זווערינעצקי מאָנאַסטערי, קיִעוו: אַדרעס, Photo און געשיכטע

זינט אלטע מאל די הויפּטשטאָט פון אוקריינא, באַרימט פֿאַר זייַן קהילות און מאַנאַסטעריז, אַטראַקטינג פּילגרימס פון אַלע איבער. פילע זאָגן אַז די שטאָט, וואָס איז "אנגעצייכנט דורך די פינגער פון גאָט" און איז ממש דורכגעדרונגען מיט דעם גייסט פון קריסטנטום, אַ מענטש ברענגט אַ געפיל פון האַרמאָניע און זאַכטקייַט. גאָלדען דאָמעס פון קיִעוו ס פילע קהילות צוציען די אויגן, חידוש און בעוויטטשינג טוריס און אַרקאַטעקטשעראַל Forms סך רעליגיעז בנינים איצט געבן עסטעטיש פאַרגעניגן.

אין דער געשיכטע פון דער שטאָט אַ ספּעציעל אָרט איז פאַרנומען דורך אַזאַ וועלט-באַרימט קאַטידראַלז, ווי די קיִעוו-פּעטשערסק לאַווראַ, דער ערשטער קריסטלעך מאַנאַסטערי רוסלאַנד, און סיינט Sophia קאַטהעדראַל. די אַרקאַטעקטשעראַל אַנסאַמבאַל פון דער ערשטער סטרייקס וויזאַטערז מיט זייַן ספּלענדער, און אין די רגע איר קענען זען די יינציק פרעסקאָעס דייטינג פון די עלפט יאָרהונדערט. ביידע די קאַטהעדראַל געהאלטן וועלט העריטאַגע דורך יונעסקאָו. קיִעוו איז אויך באקאנט ווי די "ירושלים פון די רוסישע ערד." עס איז שווער צו קאַנוויי די ינערמאָוסט פעעלינגס פּעלץ דורך די ארטאדאקס, אין קאָנטאַקט מיט די הייליק ערטער פון די אלטע שטאָט. אבער נישט בלויז די קיִעוו-פּעטשערסק לאַווראַ און סט Sophia קאַטהעדראַל איז באַרימט פֿאַר די קאַפּיטאַל פון אוקריינא, און אַמאָל און קיעוואַן רוס. עס זענען פילע אנדערע גלייַך טשיקאַווע טעמפּלעס און קהילות וואָס האָבן צו זען אַלעמען וואס קומט דאָ. און איינער פון זיי איז זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו.

געטינג דאָרט

יענע וואס באַשליסן אויף זייער אייגן צו ויספאָרשן דעם אַטראַקשאַן, זאל קומען צו איר פון די גאַס מיטשורינאַ - צו סעקשאַנז 20 און 22. נאָך פּאַסינג דורך דעם טויער, איר וועט דאַרפֿן צו העכערונג צו אַ מעטאַל טיר. אין דער אַרייַנגאַנג צו די מאַנאַסטערי זווערינעצקי זאָל רופן און וואַרטן פֿאַר די אָנפירער. קענען באַקומען צו אים און דורך די באָטאַניקאַל גאַרדאַן, ווייל אנגעקומען אין די ויטאָבוס אָדער בוסעס 14 № № 62 און פֿון די ווערט פון 62ק "קאַווע" מעטראָ סטאַנציע. באַקומען אַוועק איר דאַרפֿן צו האַלטן "גאַס באָלסוניווסקאָגאָ". אויב איר גיין דורך מעטראָ, איר דאַרפֿן צו באַקומען אַוועק אין דער "Friendship פון פּעאָפּלעס" סטאַנציע. פֿון איר זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו אין די אַדרעס: גאַס מיטשורינאַ 20-22, קענען זיין ריטשט אויף פֿיס אין נאָר פופצן מינוט.

צו די ופמערקזאַמקייַט פון פּילגרים גרופּעס קומען דורך ויטאָבוס: נעבן די היכל אָפּצאָל און אויסגעדרייט וויכיקאַלז מיט אַ לענג גרעסער ווי נייַן מעטער העכסט קאָמפּליצירט. דעריבער עס איז בעסער צו פּאַרק ערגעץ אויף די גאַס און סטרוטינסקיי, אַרויף אויף דער גאַס. מיטשורינאַ, גיין צו די הייל קאָמפּלעקס.

