מאָדערן באַשקיר שיין נעמען

באַשקיר שפּראַך געהערט צו די טורקיק משפּחה. און ווייַל פילע פון די באַשקיר נעמען האָבן באַטייַטיק סימאַלעראַטיז מיט די טאַטאַר. אָבער, באַזונדער פון די שפּראַך פון ברודערשאַפט יגזיסץ און קולטור קירבות, ווי געזונט ווי רעליגיעז. דעריבער, מאָדערן באַשקיר נעמען אין גרויס טייל דערייווד פון די אַראַביש און פּערסיש שפּראַכן. עס איז אויך אַ זיכער פּראָצענט פון ריין טערקיש נעמען - ביידע בעקאַבאָלעדיק און ניי Created. ונטער, מיר צושטעלן אַ רשימה פון די מערסט פּראָסט נעמען אין סערקיאַליישאַן צווישן די באַשקירס.

רשימה פון נעמען

מיר ריפּראַדוסט די רשימה כּולל ניט אַלע באַשקיר נעמען. זיי זענען געווען דאָרט אַ פּלאַץ, און מיר באַגרענעצן זיך צו די מערסט קוואַליטעט און פאָלקס אָנעס. אין נאך, די פאַרשידן דייאַלעקץ פון די באַשקיר נעמען קענען בייַטן אין די נומער פון אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן. די פאָרעם אין וואָס די נעמען זענען געגעבן ווייטער, באזירט אויף דעם טראדיציאנעלן פיר פון טראַנספעררינג סאָונדס באַשקיר רוסישע אותיות.

דורך זיך, די רשימה וועט זיין צעטיילט אין נייַן טימאַטיק קאַטעגאָריעס, יונייטינג באַשקיר נעמען אויף פאַרשידן גראָונדס.

רעליגיעז נעמען

אַבדוללאַ. דעם מענטש 'ס נאָמען איז די אַראַביש אָפּשטאַם. איבערגעזעצט אין רוסיש מיטל "שקלאַף פון אַלאַ". אָפֿט עס אקטן ווי אַ טייל פון אַ קאָמפּלעקס קאַמפּאַונד נאָמען.

אַסאַדוללאַה. ממש מיטל "ליאָן פון גאָט."

באַטוללאַ. עס קומט פון די נאָמען פון די קאַאַבאַ - די הייליק צענטער פון די פּילגרימ-נעסיע צו Mecca.

גאַביט. דאס וואָרט איז גערופֿן אַ פרום ווערשאַפּער פון אַלאַ אַ מענטש.

גאַדען. באַשקיר נעמען פון די יינגלעך זענען אָפֿט געגעבן אין כּבֿוד פון קיין רעליגיעז קאַנסעפּס און ווערטער. למשל, דעם נאָמען איז די אַראַביש נאָמען פון גן עדן.

גאַזי. אין זיך, דעם וואָרט מיטל דער מענטש לידינג די שווער קאַמף פֿאַר די אמונה.

גייַפוללאַ. די פּשאַט - "די חן פון גאָט."

גאַלימוללאַ. אין די רוסישע איבערזעצונג איז אַ זכר נאָמען טייַטש "די אָמניססיענסע פון אַלאַ."

זייַנוללאַ. רעליגיעז עפּיטהעץ, עס איז אויך פּראָסט צווישן די באַשקירס יינגלעך נעמען. באַשקיר מאָדערן נעמען, פון קורס, אָפֿט האָבן יסלאַמיק קאָראַליישאַנז, אלא ווי אַנסעסטראַל פּייגאַן. למשל, דער נאָמען איז איבערגעזעצט ווי "באַפּוצונג פון אַלאַ."

דין. באַשקיר ווייַבלעך נעמען אָפֿט האָבן רעליגיעז קאַנאַטיישאַנז. אין דעם פאַל, די נאָמען איז איבערגעזעצט ווי "אמונה" און האט אַראַביש רוץ.

