די סופפיקס "צונעמעניש". רוסישע שפּראַך

איינער פון די מערסט פּראָדוקטיוו אין די רוסישע שפּראַך איז די סופפיקס -ניק- (-ניצ-). איך מוזן זאָגן אַז ער האט אַ קאַנסאַנאַנט / פּ. אָפּציע מיט די בריוו "א" פאָרעם ווערטער וואָס זענען מענלעך, די וואַריאַנט מיט די בריוו "C" רעפערס צו די ווערטער פון די ווייַבלעך דזשענדער.

עס Forms די ווערטער מיט אַ פּראָסט אָביעקטיוו ווערט, אַז איז דער פאַל אין נאַונז. ווערטער מיט די סופפיקס -ניק- קענען זיין צעטיילט אין גרופּעס לויט צו זייער לעקסיש טייַטש.

ווערטער מיט פּנים ווערט

דאס איז אַ זייער גרויס סעמאַנטיק גרופּע. אַלע די ווערטער אין עס פאָרשטעלן אַ מענטש דורך זייַן טעטיקייט, פאַך, פאַך.

אויב דאָס איז אַ מענטש פון די זכר געשלעכט, זיי האָבן -ניק- סופפיקס, יגזאַמפּאַלז פון אַזאַ ווערטער: די באָוטמאַן, א גארבער, גערטנער, פאָרעסטער, אַ גראַדזשאַוואַט, ריפּערמאַן, גראָב הונט, אַ רויבער, אַגרעריאַן, אַלטינניק, אַפּפּאַראַטניק, באַלאַלאַיקאַ, שטיפעריש קינד, באַליאַסניקאָוו, באַראַנאָטשניק, באַרישניקאָוו, שוסטער , בעלאָבילעטניק, שאָרליין, ביסערניק, פאָרניקאַטאָר גראַפטער, כאַנגד, וונעאָטשערעדניק, TOR קאַמאַנדער, מאַזעק פרעעדמאַן קוואַטער, ייטיז, גראַדער, רידער, ריפּיטערז, רגע גראַדער, סאָפאָמאָרע גראַדזשאַוואַט ויגנ-דאָקטער, גאָלאָשטאַנניק, יעגער, מינערס, האָריזאָנטאַל עטשניק, מייער, זינדיקער זינדיקער, שוועמל, קאָטטאַגער, ווייפּער, נייַנט-גראַדער, Foreman, דיפּלאָמניק באַל-כויוו, יוגנט פון פּרעמיליטאַרי עלטער, וועג בילדער, פּריסקול, באַשיצער, קעשעניק אַרעסטאַנט, פילממאַקער, קירפּיטשניקאָוו, דעטראַקטאָר, פּויער, נאָמאַד ופרירעריש, קראָווניקי, קריוטשניק, מאַזעק, פּופּפּעטעער קולטור טוערס, דורך ספּאַ פּאַראַמעדיק, מילנער רידער סטשאָאָלמאַטע ויסגעצייכנט, גונסמיטה סובמאַרין אַרבעטער ויסקוקער ויסגעלאַסן קאָנקורענט אין ליבע, ראַזומניק ראַזיסקניק, ספּליטטער, אַ גראַבליע, וואָריער, ינטערלאַקיאַטער אַדווייזער סאַטעליט אַרעסטאַנט דזשאַגלער קינסטלער, טשאַסטושעטשניק, טשאַשניק, מיסאַנטהראָפּע, וואַרלאָקק, פערט גראַדער, פערט יאָר, די דראַמער, פרעסער, שאַבאַשניקי, האַטטער, שאַראָמיזשניק, זעקסט גראַדער, שינניק, תּלמיד, זיך-זוכער, אַ סאַדדלער, גלאַדיאָלוס, וואָמאַניזער, מאָסער, א גוי.