גענעראַל אינפֿאָרמאַציע

זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו איז ליגן אין די עפּאָנימאָוס היסטארישע דיסטריקט פון די אוקרייניש הויפּטשטאָט. ער איז ליסטעד אין די רעגיסטרירן פון אַרקיאַלאַדזשיקאַל מאַניומאַנץ פון נאציאנאלע וויכטיקייט פֿאַר דער מדינה. זווערינעצקי הייל מאַנאַסטערי האט אַ טויזנט-יאָר געשיכטע. עס איז געווען פאַרבאָרגן אין די קאַוועס ליגן אויף די רעכט באַנק פון די דניעפּער טייך. די עקזיסטענץ פון דעם אַמייזינג און יינציק אַבאָדע פון מענטשהייַט געלערנט כּמעט העלפט אַ יאָרהונדערט צוריק. אָבער, איך מוזן זאָגן אַז די סיקריץ אַז כיידז אַן אלטע זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו, קען נישט סאָלווע אַזוי ווייַט.

דערמאָנען פון די פאַקט אַז דעם געגנט איז די הייליק אַבאָדע, סייאַנטיס האָבן געפֿונען אין די כראָניק פון רויט קאָרטיאַרד, היים צו די זון פון יאַראָסלאַוו מודראָגאָ ווסעוואָלאָד. דער נאָמען "די מענאַגעריע," ווי כיסטאָריאַנז גלויבן, איז פֿאַרבונדן מיט די ווודלאַנד, ווו דער פּרינץ איז געווען גייעג. עס איז אויך באקאנט אַז אין די 1096-1097 יאָרן פון אונדזער טקופע ווי אַ רעזולטאַט פון די נאָומאַדז איז עטלעכע מאַנאַסטערי איז חרובֿ דאָ. דזשאַדזשינג דורך די געפֿונען אין די ונטערערד סעלז פון מענטש ביינער, און די מאָנקס און היגע רעזידאַנץ בעשאַס די ארויסטריטן פון די מאָנגאָל-טאַטאַרס זענען פאַרבאָרגן אין ונטערערד קאַוועס, ווו זיי זענען אָפֿט געפֿונען קעגן און וואָלד אַרויף לעבעדיק.

מאַנאַסטערי און בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה געדינט ווי אַ אָפּדאַך. דאס איז עווידאַנסט דורך די אַרקיאַלאַדזשיסס געפֿונען אַ ינסקריפּשאַן אויף די וואַנט, דייטיד 1941 יאָר. איצט, דורך די ופלעב פון די מאַנאַסטערי פון די זעלבע נאָמען קאַוועס דאָ עס אַפּערייץ אָבסטשעזשיטני זווערינעצקי זכר מאַנאַסטערי. עס איז געגרינדעט אין 2009. אין עס עס זענען זיבן מאָנקס, פינף מאָנקס און צוויי נאַוואַסיז.

געשיכטע

אין 1888, אין איין פון די אוקרייניש צייַטונג דער אָנזאָג סטייטינג אַז די צוועלפט אקטאבער פון די זעלבע יאָר איז געווען אָפּענעד הייל ליגן ווייַטער צו דער רוס טריניטי מאָנאַסטערי אין דער זאָאָלאָגישער גאָרטן. עס איז געווען גאַנץ דורך צופאַל. עדות, לויט רעמעמבראַנסערס, איז געווען דערציילט אַז עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק קראַשינג, און דעמאָלט אָפּענס די אַרייַנגאַנג צו די הייל. דער ערשטער גאַסט צו ווערן נעוופאָונד מאַנאַסטערי טהעאָדאָסיוס מאַטוויענקאָ. דעם פֿרום פרוי געלעבט נעבן דעם אָרט. צו איר פילע מאל אין אַ חלום געקומען אַ זעאונג: מאָווינג איינער סוף פון די רעגנבויגן רעסטיד דווקא אין דער אָרט ווו די דורכפאַל פון די הייל איז געגרינדעט.