דייַאַן. עס איז אַ רעליגיעז טערמין וואָס האט ווערן די נאָמען. עס מיטל די העכסטן, אַז איז, אַ הימלישע, געטלעך דין.

דאַנייאַל. דעם מענטש 'ס נאָמען, וואָס מיטל "נאָענט צו גאָט".

זאַהיד. אין אַראַביש, די וואָרט פון אמונה איז האָט גערופֿן דעם אַסעטיק, די אַסעטיק.

זייאַטדינאָוו. דעם נאָמען - אן אנדער רעליגיעז טערמין. אין דעם פאַל, עס מיטל איינער וואס פּריטשיז רעליגיע. איין וואָרט קענען זיין איבערגעזעצט ווי "מישאַנערי".

יספאַנדייאַר. און דער נאָמען פֿון די אלטע יראַניאַן אָפּשטאַם. איבערגעזעצט ווי "הייליק טאַלאַנט."

איסלאם. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון איסלאם. די קלאָר ווי דער טאָג ווערט איז דערייווד פון די נאָמען פון די מוסלים רעליגיע.

יסמאַיל. עטלעכע באַשקיר מענטשן ס נעמען זענען דערייווד פון די אלטע העברעיש. דאס איז איינער פון זיי, און עס מיטל "גאָט האט געהערט."

ינדיראַ. באַשקיר גערלז נעמען זייער ראַרעלי פֿאַרבונדן מיט ניט-יסלאַמיק רעליגיעז קאַנסעפּס. דעם נאָמען - אַ ויסנעם. עס נעמט זיך די סאַנסקריט און איז דער נאָמען פון די הינדו געטין פון מלחמה.

יליאַס. עס מיטל "די מאַכט פון גאָט."

ימאַן. דאס איז אן אנדער וואָרט פֿאַר אמונה. אבער דאָס מאָל, דער נאָמען - די זכר.

קאַמאַלעטדין. קאָמפּלעקס אַראַביש נאָמען, וואָס קענען זיין איבערגעזעצט דורך "עקסאַלאַנס אין רעליגיע" אָדער "רעליגיעז שליימעס".

קאַשפוללאַ. איז איבערגעזעצט ווי "אַ התגלות פון אַלאַ."

שטאַרקייַט און מאַכט

אַזאַמאַט. און דער נאָמען פֿון אַראַבער אָנהייב, טייַטש וואָריער אָדער העלד. איר קענען אויך איבערזעצן די וואָרט "ריטער".

אַזיז. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון אַזיז. דאס שיין באַשקיר נעמען מיטל "גוואַלדיק", "שטאַרק".

באַרס. מיט סטאַראָטיורקסקאָגאָ שפּראַך נאָמען טראַנזלייץ ווי "שטאַרק".

באַהאַדיר. דעם נאָמען איז אַ פּערסיש וואָרט טייַטש "וואָריער."

זאַביר. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם זאַביראַ. עס מיטל "שווער", "ינפלעקסיבלע", "אַנבראָוקאַן".

זופאַר. אין אַראַביש, די נאָמען מיטל "געווינער".

ישבולאַטאָוו. טורקיק נאָמען, וואָס ממש טראַנזלייץ צו "ווי בולאַט". עס מיטל אַ זייער שטאַרק מענטש.

קאַהיראַ. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון קאַהיראַ. עס מיטל אַ מענטש וואס האט וואַן אין אַ קאַמף.

מאַכט

אַמיר. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון אַמיר. און דער נאָמען פֿון אַראַבער אָנהייב. עס איז אַ טערמין פֿאַר די גענעראל.

אַכונד. דעם טורקיק נאָמען אַז קענען זיין איבערגעזעצט דורך די וואָרט "בעל".

באַנו. פילע באַשקיר ווייַבלעך נעמען, ווי ווויל ווי מענטשן, זענען פֿאַרבונדן מיט דעם קאַנסעפּס פון מאַכט און געוועלטיקונג. למשל, דער נאָמען פון פּערסיש אָנהייב טייַטש "דאַמע."