אויב איר זענט ווייַבלעך, נאַונז דענאָטינג זיי זענען מאָרפעמע -ניצ-: לערער, באַגלייטער, אַ פרוי אין אַרבעט, טשאַרמער, אַ עדות, אַ אַרבעטער, מעטרעסע, קודעסניצאַ אאז"ו ו

ווערטער דענאָטינג געוויקסן

עס זענען רוסיש נאַונז מיט די סופפיקס -ניק- דענאָטינג אַ געוויקס אָדער אַ אָרט ווו עס וואקסט.

למשל: באַרבאַריסניק, בערעזניאַקי, ווייַנגאָרטן, ווישענניק, Daphne, לייקאַן, Burnet; וועטעלניק, משאַניק, אָלדער, גאָאָסעבערריעס, זונרויז, בעזעם, סמאָראָדינניק, מאַלענע בושעס, טרוסקאַווקע, גאָלוביטשניק, קאָוובעררי, יאָדלע, אַספּאַן, רען, קרושינניק, כייזאַל, הונט רויז, יאַטשמענניק, בעריז.

ווערטער פון הויזגעזינד סכוירע ווערט

ווערטער מיט די סופפיקס -ניק- (-ניצ-) דינאָוט קיילים אָדער עטלעכע אנדערע זאכן וואָס זענען אין די הויז. עקסאַמפּלעס פון די דאָזיקע ווערטער: טשייַניק, סאַלאַט שיסל, טשייַניק, קאַווע טאָפּ, אַ פאַן, אַ וואַשסטאַנד, אַ יויך שיפל, וטיראַלניק, פעפער, זופּ טורעען, צוקער שיסל וטיאַטניצו.

עס איז אַ גרופּע פון ווערטער מיט די ווערט דעוויסעס און מכשירים: שרעק, דראָט, וואַסער זאַמלער, וואַסער באַזעצער, גאַסילניק, טערמאָמעטער, דאָילניק, הייבן אָפּזאָגן קאַנטיינער, קאָלנער, ראַדיאָ, עלעקטריש קעסל, אַ פרידזשידער, אַ פרעעזער, אַ סאַדערינג פּרעסן, אַ לייַכטער.

א ספּעציעל גרופּע פון ווערטער, פאַך די עסנוואַרג אָדער מאָלצייַט: וועטשערניקאַ, סנאַקק, פּאַנקייקס, קורניק, מער, זויערע וגערקע, טשיזקייק.

איר קענען קלייַבן די קאַטעגאָריע פון ווערטער דעסיגנאַטינג לאָקאַל און בנינים: דער אויבערשטער צימער, סטאָל, סעניק, אַ פּיגסטי, אַ שפּייַכלער, אַ הינדל קאָאָפּ, קאַלב אָפּדאַך.

סופפיקס -ניק- Forms און ווערטער טייַטש "קליידער": לעטניק, רעקל, סליווז, שווייס-שטאָף, ספּאָדניקי, קאָסאָקליניניק.

ווערטער געגרינדעט פון זייַט-סופפיקסעד וועג

עטלעכע ווערטער מיט די סופפיקס -ניק- געגרינדעט סיימאַלטייניאַסלי מערדזשד מיט פּרעפיקסעס און סופפיקסעס. אַזאַ ווערטער זענען אויך אָביעקטיוו ווערט:

• כייפעץ ליגן ונטער פֿאַר עפּעס: אַ פֿענצטער סיל, אַרמרעסט, גלעזל האָלדער, כעדרעסט.
• ונטערטעניק קאַווערינג עפּעס: כעדבאַנד, היטל, קנופּ, סליווז, קני פּאַדס, מאַזאַלז, Headphones.
• אַ מענטש וואס טוט נישט האָבן עפּעס: סטאָוואַווייַ, דיסינטערעסטעד, בעזלאָשאַדניק, בעסבושעניק, היימלאָז, בעסכרעבעטניק, אַפּיקוירעס, דאָוורי.
• מענטשן אָדער אַבדזשעקס זענען ליגן צוזאמען עפּעס: גרענעץ היטן, פּלאַנטאַן.

נומער טייַטש פון אַזאַ ווערטער איז געגרינדעט דורך אַדינג די סופפיקס און פּרעפֿיקס ספּיישאַל ווערט איז באַקענענ.

