"די וואָנצעס טוט נישט בלאָזן": פראַסעאָלאָגיסם ווערט, טייַטש, און באַניץ יגזאַמפּאַלז. טוט נישט אַרבעטן בייַ אַלע געזונט

אַלע ענגליש-רעדן מען האט צו הערן: "יא, ער און וואָנצעס איז נישט בלאָוינג!" מינינג פראַסעאָלאָגיסם וועט באַטראַכטן הייַנט. אויך פאַרבינדן אויף די כייפּאַטאַסאַס פון אָנהייב. און ווי געוויינטלעך, מיר געבן יגזאַמפּאַלז פון נוצן.

אָנהייב

זינט כּמעט אַלע די ידיאַמז קומען פון אלטע צייטן, ווי זיי אריין די שפּראַך, מיר קענען נאָר טרעפן. אָבער, דעם טעטיקייט איז גאַנץ יקסייטינג, און מיר פאָרשטעלן די לייענער צו פּרובירן דעם כייפּאַטאַסאַס.

אַמאָל, לאַנג צוריק (טאָמער אַפֿילו איידער Peter די גרויס) אין די פּויער סוויווע איז געווען געמאכט צו טראָגן אַ גרויס באָרד (ווי לוואַ טאָלסטאָגאָ, טאָמער, און מער). איין וועג אָדער אנדערן, אָבער ווען אַ מענטש אַרבעט, זיין באָרד מיט וואָנצעס געוויינטלעך פאַרלירן קאַמפּאָוזשער און זענען שטעלן אין באַוועגונג אַקאָרדינגלי צו ווי אַ מענטש שטארק און פּאַשאַנאַטלי געארבעט. עס איז ניט שווער צו טרעפן אַז אויב דער מענטש האט נישט אַרבעטן, אָבער עס איז געווען קיל וואָנצעס, ווי די גאנצע וועג פון לעבן, ניט פֿאַר מעזשערמאַנט שווער.

איצט מיר זענען גרייט צו ענטפֿערן אונדזער קשיא. "די וואָנצעס טוט נישט בלאָזן": פראַסעאָלאָגיסם ווערט פון וואָס? אַזוי יוזשאַוואַלי זאָגן וועגן אַ מענטש וואס גאָרנישט צו זאָרג וועגן. און טאַקע, וואָס, ווייַל די נערוו סעלז און אַפֿילו צוריקקריגן, אָבער זייער רילאַקטאַנטלי און סלאָולי. גיינ ווייַטער פֿאַר משל.

איוואן יוואַנאָוויטטש און לאָטעריע בילעט

אַלץ אין לעבן איוואן יוואַניטשאַ איז געווען באַדלי פרוי מיד, מוטער-אין-געזעץ אויך. ער געדינט אין די געהאסט אָפיס. די געצאָלט איז געווען קליין. אין אַלגעמיין, אַלע ווי אין אַלע. און איוואן יוואַנאָוויטטש געקומען היים פון אַרבעט און איז געווען גליקלעך בלויז וואָס ער קענען צו גיין פון אָרט צו אָרט אַרבעט יום טוּב, און די וועג עס נעמט אים אַ לאַנג צייַט.

אזוי עס איז געווען יעדער וואָך, 5 אַרבעט טעג. אין די הויף איז געווען אַ שבת, און אונדזער העלד באַשלאָסן צו דורכפירן אַ דערינג אַקט, אויב נישט קויפן, אין מינדסטער קוק אין די פאַרבאָטן מוטער-פרוי און בעוורידזשיז. איך געגאנגען אין, געקוקט בייַ די טאָמבאַנק און באַשלאָסן צו קויפן אַ לאָטעריע בילעט.

איך טאָן ניט גלויבן עס, אָבער ער וואַן. שכנים אנגעהויבן צו זאָגן: "נו, איצט איוואן יוואַנאָוויטש, מיסטאָמע, אין די וואָנצעס טוט נישט בלאָזן!" מינינג פראַסעאָלאָגיסם געהאלטן אונדז אַ ביסל פריער.