ביקאַ. עס מיטל די זעלבע ווי די פֿריִערדיקע איינער. אבער עס איז אין די זעלבע צייַט פון די טערקיש שפּראַך.

גייַאַן. דאס וואָרט מיטל אַ אַריסטאָקראַט, אַריסטאָקראַט.

ילדאַר. באַשקיר יינגלעך נעמען טייַטש "האר" און אַרייַננעמען די נאָמען פון געמישט טאַטאַר-פּערסיש אָפּשטאַם.

מירגאַלי. איז איבערגעזעצט ווי "גרויס מלך".

געזונטהייַט

אַסאַן. די טורקיק שפּראַך די נאָמען מיטל "געזונט".

בילאַל. A ווערט ענלעך צו די פֿריִערדיקע נאָמען. אבער די אָנהייב פון דעם וואַריאַנט - אַראַבער.

סאַביט. עס מיטל "שטאַרק", "ווייל גוט געזונט."

סאַלאַמאַט. זכר נאָמען טייַטש "געזונט."

סאַלים. פרוי 'ס נאָמען, וואָס מיטל "געזונט".

רייַכקייַט

דיאַמאָנד. פילע באַשקיר נעמען און זייער מינינגז קומען פון די נעמען פון דזשולז אָדער ווערטער, איין וועג אָדער אנדערן קאָננעקטעד מיט דעם קאַנסעפּס פון עשירות, זעט און וווילטאָג. דאָ איז אַ אַראַביש וואָרט, פּראָסט אויך אין רוסישע שפּראַך און מיטל אַ יידלשטיין צווישן די באַשקירס איז גאַנץ אַ פאָלקס נאָמען.

Bayan. דאס וואָרט איז פון געמישט אַראַבער-מאָנגאָליש אָפּשטאַם. עס מיטל "עשירות". אָפֿט אקטן ווי טייל פון דעם קאָמפּלעקס, קאַמפּאַונד נעמען.

ביקבאַעוו. אַזוי די טורקיק שפּראַך באקאנט ווי זייער רייַך אָדער זייער רייַך מענטש.

גהאַני. עס מיטל אין אַראַביש די רייַך מענטש, יוזשאַוואַלי געהאט קיין עפנטלעך אָפיס.

דינאַר. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון דינאַראַ. עס נעמט זייַן נאָמען פון די עפּאָנימאָוס קאָינס. מעטאַפאָריקאַללי מיטל אוצר און עשירות.

מייַסאַראַ. מיטל "עשירות", "זעט".

מאַרגאַריטאַ. נאמען פון גריכיש אָנהייב. איז דער טיטל פון פּערל.

שיינקייַט

אַגלייאַ. מיט דער באַגריף פון שיינקייט אין דער וועלט זענען קאָננעקטעד אַזוי פילע נעמען פון גערלז. באַשקיר מאָדערן און אַלט נעמען זענען ניט ויסנעם. דעם נאָמען, פֿאַר בייַשפּיל, מיטל "זייער שיין."

אַזאַר. מענטשן ס נעמען זענען אויך מאל פֿאַרבונדן מיט שיינקייט. אין דעם פאַל, די אַדווערב קענען זיין איבערגעזעצט ווי "גאָר שיין".

אַליס. און דער נאָמען פֿון דייַטש אָפּשטאַם. זייַן פּשאַט - "שיין".

בעלאַ. די ווערט פון דעם נאָמען איז ענלעך צו די פֿריִערדיקע איינער. אָבער עס קומט פון די רעדאַגירן.

Güzel. דעם איז דער נאָמען פון פּאָפּולאַריטעט קענען פירן באַשקיר נעמען. גירלס אָפֿט גערופֿן güzel, ווייַל עס מיטל "שיין."

דזשאַמיל. אַראַביש זכר נאָמען טייַטש "שיין".

זיף. ממש איבערגעזעצט ווי "שלאַנק".