ווי צו ויסטיילן צווישן סופפיקסעס און -ניק- -יק-.

וואָס איז די סופפיקס פון די וואָרט, אַזאַ ווי אַ מעכאַניקער? אויב מיר זאָגן אַז -ניק-, עס וואָלט זיין אַ גרייַז. אין דעם וואָרט מעכאַניקער סלאָוואָאָבראַזוסטשייַאַ מאָרפעמע - -יק-. צו באַווייַזן דעם, איר דאַרפֿן צו מאַכן אַ אַנאַליסיס פון די אָפּקומעניש: מעכאַניקער - עמעצער מיט די פיייקייַט צו שעפּן מעקאַניזאַמז, פּראַדוסינג די יקער עס איז אַ בריוו "N". דעם ימפּלייז אַז די סופפיקס דאָ -יק-.

דורך דער זעלביקער פּרינציפּ אין די וואָרט "סאַנדסטאָון" איז רעלעאַסעד, דער זעלביקער מאָרפעמע -יק- אַנשטאָט -ניק- ווי פּראָיזאָדיאַסטשעע וואָרט - זאַמד. און דעם וואָרט איז פאָרשטעלן באזירט אויף די בריוו "ען."

און דאָס וואָרט לייקאַן יוניקלי -ניק- סופפיקס. עס איז דערייווד פון די וואָרט "הערפּעס". ווי איר קענען זען, די יקער פון דעם וואָרט איז ניט די בריוו "ען."

ווי צו דערשייַנען אין נאַונז טאָפּל קאַנסאַנאַנץ הה

טאָפּל די קאַנסאַנאַנט אין אַ וואָרט אויס, ווי אַ הערשן, בייַ דעם קנופּ פון מאָרפעמעס, פון קורס, אויב די וואָרט איז ניט אַ פרעמד שפּראַך אָפּשטאַם. דעם מיטל אַז איינער "N" רעפערס צו די יקער פון די דזשענערייטינג וואָרט, און די רגע "N" - דער ערשטער בריוו פון די סופפיקס. איינער קענען ציטירן ווי אַ בייַשפּיל פון אַ וואָרט מיט -ניק -: - וואַנע (וואַנע), אַ פרעמדער (לאַנד), אויסדערוויילט (עלעקטעד), היטן (שוץ), באַסענניק (לעגענדע), ווילער (שורש), סאַפּאָרטער (זייַט), דיין געבורסטאָג (דיין געבורסטאָג פּאַרטיי) האַקן (בייַטל) בוזינניק (עלטער), ינסאַמניאַ (שלאָפן), אָנלייגן פון האָלץ (קלאָץ).

די שוועריקייט זאל שטיי אין דיסטינגגווישינג סופפיקס -נ- אָדער -ניק- און -יר:

באַטראַכטן יגזאַמפּאַלז: היטן - שוץ (-ניק-) ברירה - עלעקטעד (-יק-). וואָס איר דאַרפֿן צו לערנען אין דעם פאַל? זייער פּשוט ומשטאַנד -ניק- געניצט ווען די סובסטאַנטיוו איז געגרינדעט פֿון אן אנדער סובסטאַנטיוו, אַ סובסטאַנטיוו -יק- טראגט די אַדזשיקטיוו אָדער פּאַרטיסיפּלע.

דאָ זענען עטלעכע יגזאַמפּאַלז פון ווערטער ווו די סופפיקס -נ- אָדער -ניק- און -יר:

• -ניק-: קאַרב-סקוואַדז (סקוואַד -סוסטש.) ראָוואַנס-קאַרב (ראָוואַן -סוסטש.) קאַרב-יאַרדס (-סוסטש הויף.) יסטייץ-קאַרב (-סוסטש פּאַטראַמאָוני.)
• -N, + -יר: הריווניאַ-ן-איך (גריווען -פּריל.) מיט-N-איך (פערד -פּריל.), שורש-ן-איך (שורש -פּריל.) געפאַנגענער-ן-איך (אַרעסטאַנט - אַדדזש) הייליק-ן-איך (הייליק -פּריל), געהעריק N-איך (אייגן -פּריל), עפנטלעך-ן-איך (ציבור -פּריל), געשיקט-ן-איך (געשיקט -.... און. ), פּראָדוקציע פון N-איך (פּראָדוקציע - אַדדזש) קרויוויש-ן-איך (קרויוויש -. ענק) זוימען-ן-איך (זוימען -. ענק), מאָדערן-ן-איך (מאָדערן -. אַדדזש). וואַרפן-ן-איך (יקספּעלד - פּריטש).

