ידיאָם "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז": די טייַטש און געשיכטע

רוסישע שפּראַך כולל אַ נומער פון פאַרפעסטיקט אויסדרוקן, וועמענס טייַטש איז בישליימעס פֿאַרשטיין דורך זייַן קעריערז, אָבער פּאַזלינג פאָרעיגנערס. "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז" - אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון כאַפּן פראַזע, אַ איבערזעצונג פון וואָס איז געגעבן קוים לינגויסץ פֿון אנדערע לענדער. פראַסעאָלאָגיסם אָנהייב, ווי איז טיפּיש פֿאַר אַזאַ אויסדרוקן, האט אַ פּשוט און נאָך טשיקאַווע דערקלערונג.

ניק אַראָפּ: טייַטש פון די פראַזע

פאָלקס אויסדרוק איז אַזוי געזעצט אַז געניצט געבוירן שפּראַך אומוויסיק. ידיאָם "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז," אַ מענטש געקומען צו די ראַטעווען ווען ער וויל זיין ינטערלאַקיאַטער וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן זייַן ווערטער. לעמאָשל, דעם ויסזאָגונג קענען פאַרגינענ זיך עלטערן אָדער לערערס, טשאַסטיסעס אַ אומגעהארכזאם קינד. אויך עס ריזאָרט צו אַדאַלץ קוואַרלינג מיט יעדער אנדערע.

דעם פראַזע - איינער פון די מערסט לעבעדיק זאָגן פון די עמאָציאָנעל ריטשנאַס פון די רוסישע שפּראַך. דער טערמין "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז" בעסער קאַנווייז די ימאָושאַנז פון די רעדנער און די וויכטיקייט פון זיינע ווערטער ווי אַ פּשוט בקשה צו געדענקען עפּעס. אָבער, עס איז ניט פראַוגהט מיט די סאַקאָנע פון גשמיות גוואַלד קענען ויסקומען ווי אַ פרעמד טריינג צו איבערזעצן די דערקלערונג ווערבייטאַם.

אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם

יראָניקאַללי, דער פאָלקס אויסדרוק ערידזשנאַלי האט ניט האָבן קיין עמאָציאָנעל קאַלערינג. עס איז געווען לעגאַמרע ניט קאָננעקטעד מיט די שעדיקן פון די מענטשלעך גוף. מקריב צו כאַק צו טויט אויף דיין נאָז, גערעדט איז ניט מענט אָלפאַקטאָרי אָרגאַן, ווי איר זאל טראַכטן. דעם נאָמען פון די מענטשן אַ ביסל סענטשעריז צוריק קונה פּלאַנקען אַז געדינט ווי אַ ליפעסאַווער מענטש אָן ליטעראַסי.

ווי די דעוויסעס זענען קאָננעקטעד צו איינער פון די טיילן פון דעם גוף? לעגאַמרע גאָרנישט, ווי זייער נאָמען איז דערייווד פון דער ווערב "צו טראָגן." געגעבן די וויכטיקייט פון שרייבן ינסטראַמאַנץ, פילע רעזידאַנץ פון אַז צייַט כּמעט קיינמאָל פּאַרטאַד מיט זיי. אַקטואַללי "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז" מענט צו שטעלן אַ קאַרב אין די "נאָוטבוקס-נאָסעס", וואס זענען געווען שטענדיק מיט אים.

וואָס "נאָסעס"

כּמעט ביז די אָוווערטראָו פון די צאַריסט רעזשים, וואָס האט פּלאַץ אין 1917, ליטעראַסי בלייבט אַ פּריווילעגיע פון הויך געזעלשאַפט. רובֿ פון די רוסישע באַפעלקערונג האט נישט פאַרמאָגן אַפֿילו יקערדיק שרייבן סקילז. ערנסט גאַפּס אין בילדונג האט ניט פאַרמייַדן די מענטשן צו אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין די האַנדל, וואָס פלאָורישעד אין דער מדינה. קעסיידער פעסטשטעלן נייַ טריידינג הייזער, לאָנטשט איבער יארידן פלאָורישעד קאַראַוואַנז. טראַנזאַקשאַנז זענען געמאכט יעדער מינוט, און א מאל האָבן שוין פֿאַרבונדן מיט גרויס סאַמז.