זוהראַ. מיט די אַראַביש וואָרט איבערגעזעצט ווי "בריליאַנט". ווי אַ פּערזענלעך נאָמען אַללודעס צו דער שיינקייט פון זייַן באַזיצער.

לאַטיפאַה. אן אנדער נאָמען טייַטש "שיין".

געוויקסן און חיות

אַיגול. זייער פאָלקס נאָמען פון טערקיש אָפּשטאַם. עס מיטל "לבנה בלום".

אַקבאַרס. מיט די טאַטאַר שפּראַך מיטל "ווייַס לעמפּערט".

אַרסלאַן. טורקיק וואָרט טייַטש לייב.

אַרסלאַנביקאַ. עס איז די ווייַבלעך פאָרעם פון די פֿריִערדיקע נאָמען. אַקקאָרדינגלי, עס מיטל לייב.

אַרטהור. נאָמען, באַראָוד פון די באַשקירס קעלטיק שפּראַכן דורך די מיטל פון ענגליש. איבערגעזעצט ווי "בער".

אַסאַד. אן אנדער נאָמען טייַטש לייב, אָבער דעם מאָל אין אַראַביש. נאָך דעם וואָרט איז גערופֿן הידזשרי חודש וואָס Falls בעשאַס יולי.

גולטשעטשעק. בלום טעמעס אַנטהאַלטן פילע נעמען באַשקיר גערלז. שיין און מאָדערן, זיי זענען זייער פאָלקס צווישן די באַפעלקערונג פון באַשקאָרטאָסטאַן. דעם עמבאַדימאַנט איז, פֿאַר בייַשפּיל, די נאָמען פון רויז.

געל. אין זיך, דעם וואָרט מיטל "בלום". זייער אָפֿט, די גערלז זייַן געהייסן מיט אַז נאָמען.

גולזיפאַ. ממש מיטל "בלום". עס האט אַ פּערסיש אָפּשטאַם.

זייַטונאַ. דאס וואָרט איז גערופֿן די מאַסלינע בוים. עס איז אויך פּראָסט ווי אַ געהעריק נאָמען.

לאַלאַ. אַזוי אין פּערסיש גערופֿן טולפּאַן.

לאַוראַ. נאָמען, באַראָוד פון רעדאַגירן. עס קומט פון די לאָראַל בוים.

ליליע פון דעם טאָל. אַ נאָמען וואָס אויך דעזיגנייץ אַ געזונט-באקאנט עפּאָנימאָוס בלום.

לעיאַ. די העברעיש נאָמען. עס קומט פון די נאָמען פון Antelope.

ליאַנאַ. פראנצויזיש נאָמען. עס קומט פון די זעלבע פאַבריק.

מיליאַושאַ. פּערסיש דיאלעקט אַזוי גערופֿן פיאַלקע בלום.

נאַראַט. די מאָנגאָליש און טורקיק שפּראַך איז דער נאָמען פון קיין עווערגרין בוים.

נאַרבעקאָוו. פּערסיש נאָמען, וואָס איז דערייווד פון די פרוכט פון די מילגרוים בוים.

רחל. די העברעיש נאָמען אַז מיטל "שעפּס".

Reseda. באַראָוד פון די פראנצויזיש נאָמען, דער זעלביקער נאָמען איינער בלום מיט אַ זייער אָנגענעם אַראָמאַ.

פּערזענלעכקייט מידות

אַגדאַל. עס מיטל "די פאַירעסט".

אַגזאַם. זכר נאָמען, וואָס קענען זיין איבערגעזעצט ווי "הויך". אָפֿט געניצט ווי אַ קאָמפּאָנענט אין אַ קאָמפּלעקס קאַמפּאַזאַט נעמען.

אַדעלינע. נאָמען, באַראָוד פון די דייַטש שפּראַך. איבערגעזעצט ווי "שיין" אָדער "לייַטיש."

אַיבאַט. אַראַביש דיאלעקט, וואָס טראַנזלייץ ווי "אַטאָראַטייטיוו."

