט ינדיקייץ אַז די AIRCRAFT האלט צו פליען. אזוי, פראַסאַל ווערב רעפלעקץ פליען אויף קאַמף וואָס לאַסץ אנגעצייכנט צייַט.

פראַסאַל ווערבז: אַ רשימה פון פראַסאַל ווערבז צו אַוואַנסירטע מדרגה

פֿאַר אַ וויזשאַוואַל לעמאָשל, נעמען אַ ביסל טעמעס מיט רובֿ קאַמאַנלי געניצט פראַסאַל ווערבז און ידיאַמז אין די פּראָפּאָסעד טימאַטיק ראַם.

טעמע № 1.Hospital

דער ערשטער גרופּע פון ווערבז רעפערס צו אַ שפּיטאָל טעמע.

1. צו קומען דורך סמטה. מייגרייט, צוריקקריגן, אָדער צוריקקריגן פון אַ ערנסט קראַנקייַט אָדער סיטואַציע.
2. צו בויען אַרויף. 1) צו פאַרגרעסערן די מאַכט און ענערגיע. 2) העלפּינג עמעצער צו מאַך אַוועק פון קיין אינצידענט / פאַל, מאַכן שטאַרק ווידער, ספּעציעל נאָך די קרענק.
3. צו קעמפן סמטה / סמב אַוועק. באַזיגן עפּעס פּריקרע אָדער אויף קיין אָט-אָט סאַקאָנע (למשל, צו באַקומען די ינפעקציע, דער פּראָסט קאַלט).
4. צו גיין פאָרויס מיט סמטה. פאָרזעצן צו זיין פאַרקנאַסט אין עפּעס (למשל, נעמען די פּילז).
5. צו טראָגן אַוועק. ביסלעכווייַז וועלקן ביז די גאַנץ ופהער פון עקזיסטענץ.
6. צו ברענגען סמטה אויף. ברענגען אויף די קרענק אָדער ווייטיק.
7. צו פילן זיך צו טאן סמטה. ווייל קענען צו האַנדלען מיט עפּעס (ביידע פֿיזיש און מענטאַלי).
8. צו פּרובירן סמטה אויס אויף סמב. פּרובירן עטלעכע כייפעץ אויף די עפפעקטיווענעסס (פֿאַר משל, פּיינקילערז אָדער אנדערע דרוגס).

פראַסאַל ווערבז, + ידיאַמז

1. צו זיין אַרויף און וועגן. בלייַבנ לעבן די קרענק און צוריקקומען צו נאָרמאַל לעבן.
2. צו זיין איבער די ערגסט. אָנהייבן צו צוריקקריגן נאָך צאָרעס די קרענק פריער.
3. צו זיין אין גוט הענט. זייַן אין גוט הענט (אַזוי זיי זאָגן אַ קאַרינג מעדיציניש שטעקן).
4. צו נעמען אַ קער פֿאַר די ערגער / בעסער. פּלוצלינג פילן דערנידעריקונג אָדער פֿאַרבעסערונג (למשל, בעשאַס די ריכאַבילאַטיישאַן צייַט).
5. צו לעבן דורך סמטה. גיין דורך שווער מאל, ניט צעבראכן (צו בלייַבנ לעבן דער מלחמה אָדער הונגער).
6. צו גיין דורך סמטה. גיין דורך שווער מאל. למשל, צו פאַרטראָגן ווייטיק, צו האָבן כירורגיע.

טעמע № 2. פֿעיִקייטן פון כאַראַקטער

דעם רשימה פון פראַסאַל ווערבז געניצט צו באַשרייַבן דעם מענטש און פֿעיִקייטן פון זייַן כאַראַקטער. קיין פּאַסיק אויסדרוק צו אַנדערליין עמעצער אַנדערש ס הצלחה און positive טרייץ, בשעת אנדערע זענען ינדיספּענסאַבאַל אין סדר צו טאָן די פאַקט אַז די אומגעריכט אַנטפּלעקונג פון ומגעוויינטלעך עמעצער נאַטור מידות. די ווייַטערדיק פראַסאַל ווערבז אויך העלפן צו אויסדריקן עמעצער ס פעעלינגס צו אן אנדער מענטש.