ווייל געלערנט וועגן די עפענונג, דער ערשטער טהעאָדאָסיוס געגאנגען אַראָפּ. די דורכפאַל זי געזען סך מענטשלעך בלייבט. עטלעכע פון זיי זענען געווען מקבר געווען אין ספּעציעל ניטשיז, און די מנוחה זענען צעוואָרפן אַלע צוזאמען די הייל פּלאַץ, און אין אַ פאַרשיידנקייַט פון שטעלעס - משמעות, ווי זיי געפֿונען די טויט. טהעאָדאָסיוס געבעטן די מאָנקס פון רוס טריניטי קהילה, אַזוי אַז זיי האָבן געדינט אַ דענקמאָל דינסט פֿאַר די נשמות פון מענטשן, געפֿונען עס אין פּאָטשיוושימי נעוופאָונד הייל. נאָך צוגעהערט צו איר געשיכטע, מיט די ברכה פון די מאָנקס פון די מאַנאַסטערי עלטער, אַרטשימאַנדריטע Iona געקומען אַראָפּ צו פּערסנאַלי דורכקוקן די הייל.

עס, צוזאמען מיט סך מענטשלעך בלייבט, זיי געפֿונען פראַגמענץ פון די ראָובז, קראָסיז, פּאַראַמאַלי, לעדער בעלץ קאַססאָקקס, קירך יוטענסאַלז און קראַקערי. כל די פינדינגס אָנווייַזן אַז די דורכפאַל איז ניט דיטעקטיד טיילמאָליק מענטש קווורע, און איינער פון די אלטע הייל מאַנאַסטעריז, וואָס האט לאַנג געווען באַרימט פֿאַר די שטאָט פון קיִעוו.

אַמייזינג ופדעקונג

עס איז אַ יינציק בילד פון די קרייַז איז געפֿונען געוואָרן, גערופֿן "זווערינעצקי". אין פאָרעם, עס איז זייער ענלעך צו די סכעמאַטיש בילד פון דער מענטש גוף, ווייַל אין דערצו צו די געוויינטלעך פֿאַר אונדז די באַזע פון צוויי קראָסט שורות, עס האט אויך צוויי ... "לעגס".

פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ביז 1912, זווערינעצקי מאַנאַסטערי קען נישט ויספאָרשן. די פאַקט איז אַז ווען זייַן טעריטאָריע איז געווען אין די באַזייַטיקונג פון די אַרטילעריע אַמט, אַזוי די געלט פֿאַר זייַן שטודיום איז ניט אַלאַקייטיד. מיר האט צו געפֿינען אַ פּאַטראָן וואס וואָלט האָבן בילכער צו פינאַנצן די פאָרשונג. און צומ גליק, אַזאַ איז געפֿונען. עס אויסגעדרייט אויס צו פּרינס וולאדימיר זשעוואַכאָוו. ער באָוגהט לאַנד אויף די פלאָפּ, גאַט די שטאָט ראַט דערלויבעניש צו גראָבן אין די קאַוועס.

אין 1912, אַרבעט אנגעהויבן. זיי זענען געווען גיידיד דורך אַ מיטגליד פון די געזעלשאַפט פֿאַר שוץ פון מאַניומאַנץ פון קיִעוו אלעקסאנדער Ertel. זשעוואַכאָוו זיך בלויז וואָטשט די אַרבעט און פינאַנצן עס.

בעשאַס די סאָוויעט טקופע

כּמעט מיד, די הייל איז געווארן אַ אָרט פון פּילגרימ-נעסיע. א ריזיק נומער פון מענטשן צונויפקום בייַ די אַרייַנגאַנג צו זיי געוואלט צו באַקומען צו די אלטע מאַנאַסטערי זווערינעצקי. פּלאַן פון די אַפּעריישאַנז האט צו קעסיידער טוישן ווי די שטראָם פון פּילגרימס פּריווענטיד ריסערטשערז צו אַרבעטן. מענטשן געקומען דאָ נאָך דעם סוף פון דעם לערנען, אַרויף צו די טערטיז. פּילגרימס סטאַפּט דאָ קומען בלויז נאָך די באַזיגן און אנגעהויבן די פֿאַרפֿאָלגונג פון סאָוויעט מאַכט. אין 1933 ער איז געווען געהרגעט דורך די אַבאַט פון די מאַנאַסטערי אַרטשימאַנדריטע פילאַרעט, און אין 1934 איז געווען פֿאַרמאַכט און ער זווערינעצקי מאַנאַסטערי, און נאָך זיין הויז איז געווען בלאָון אַרויף. צוטריט צו די הייל ריאָופּאַנד בלויז נאָך די ניינטיז פון די לעצטע יאָרהונדערט.