אַקראַם. דאס וואָרט איז גערופֿן די קוואַליטעט פון וואַטראָנעס אין אַראַביש. ווי דער מענטש 'ס נאָמען מיטל, ריספּעקטיוולי, ברייטהאַרציק מענטש.

אַלאַן. די טורקיק שפּראַך מיטל "גוט-נייטשערד".

אַרסענע. גריכיש אָנהייב נאָמען פּראָסט צווישן מוסלימס. טראַנזלייץ עס ווי "ומדערשראָקן", "העלדיש".

אַסגאַט. ממש מיטל "די כאַפּיאַסט."

אַססייאַ. אַריבערפירן קענען זיין ווי "קאָמפאָרטינג" אָדער "לעטשאַ".

אַסלייאַ. אן אנדער ווייַבלעך אַראַביש נאָמען. איבערגעזעצט ווי "פאַקטיש", "עכט".

אַסמאַ. ממש מיטל "הויך". מעטאַפאָריקאַללי קענען זיין איבערגעזעצט ווי "סאַבליים."

אַספאַט. אַזוי רופן אַ גוט, גוט מענטש.

אַפזאַל. אין אַראַביש עס מיטל "די רובֿ ווערט."

זונטיק. איבערגעזעצט ווי "יינציק".

אַהמאַד. אַ אַראַביש וואָרט טייַטש "באַרימט."

אונדז. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון אונדז. עס האט אַ ווערט פון "געטרייַ."

באַגמאַן. דאס וואָרט איז אַ מענטש אנדערע ווי גודוויל.

Bahir. ווערטער אַז קאַנוויי די פאַרמאָג פון "אָופּאַננאַס".

גאַבבאַס. עס מיטל "קאַפּריזיק" אָדער "פאַרומערט".

גאַדעליאַ. די ווייַבלעך פאָרעם - שאַט. דער נאָמען איז דערייווד פון דעם באַגריף פון יושר.

גאַליוללאַ. דעם מענטש 'ס נאָמען, וואָס מיטל אַ מענטש וואס ינדזשויז אַ זיכער פּרעסטיזש צווישן אנדערע.

גאַמיל. דעם אַדווערב איז דערייווד פון די אַראַביש וואָרט אַז מיטל שווער אַרבעטן.

גאַפאַר. עס מיטל ראַכמאָנעסדיק, פּראָנע צו מענטשלעך מחילה.

גאַפייאַט. איבערגעזעצט ווי "שלום."

גייַאַז. עס מיטל "העלפּער."

גאַרייַ. דאס איז אַ פּערסיש וואָרט, וועמענס טייַטש - "אַ לייַטיש מענטש".

דאַוווד. די העברעיש נאָמען אַז מיטל "באַליבט."

דאַריס. אין אַראַביש, די וואָרט איז גערופֿן אַ לערער. באַשקירס געניצט ווי אַ געהעריק נאָמען.

דילאַראַ. ווייַבלעך פּערסיש דיאלעקט, טייַטש באַליבט.

דילבאַר. אן אנדער וואָרט, באַראָוד פון פּערסיש. עס קענען זיין בעערעך איבערגעזעצט ווי "כיינעוודיק", אָבער די טייַטש איז נעענטער צו די פֿריִערדיקע נאָמען, דעמאָלט עס איז די פרוי ער האט ליב געהאט פֿאַר איר כיין.

זאַקי. איבערגעזעצט ווי "ערלעך".

זאַליקאַ. אין אַראַביש, איז דער נאָמען פון אַ עלאַקוואַנט פרוי.

זאַלייאַ. ממש, "בלאָנדע", דאס הייסט די בלאָנדע פרוי.

ינסאַף. אין אַראַביש, די וואָרט מיטל ברעד און שפּאָר מענטש.

קאַדים. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם - קדימה. "ישן", "אלטע", "אלטע" - אַזוי טראַנסלייץ דעם נאָמען.

קאַזים. די וואָרט קומט פון די אַראַביש שורש טייַטש געדולד, און - ווי אַ געהעריק נאָמען - באשרייבט אַ פּאַציענט מענטש.