1. צו מאַכן פון עמעצער אָדער סמטה. האָבן אַ רושם וועגן ווער עס יז אָדער עפּעס.
2. צו קער אויס צו זיין עמעצער אָדער סמטה. עפענען אויף די אנדערע האַנט אין עמעצער אַנדערש 'ס אויגן (ראַנדאָם).
3. צו קומען אַוועק. מצליח זיין אין אָוווערקאַמינג זיכער שוועריקייטן, צו זיין געראָטן אין עפּעס (למשל, צו מצליח זיין אין די ימפּלאַמענטיישאַן פון קיין פּלאַן צו העכערן עטלעכע געדאנקען).
4. צו שטעלן עמעצער אַוועק עמעצער אָדער סמטה. צו דיסווייד אַ מענטש פֿון עפּעס (פון דערנעענטערונג מיט עמעצער).
5. צו לעבן אַרויף צו סמטה. דערגרייכן די געריכט אַספּעריישאַנז. לעמאָשל, די געהעריק מדרגה, אַנטיסאַפּייטאַד דערפאַרונג.
6. צו קומען אַריבער. זיין געזונט פֿאַרשטאַנען (דער אָנזאָג, די געדאַנק).
7. צו שטעלן סמטה אַריבער. קאַנוויי דער געדאַנק צו אנדערע מיט יז, זייט סאָסיאַבלע, סקיללפוללי אויסדריקן זייער געדאנקען.

די ווייַטער חלק פון פראַסאַל ווערבז צונעמען צו באַשרייַבן ניט בלויז די מענטש מענטש, אָבער אויך צו באַשטימען די נאַטור פון די שייכות צווישן מענטשן.

1. צו האַנט סמטה איבער. געבן (האַנט) עמעצער אַ כייפעץ מיט די רעכט פון אָונערשיפּ און קאָנטראָל איבער עס.
2. צו נעמען עמעצער אין. דיליבראַטלי אָפּנאַרן, אַרייַן ווער עס יז ווערן.
3. צו רעדן עמעצער אין טאן עפּעס. איבערצייגן ווער עס יז מיט עפּעס צו טאָן, צו נעמען זיך עטלעכע געשעפט. אַזאַ אַ דערקלערונג איז מערסט אָפֿט געניצט אין אַ נעגאַטיוו קאָנטעקסט, למשל, ווען איין מענטש צו איבערצייגן אנדערע צו נעמען עטלעכע אַקציע (לעגאַל אָדער ומלעגאַל), אין וואָס די רגע וועט שפּעטער באַדויערן, אָדער וועט זיין באַשטראָפֿט פֿאַר זיי. און דער ערשטער איז טאן עס אויף ציל.
4. צו קומען אַריבער ווי סמטה. מאַכן דעם רושם פון די באַזיצער פון עטלעכע ספּעציפיש פֿעיִקייטן, טשאַראַקטעריסטיקס.
5. צו באַקומען אַוועק מיט סמטה. פֿאַר עפּעס צו באַקומען באַפרייַען פון קריטיק און שטראָף.
6. צו פאָרן עמעצער אָדער סמטה אַוועק ווי עמעצער אָדער סמטה. אַרויסגעבן עמעצער אָדער עפּעס פֿאַר וואָס די כייפעץ אָדער דער מענטש, אין פאַקט, איז ניט.
7. צו גיין דורך עפּעס. דזשאַדזשינג (למשל, די מאַלבעש, אין אַ בליק).
8. צו זען דורך עמעצער אָדער סמטה. זען דער עמעס עסאַנס פון אַ מענטש, ניט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו אַ אָנגענעם ויסווייניקסט שאָל.

די פּנים פון שוועריקייטן טאָן ניט אַרויסגיין

טראָץ דעם קאַמפּלעקסיטי פון פראַסאַל ווערבז און ידיאַמז, די סטודענטן טאָן ניט פאַרלירן זייער פאַרלאַנג צו לערנען. זיי פֿאַרשטיין אַז די פראַסאַל ווערבז - אַ וויכטיק טייל פון די ענגליש שפּראַך, ספּעציעל גערעדט. עס איז אויך קלאָר צו סטודענטן און אַז פּראַמאָוץ שכל ידיאַמז מצליח קאָמוניקאַציע מיט די בירגערס פון די ענגליש-גערעדט לענדער.