רוסיש עפּאָס: אַ פאָרמידאַבלע וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער

יעדער פון אונדז אין קינדשאַפט, לייענען רוסיש פאָלק מעשיות, אָפֿט פאַסעד מיט אַ כאַראַקטער מיטן נאמען בריגאַנד. די עפּיקס דיסקרייבד פאָרמידאַבלע וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער. די ענטפֿערן צו די קשיא פון וואָס עס איז, איז נאָך גאָר אַניקספּלאָרד, ווי ווויל ווי זייַן אייגן בילד.

ווער איז דער בריגאַנד אין די מזרח סלאווישע עפּאָס?

וואָס בריגאַנד איז אַ נעגאַטיוו העלד און הויפּט פייַנט פון די רוסישע העלדן, באקאנט צו אַלעמען. ער זיצט אויף טרידעוויאַטאָם אָוקס. יבעריק נעסט Formation אין נייַן אָוקס. און טאָן ניט געבן בריגאַנד דורכגאַנג אָדער יקוועסטריאַן אָדער פוסגייער. און פֿאַר דעטעררענסע געווענדט פאָרמידאַבלע וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער. וואָס, מיר איצט פּרובירן צו פֿאַרשטיין.

אין אַלגעמיין, עס איז נאָך קיין העסקעמ-קולעם צווישן כיסטאָריאַנז און ריסערטשערז פון אלטע סלאווישע ליטעראַטור און עפּיקס (מעשיות און מעשיות) וועגן ווי עס געקוקט און ווי עס פאַרזעעניש אָסאַם פּאַסינג און פּאַסינג דורך.

ווי פֿאַר די בילד פון די העלד, אַפֿילו דער אָריגינעל עפּיקס און אגדות טאָן ניט אַנטהאַלטן אַ קלאָר ענטפֿערן צו דעם קשיא. די קינסטלער וואס Created די אילוסטראציעס פֿאַר ליטערארישע מעשים זענען אָפֿט יגזיבאַטאַד און ויסשטעלונג גענוג פּאָטער פאַנטאַזיע, שילדערן אים ווי אַ האַלב-מענטש, העלפט כייַע (רובֿ אָפֿט אַ שלאַנג מיט אַ פויגל ס פֿליגלען, און נאָר - אַ שלאנג מיט מענטש פאָרעם). אגב, די בילד פון די שלאַנג איז אויך פאָרשטעלן אין פילע פון די סאַבדזשעקס פון רוסיש פייע טאַלעס (דעם דראַגאָן).

בלויז דערמאָנען אין די עפּיקס זיך האָבן וועגן וואָס האט שוין אַ פאָרמידאַבלע וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער. די ענטפֿערן, די מערסט גאַנץ, קענען ניט זיין באקומען אַפֿילו ווען לייענען די אָריגינעל טעקסטן. דאָ נאָר דערמאנט די פאַקט אַז די כאַראַקטער (אָדיהמאַנטעוו זון אָדער אַנדערש ראַהמאַנאָוויטש) דרייַסיק יאר, ניצט ריזיק כוויסלינג, כייַע ברום און ניט צו גלייבן העלדיש שטאַרקייַט. אַזוי, אויב עמעצער געבעטן: "וואָס אַ געפערלעך וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער", מיר קענען קאָנפידענטלי זאָגן אַז דאָס פייַפן און ברום. אָבער אַפֿילו דאָ, ניט אַלע ריסערטשערז רוסיש עפּאָס עס איז העסקעם צווישן זיך.

אָנהייב פון בילד

ווי פֿאַר די בילד, פֿאַר עטלעכע סיבה, זיין מענטשלעך טייל אָפֿט געשילדערט ווי טוגאַרין שלאַנג. עס איז ניט חידוש, זינט די שאַפונג פון דער עפּאָס געהערט צו די מאָנגאָל קאָנקוועסט פון רוסלאַנד און איר בלייַבן אונטער דעם יאָך פון די גאָלדען האָרדע, ווען רוסיש פּרינסעס זענען געווען געצווונגען צו באַצאָלן צינדז.

אַקטואַללי, די נאָמען פון דער גזלן (ראַמאַן, ראַהמאַנאָוויטש) סאַגדזשעסץ עס איז אויף דעם פונט, כאָטש די נעמען דערשייַנען, אַזוי צו רעדן, רוססיפיעד. למשל, "ראַמאַן" קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי די נאָמען אָדער אַ לינק צו די ערשטער נאָמען (ראַמאַן זון). "ראַהמאַנאָוויטש" קען לייכט זיין אַז מיטן נאָמען. ווי איז קלאָר, ראַמאַן (און אַפֿילו מער אָדיהמאַנט) - דער נאָמען איז קלאר נישט רוסיש.