קאַהילל. ווייַבלעך אַראַבער דיאלעקט, טייַטש "טאָקאַטיוו", "טאָקאַטיוו".

קאַרים. אויך, דער ווייַבלעך פאָרעם פון קאַרים. ער איז ברייטהאַרציק, איידעלע און ברייטהאַרציק מענטש.

קלאַראַ. דיאלעקט דייַטש-רעדאַגירן אָפּשטאַם. עס מיטל "ליכט."

קעמאַל. אין אַראַביש מיטל "דערוואַקסן".

מיננוללאַ. דעם מענטש 'ס נאָמען איז געגעבן צו אַ קינד וועמענס אויסזען שטייט אויס דער בראָדעווקע.

חכמה און סייכל

אַגליאַם. דעם נאָמען זיך מיטל אַ מענטש וואס ווייסט אַ פּלאַץ. אָפֿט געניצט ווי טייל פון די קאָמפּלעקס נאָמען.

אַגיל. אַזוי איז אַ קלוג פרוי.

אַלים. זכר נאָמען טייַטש "געוואוסט". דער אָנהייב פון די נאָמען - אַראַביש.

באַקיר. מיטל אַ טאַלמיד, דאס הייסט דער מענטש וואס איז געלערנט עפּעס.

גאַלים. די אַראַביש וואָרט אַז דינאָוץ אַ ינטעליגענט, געבילדעט, געלערנט מענטש.

גאַלימאַ. עס איז די ווייַבלעך פאָרעם פון די פֿריִערדיקע נאָמען.

גאַריף. דעם נאָמען מיטל דער מענטש ווייל ספּעציפיש וויסן וועגן עפּעס. איר קענען איבערזעצן עס דורך די וואָרט "וויסיקייַט".

דאַנאַ. דעם ווייַבלעך דיאלעקט פון פּערסיש אָפּשטאַם. עס טראַנסלייץ ווי "ווייל וויסן".

דאַניס. אבער עס איז אַ אַדווערב טייַטש וויסן זיך ווי אַזאַ אין די פּערסיש שפּראַך.

זאַמיר. איז איבערגעזעצט ווי "גייַסט."

זאַריף. זכר נאָמען, וואָס איז גערופֿן אַ מענטש מילד, יידל, נוציק.

ידריס. אן אנדער אַראַביש וואָרט פֿאַר תלמיד.

קאַטיב. זכר פאָרעם - קאַטיב. דעם אַראַביש וואָרט גערופֿן מענטשן ינוואַלווד אין שרייבן.

נאַביב. אין אַראַביש עס מיטל "ינטעליגענט".

מחנות פון הימל

ייַבאַנו. הימלישע ללבער - גאַנץ אָפט טעמע מיט וואָס קאָנטאַקט נעמען באַשקיר גערלז. שיין און הייַנטצייַטיק, זיי האָבן אַ ספּעציעל אָרט אין אָנאָמאַסטיקאָן באַשקירס. דעם נאָמען איז קאָמפּלעקס אין זייַן זאַץ. טייַטש עס איז מעגלעך צו איבערזעצן די פֿראַזע "מיידל, דעם חודש."

AYNUR. דעם איז דער נאָמען פון די אַראַבער-טאַטאַר אָפּשטאַם. עס מיטל "מאָאָנליגהט". עס קענען זיין ביידע זכר און ווייַבלעך.

אַיסילו. דעם ווייַבלעך טאַטאַר נאָמען וועמענס טייַטש קענען ברענגען די ווערטער "שיינקייט, דעם חודש."

ייַטוגאַן. דעם מענטש 'ס נאָמען, וואָס ממש טראַנזלייץ ווי "לונער זונופגאַנג."

קאַמאַראַ. אן אנדער דיאלעקט פון די לונער ציקל נעמען. עס טראַנסלייץ ווי "העל, ווי אַ חודש."

נאַדזשמי. אין אַראַביש מיטל "שטערן".