די ופלעב פון די מאַנאַסטערי

אין 1993, ווען עקספּערץ יגזאַמאַנד די רעליקס געפֿונען אין די קאַוועס, זיי זענען געקומען צו די מסקנא אַז די יענער געהערן צו די צענט צו צוועלפט סענטשעריז. דערצו, עס אויס אַז אַלע יענע מענטשן בלייבט זענען אַנאַלייזד, געליטן בעשאַס די לעבן פון אַזאַ חולאתן וואָס ווירקן די מענטשלעך גוף פון אַ לאַנג בלייַבן אין קאַלט און פייַכט באדינגונגען. דאס איז געווען ווייַטער דערווייַז אַז די מאָנקס זענען כיידינג. אין 1997, עס ריווייווד די מאַנאַסטערי פון די נאַטיוויטי פון די ווירגין, און אין 2009 - אויף דער באזע פון זייַן אַרטשאַנגעל מיכאל זווערינעצקי מאַנאַסטערי איז געגרינדעט. זינט דעמאָלט עס האט קעסיידער געהאלטן דינען. אַלעמען מאכט אַ פּילגרימ-נעסיע צו די הייל און, פון קורס, מוזן באַזוכן זווערינעצקי מאַנאַסטערי. פּלאַן פון באַדינונגען קענען זיין געפֿונען בייַ די היכל, אָדער קוקן בייַ די באַאַמטער פּלאַץ פון די היכל.

יינציק פינדס

אַמאָל קלירד ונטערערד גאַלעריז ין איינער פון די סעלז געפֿונען אלטע סייפּריס סקאַפּולאַר פון אונדזער לאַדי. עס איז מסתּמא אַז די בילדל געהערט צו מעטראָפּאָליטאַן, וואס האט פון קאָרסון צו פּרינס וולאדימיר פון רוס באַפּטיסם. ססיענטיסץ וויסן אַז ער איז געווען אַ סיריאַן. מעטראָפּאָליטאַן מיכאל פון קיִעוו איז געווען באַפּטייזד, און עס איז מעגלעך אַז עס איז געווען ער וואס געגרינדעט זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו. QR ען אַז האָבן שוין געמאכט דורך כיסטאָריאַנז בעשאַס עקסקאַוויישאַנז אָנווייַזן אַז דעם הייל מאַנאַסטערי איז געווען רוינד אָדער פּאָלאָווצי אָדער טאַטאַרס. פילע פון די בלייבט זענען געפֿונען רעכט בייַ די אַרייַנגאַנג צו די קאַוועס און אין די אַיסלעס. משמעות, די ינוויידערז, פאַרפאַלן האָפֿן, איז נאָר אָנגעפילט עס.

ופלעב קירך אנגעהויבן מיד נאָך דער מלחמה. קאַוועס האָבן באקומען דעם סטאַטוס פון דער מוזיי פון אַרטשאַעאָלאָגי. אין די שפּעט ניינטיז פון די לעצטע יאָרהונדערט, די מאָנקס פון די מאָנאַסטערי פון סט יונה ריזומד דינען געהאלטן אין די הייל טעמפּל, וואָס איז דער זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו. QR ען ניסימדיק בילד פון די זעלבע נאָמען געפֿונען אין דער הייל, איז גענומען אין איין פון די אויסגאבעס. דעם צייַטונג האט געפֿאַלן אין די הענט פון די גאַלעך פון איינער פון די Villages ליגן לעבן קיִעוו. מיט גרויס יבערראַשן צו איר פֿאָטער געלערנט אַז די בילדל איידער וואָס ער טעגלעך רעסיטעס די תּפֿילה צו גאָט. אין 2000, די ניסימדיק בילד איז געווען אומגעקערט צו טריניטי טשורטש סט יונה מאָנאַסטערי.