עטלעכע היסטארישע שטודיום

זאל אונדז באַטראַכטן אן אנדער וויכטיק אַספּעקט. רעכן איר פרעגן, "וואָס געפערלעך וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער." דו זאלסט נישט קאַמיש צו געבן אַן ענטפֿער אַז איז אַ בעסטיאַל ברום און אַ דעאַפענינג פייַפן. דאָ עס איז נייטיק צו נעמען אין חשבון אויך די דערמאָנען פון די אַנפּרעסידענטיד העלדיש סילושקו. פֿאַר אַ בעסער שכל פון דעם אַרויסגעבן איז נייטיק צו ווענדן צו געשיכטע.

די פאַקט איז אַז אין אַז מאָל עס איז געווען אַ וועג אויס פון די אינזל אין די הויפּטשטאָט שטאָט פון קיִעוו דורך לאַנד און טייַך גאַמז. עס איז אנגענומען אַז די פּראָוטאַטייפּ בריגאַנד קען דינען ווי אַ פאַקטיש מענטש וואס האט צינדז פֿאַר אַרומפאָרן אויף דעם וועג. עס זאל געזונט זיין אַז ער אַפֿילו באַשלאָסן צו מאַנאַפּאַלייז זייער מעלאָכע, צו קיין איינער אַנדערש קליימד אַזאַ "דוטיז."

וואָס אַ געפערלעך וואָפן בריגאַנד קען נוצן אַ פאַקטיש מענטש? געוויינטלעך, ווי באַלד ווי עס איז אַ פאַרבאַנד מיט שאַוץ און וויסאַלז, וואָס זענען וויידלי געניצט צו אָנשרעקן די פייַנט, לאָזן די פּייראַץ אין די כאַפּן פון פייַנט שיפּס. אין דערצו, אַזאַ אַ פאָרמידאַבלע וואָפן ניגהטינגאַלע די ראַבער, ווי אַ פייַפן, וואָלט מאַכן צעמישונג און בעהאָלע אין די רייען פון די פייַנט.

ווי גרוס די אַלעדזשד אָרט פון וווינאָרט פון אַ פאַקטיש מענטש, וואָס געדינט ווי דער פּראָוטאַטייפּ פון דעם באַנדיט, פילע כיסטאָריאַנז זענען גענייגט צו טראַכטן אַז דאָס קען זיין די דאָרף זאַזימיאַ (Brovary דיסטריקט, קייוו געגנט, אוקריינא). עס זאל געזונט זיין, געגעבן אַז די וועג איז לינגקט ניט בלויז צו אָסטער, אָבער רובֿ פון טשערניגאָוו און קיִעוו, און נישט ווייַט פֿון דער שטאָט קאַראַטשאַעוואַ איז געווען אַ דאָרף נייַן דעמב ביימער מיט וואָס פֿליסט ווו די טייַך סמאָראָדינקאַ (וואָס, אגב, איז דערמאנט אין דער זייער עפּיקס, נאָר גערופֿן קורראַנט).

אָבער, אויב איר פֿאַרשטיין וואָס אַ פאָרמידאַבלע וואָפן פֿאַר בריגאַנד קען נוצן די פּראָוטאַטייפּ פון דעם כאַראַקטער, עס קען זייער געזונט זיין אַז ער טאַקע האט אַ מערקווירדיק גשמיות שטאַרקייַט, ספּעציעל ווי אין די עפּיקס און אין דעם רעספּעקט עס איז אַ דירעקט דערמאָנען. קלעקן עס צו אָפּשיקן צו די אָריגינעל טעקסטן.

סאָף

ווי קענען שוין זיין געזען, אַזוי צו זאָגן: וואָס אַ שטאַרק וואָפן די ניגהטינגאַלע די ראַבער, איינער קענען קלאר ויסטיילן די דרייַ רובֿ געזונט-באקאנט אַספּעקץ: די סאָלאָוויי פייַפן, ברום ווילד און העלדיש מייַלע. דערצו, עס איז האט געזאגט דער עפּאָס, זייַן מאַכט, דער גזלן האט ניט נוצן, ווייַל שוין בלויז פון די ווהיסטלע און ברום "איז געווען עסן גראָז, בלומען צעברעקלען, וועלדער צו דער ערד שיפּוע, און די מענטשן זענען טויט."