טאַבלעץ, וואָס איז אַבליידזשד צו אייגן עקזיסטענץ ידיאָם "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז," זענען ינווענטיד צו העלפן אַנאַלפאַבעטיש טריידערז. מיט זייער הילף, זיי זענען געווען פאַרפעסטיקט אין די זיקאָרן פון זייער אייגן פינאַנציעל טראַנזאַקשאַנז, קאָזינג ניקס. דיקאָודינג "נאָטעפּאַד" געמאכט דורך קאַונטינג די נומער פון דזשענערייטאַד "סטיקס". עס טוט נישט ויסקומען באַקוועם, אָבער עס איז ווערט רימעמברינג וועגן דער אַוועק פון מענטשן אין די טעג פון עלעקטראָניש גאַדזשאַץ.

עס איז אינטערעסאנט אַז ענלעך דעוויסעס זענען וויידספּרעד אין מידייוואַל אייראָפּע, ווי די סיטואַציע דאָרט איז אַ ליטעראַט באַפעלקערונג אין יענע טעג איז געווען קלאָגעדיק.

עמאָציאָנעל קאָליר

וואָס מען הייַנט סטראַשען די קעגנער, דזשאָוקינגלי אָדער אַפ אַנ עמעס, ווען געבעטן צו כאַק צו טויט אויף דיין נאָז? די ווערט פון קונה עמאָציאָנעל קאָליר אין קשר מיט די הויפּט ציל פון די באָרדז, הצלחה ריפּלייסט מיט מאָדערן נאָוטבוקס. זיי האָבן ווערן אַ מיטל צו פאַרריכטן דעם חוב.

אַ משל פון אַזאַ אַ רעקאָרדינג אָפּעראַציע אויף די פירמע ייד פירן לייכט. דער מענטש באָרראָווס פֿון אַ פרייַנד דרייַ סאַקס פון מעל. צו געדענקען די פאַקט פון די אַנטלייַען און צו צוריקצאָלן עס אויף אַ טעלער געווענדט דרייַ נאָטטשעס. איך טאָן ניט ויסשליסן אַ פּאַרטיייש צוריקקער פון די ריזאַלטינג כויוו. אין דעם פאַל, דער "הערות" איז געווען צעטיילט אין טיילן צווישן די פּאַרטנערס, און יעדער לאַסטיד פֿאַר העלפט געמאכט נאָטטשעס.

דאָך, די כויוו קענען זיין פראַוגהט מיט אַ סאַקאָנע צו די באַל-כויוו. מיט דעם אַקוואַזישאַן און די פֿאַרבונדן גראַדזשואַל ומשעדלעך ווידלאָזשעניעם עמאָציאָנעל קאַלערינג.

אנדערע ידיאַמז "האלטן די טאַש"

עס זענען אויך אנדערע אָריגינעל כאַפּן פֿראַזעס אַז דערשייַנען צו זיין לינגקט, אָדער טאַקע פֿאַרבונדן מיט אַ אָרגאַן פון שמעקן. צווישן זיי זענען ידיאַמז אַז האָבן אַ פּשוט דערקלערונג, און אויסדרוק, געגרינדעט די שווער וועג. אַ משל פון אַ "ליכט" סוסטאַינעד פֿראַזעס קענען דינען ווי קוואַליטעט "מיט גולקין נאָז", וואָס מיטל אַ קליין סומע פון עפּעס. אונטער גולקינאַ נאָז רעדנער מענט טויב ס שנאָבל, וואָס האט קליין דימענשאַנז.

די פֿראַזע "צו צוריקציען פון די נאָז," האט פּונקט ווי לאַנג אַ געשיכטע ווי "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז." די פאָרשלאָג איז געווען פֿון אַ מאָל ווען די מדינה פלאָורישעד ברייבערי. פֿאַר משל, עס איז געווען שווער צו האָפֿן פֿאַר אַ positive לייזונג צו זיין קשיא אין הויף, אויב רעפּריזענאַטיוו רעגירונג איז ניט צוגעגרייט טאַלאַנט. פון קורס, אַ כאַבאַר פון אַזאַ אַ טאַלאַנט איז ניט גערופֿן: ער איז געווען דעזיגנייטיד ווי די נאָז ברענגט. אויב דער מענטש בלייבט מיט די נאָז, עס איז געזאגט אַז פון זייַן פאָרשטעלן ניט געוואלט. דעריבער, דער ציל מיינט אַנריליסטיק.

פילע באַפליגלט פראַזע פון די פאַרגאַנגענהייַט האָבן שוין פֿאַרגעסן, אָבער די ידיאָם "כאַק צו טויט אויף דיין נאָז," האלט צו ווערן געניצט אין די רוסישע שפּראַך.