זווערינעצקי מאָנאַסטערי פּלאַן פון באַדינונגען

זינט צייַט ימאַמאָריאַל, עס איז געווען אנגענומען אַז דער אָרט ווו די זווערינעצקי הייל איז איינער פון די מערסט הייליק ווייזט פֿאַר אוקריינא און רוסלאַנד. און טראָץ דעם פאַקט אַז מיט די קאַנסטראַקשאַן פון לאַנד סוויאַטאָמיהייַלאָווסקאָגאָ אָדער ווידוביצקי טעמפּל פון די ברידער לינקס זייער ונטערערד סעלז, און זי ונטערערד מאַנאַסטערי איז חרובֿ דורך טאַטאַר-מאָנגאָל ינוויידערז און פֿאַרגעסן דורך קימאַט אַכט הונדערט יאָרן, הייַנט זיי פאָרזעצן צו צוציען פּילגרימס וואס קומען דאָ פון אַלע איבער די אונדזער גרויס לאַנד. זייער געשיכטע און זייער ניט צו גלייבן מיסטעריע בעקאַנז אַמייזינג זווערינעצקי מאַנאַסטערי אין קיִעוו.

פּלאַן פון געטלעך באַדינונגס געהאלטן ין די ווענט פון די מאַנאַסטערי, איר קענען זען אויף דער באַאַמטער פּלאַץ פון די היכל. אויף סונדייַס בייַ 7.15 און אויף וויקדייז בייַ 6:30 געהאלטן דאָ מידנייט. דורך קליין קאָמפּלינע דאַרפֿן צו קומען אין 17.00. טהאַנקסגיווינג ליטורגי געהאלטן אין די הייל טעמפּל אויף Saturdays ביי 7:00. אויף סונדייַס, אין דער זעלביקער צייַט דינען אָוונט און אַקאַטהיסט צו די אַרהאַנגעלו מיהאַילו.

זווערינעצקי (אַרטשאַנגעל מיכאל) מאַנאַסטערי הייַנט איז אַ ריזיק קאָמפּלעקס. אויף זייַן טעריטאָריע אַרבעטן הייל קירך, קאַנסאַקרייטיד אין די נאָמען פון די נס אַרהאַנגעלאַ מיהאַילאַ, און די היכל טויער קאַטידראַל מוטער פון גאָט. באַדינונגס זענען געהאלטן אין די אויבן-ערד און ונטערערד ספּייסאַז, וואָס זענען טייל פון דעם קאָמפּלעקס זווערינעצקי מאַנאַסטערי. פּלאַן פון באַדינונגען, ווי ווויל ווי רשימה פון רעליגיעז יום טוּב קענען איצט זיין געפֿונען אויף זייַן באַאַמטער וועבזייַטל.

שריינז

אלטע מאַנאַסטערי זווערינעצקי קאָנטעמפּאָראַריעס איז טשיקאַווע ניט בלויז פֿאַר זייַן אַמייזינג געשיכטע. עס זענען סך הייליק רעליקס. צווישן זיי זענען ריווירד נוליקע, די בילד פון די מוטער פון גאָט "זווערינעצקי", "דזשוי פון אַלע וואס סאָרראָוו", "שנעל צו צוהערן". דאָ זענען די רעליקס פון די הייליקע אבות זווערינעץ.

אינפֿאָרמאַציע פֿאַר טוריס

זווערינעצקי ונטערערד קאַווערנז זענען געגרינדעט דורך דרייַ גאַלעריז-גאסן: מזבח, לעווייַע (נאָמען גרייווז) און רינג (ונעקסאַמינעד קווורע). סעלז, ווי ווויל ווי גרופּע קריפּט גאָר באדעקט מיט באָרדז פֿאַר זיכערקייַט. זיי באַשיצן קעגן לאַנדסליידז. ווענט און לאָקולי לעווייַע גאַס אַ ביסל יאָרן צוריק ריווייווד מיט אַ ציגל. אויף דעם טייל פון ונטערערד טאַנאַלז זענען געווען אַמאָל די יסוד פון די היכל.