ווערטער מיט דער זעלביקער בריוו "N"

א בריוו "ען" איז געשריבן אין נאַונז, אַדזשיקטיווז זענען געגרינדעט פֿון איין אָדער פּאַרטיסיפּלע בווווי "N". עקסאַמפּלעס פון ווערטער אין וואָס איז געשריבן איין בריוו ן: דזשאַם-איך (בוילד), דער ווינט-איך (ווינטיק), אַ לעבעדיק-יי-אַ (לעבעדיק) ברענען-יר (קלאָץ), כעמפּ-איך (כעמפּ) קאַסציאַן איך -אַ (ביין), בוימל-און-יי (ייליק), פּיט-יר (פּיט).

-ניק- סופפיקס אין ענגליש

די ענגליש גאַט דער סופפיקס מיט די ווערטער "סאַטעליט" און "בעאַטניק". דער ערשטער וואָרט איז באקאנט אַלע איבער די וועלט נאָך די קאַטער פון ספּוטניק.

די רגע וואָרט פֿאַרבונדן מיט די נאָמען פון דער זשורנאַליסט הערבי קעינאַ וואס סאַגדזשעסטיד פאַך ספּריגהטלי יוגנט דור די וואָרט "בעאַטניקס".

אזוי, די ענגליש שפּראַך איז געווען רוסיש סופפיקס און האט געגרינדעט אין עס אַ נעסט פון ווערטער מיט די ווערט פון דעם מענטש, אַדכירינג צו אַ זיכער סטיל פון נאַטור.

אין ענגליש, ער גיט ווערטער מאַקינג, ביטלדיק טייַטש. דעם פאַרמאָג איז יוזשאַוואַלי אין באַציונג צו באַראָוינג, געדענקען לוואַ טאָלסטאָגאָ: ער געניצט פראנצויזיש פֿאַר די נעגאַטיוו טשאַראַקטעריסטיקס פון זייַן ווילאַנז.

וועגן צוויי טוץ ענגליש ווערטער האָבן די סופפיקס "צונעמעניש". עקסאַמפּלעס פון עטלעכע פון זיי:

• נעאַטניק -והאַזשיווייַוסטשי פֿאַר דעם אנדערן;
• פּעאַסעניק -וויסטופּייַוסטשי קעגן די מלחמה;
• רעפוסעניק - אַרומפאָרן אויסלאנד;
• פּראָטעסטניק - דעפּרעקאַטינג;
• דראַפטניק - גערופֿן אַרויף פֿאַר מיליטעריש דינסט;
• וויעטניק - וואס געדינט אין וויעטנאַם;
• פאָלקניק - אַ פאָכער פון פֿאָלקלאָר;
• נודניק - נודנע מענטש;
• קיין-גאָאָדניק - מאַלאָדאָסטויני מענטש פון וועמען טאָן ניט דערוואַרטן עפּעס גוט;
• פרעודניק - אַ נאכגייער פון פרעוד;
• גאָעטהעניק - אַפיסיאָנאַדאָס פון גאָוט;
• דעטענטעניק - אַ סאַפּאָרטער פון דעטענטע;
• קאָמפּוטערניק - פאָכער פון קאָמפּיוטער עקוויפּמענט;
• פאַקטיש-עסטאַטעניק - גרונטייגנס מעקלער;
• סיטניק - נאכגייער פון בודדהיסם.

אזוי, עס איז אַ סופפיקס -ניק- אין די רוסישע שפּראַך, וואָס געמאכט אַ גוט קאַריערע אין די ענגליש שפּראַך.