און איוואן יוואַנאָוויטש איז געווען ניט ווי אַז. ערשטער, ער וואַן די געלט באָוגהט אַ הויז אין אויסלאנד און געשיקט צו די פרוי ס מוטער (ד"ה "מוטער"), זייַן פרוי און קינדער. שטעלן באַזונדער פֿאַר קינדער צו בילדונג, דעמאָלט באָוגהט אַ קליין באָאָקשאָפּ. ער סטייד אין זייַן סטודיע וווינונג. איצט אין די אָוונט ער האט פאַרבאָטן זייַן פרוי און מוטער-אין טרינקען, ביכער, און קיין העסלעך צו אים צו די טויט פּייַן אַרבעט. יענע שכנים וואס האט אים געזען, האט געזאגט: "יא, יוואַנאָוו, איצט און אין די וואָנצעס טוט נישט בלאָזן!" מינינג פראַסעאָלאָגיסם שוין באקאנט און פֿאַרשטאַנען דורך די לייענער.

און אויב אין די פּאַרץ קומען אַריבער אַ מענטש וואס האט ניט וויסן וועגן די אַמייזינג געשיכטע יוואַנאָוויטש און אַ לאָטעריע בילעט, עס טוט נישט לאָזן גיין ביז איר זאָגן אַלץ צו די סוף. דערצו, אין די סוף, אַפֿילו געגעבן די אַדרעס פון די זייער באָאָקשאָפּ.

דיסקוטירן די מאָראַליש זייַט פון דעם ענין.

קלאַפּ אָדער ניט צו קלאַפּ אין אַ וואָנצעס - אַז איז די קשיא

ניט קיין מער זיס פֿאַר די רוסישע מענטש חלום ווי דער חלום פון טאן גאָרנישט. פילע פון אונדזער מייַסע געבויט אויף דעם מאָטיף. למשל, דער "פאָכן פון די שטעקל." אבער דאָ איך ווילן צו פרעגן זיך צי עס איז מאָראַלי - ניט צו אַרבעטן? אַז איז צו זאָגן גאָרנישט בייַ אַלע צו טאָן.

די ענטפֿערן קענען זיין אַמביגיואַס. ידיאָם "אין די וואָנצעס טוט נישט בלאָזן" ווי אַ קוואַליטעט פון מענטשלעך נאַטור איז גוט ווען יידלינג צייַט (וויקענדז) אָדער ווען נאָר די מיינונג פון זייער אַרומיק יונגערמאַן וואָנצעס איז נישט בלאָוינג.

לעמאָשל, שרייבערס. פֿון דער פּערספּעקטיוו פון אַ ביסל דעלוו אין די עסאַנס פון עפנטלעך ענינים, די אַרבעט פון די שרייַבער און Pleven איז אַ כּמעט ריין פאַרגעניגן. מענטשן טראַכטן דעם וועג: "און עס ס ארבעטן אָדער וואָס? זיצן זיך בשעת סמאָוקינג אין אַ שטול, און קאַמפּאָוז פאַרשידענע מעשיות פֿאַרוויילערישע, עס ס 'נישט אַ פאַבריק יבעררוק אָטפּאַהאַט ". אַזוי עפּעס ווי אַז.

אין קורץ, דעם איז כּמעט פון די אַרבעט פון די שרייַבער - טאָן ניט שלאָגן ליגנעריש. אויב אויך די שרייַבער קומט אין באַוועגונג.

אַרבעט איז נייטיק און מענטשיש, אָבער מוזן נאָכקומען מיט צוויי באדינגונגען:

1. עס איז נייטיק צו טאָן זייער אַרבעט.
2. איר מוזן ווערן געגעבן די בעסטער.

ווי עס איז גרינג צו זען, דער ערשטער פונט איז לאַדזשיקלי ימפּלייז די רגע, אָבער ניט וויצע ווערסאַ.

מיר האָפֿן אַז די יגזאַמפּאַלז זענען פּשוט און קלאָר. מיר דערמאָנען איר אַז מיר געקוקט בייַ די אויסדרוק אין די "וואָנצעס טוט נישט קלאַפּ." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם דיסקלאָוזד.