די גאַנץ לענג פון די גאסן איז וועגן 150 מעטער. זיי זענען גאָר זיכער פֿאַר טוריס. אויף די לינקס זייַט פון די מזבח אין די סוף פון די גאַס עס איז אַ קווורע לאָקולי, געחתמעט אין די נאָמען פון טיאַדאָר Cripple, די רעכט איז אַ צעל אַנדראָניקוס קאַווערס. דער טעמפּל אויבן די מזבח איז קאַרווד אין שטיין אַ רשימה פון אַכט Abbots זווערינעץ: לעאָנטי (דער גרינדער פון די מאַנאַסטערי), מאַרסיאַן, מיכאל (שפּעטער בישאָפּ פון Tartu), סאָפראָניאַ, מינעס (שפּעטער בישאָפּ פון Polotsk), קלעמענט, מאַנועל, און אלעזר.

טאָוריסץ קענען באַקומען אין פאַרבינדן מיט די טעגלעך לעבן פון די אלטע באוווינער פון דעם הייל טעמפּל. די מאָנקס האָט זיך געלייגט אין אַ קאַלט שמאָל פּנים, און פּילאָוז פֿאַר זיי זענען געווען ליים פֿאָרשטעלונגען. רעזידאַנץ האט מיטאָג אויף די טיש, וואָס איז אַ גלאַט ייבערפלאַך קאַוועס. מקבר געווען זייער יונגערמאַן מאָנקס זווערינעצקי זייער באַשיידן: נאָר שטעלן אַ מענטש אין די לאַנד צווישן די צוויי באָרדז, דעמאָלט לאָוערד די גוף ערשטער און דעמאָלט דער רגע - דער דריט. מערידן שוין יעללאָוועד דורך די צייַט פון ביין Layers ינטערספּערסט מיט ראַקס געזען פֿון הינטער באַרס אין די שמאָל טונעל ונטערערד. דאָ עס קענען זיין געזען און סעראַמיק כלים פון וואָס פּיפּס מענטש שאַרבן. די סעפּולטשראַל נישע אין וואָס איז מקבר געווען די אַבאַט קלעמענט געפֿונען אַ קליין מעטאַל בילדל. עס איז געווען באדעקט מיט ווייַס ינאַמאַל, וואָס זאָל באַשיצן די מעטאַל פון קעראָוזשאַן. די ייקאַן ווייזט די בילד פון די ווירגין "האָדעגעטריאַ". דערנאָך, מענטשן האָבן דיסקאַווערד אַז עס איז ניסימדיק און היילונג פון קרענק. דאָ איר קענען אויך זען די מאַכט פון מיכאל - מעטראָפּאָליטאַן, וואָס, ווי האט שוין געזאגט צו האָבן ינספּייערד די באַפּטיזאַם פון פּרינס וולאדימיר אין די קיעוואַן רוס.

טשיקאַווע Facts

עס איז געזאגט אַז Maecenas זשעוואַכאָוו, געלט וואָס באגלייט עקסקאַוויישאַנז, נאָך דער רעוואָלוציע, עס איז געווען כיידינג אין קאַוועס זווערינעץ. אָבער, דעמאָלט ער איז געווען קאַט און אויסגעגעבן זיבן חדשים אין אַ קיִעוו טורמע. קומענדיק אויס פון טורמע, זשעוואַכאָוו געווארן אַ מאָנק, און אין 1926 - די בישאָפּ. אין 1937 ער איז געווען ערעסטיד דורך די נקווד. א ביסל חדשים שפּעטער זשעוואַכאָוו פֿאַר אַפּאָוזינג די רעזשים איז געווען שאָס.

פילע אגדות דעוועלאָפּעד אַרום אַ ונטערערד הייל מאַנאַסטערי. פון קורס, סקעפּטיקס זאל ויסקומען, אַז די ניסימדיק ופדעקונג פון דעם אָרט פון מאַכט איז נאָר אַ פּראָסט געאָפיסיקאַל דערשיינונגען: אַז זשומען קען זיין פון די ייַנבראָך, און די רעגנבויגן איז געפֿירט דורך ליכט ברעכונג. אָבער, פּילגרימס, און פילע ראָומאַנטיקס, טוריס קומען דאָ נאָר צו זיין קענען צו דורכנעמען די ווונדערלעך אָראַ אַז איז דעם מיזבייעך. עס איז רעדן אַז עס איז, אין די האַללס פון די היללס מענאַגעריע, קען זיין פאַרבאָרגן און די לעדזשאַנדערי ביבליאָטעק, אָונד דורך פּרינס יאַראָסלאַוו די קלוג.