פאָרמירונג, שפּראַכן
"אָוטדאָ": ווערט פראַסעאָלאָגיסם און יגזאַמפּאַלז פון זייַן נוצן
דאָ און דאָרט מיר הערן די פראַזע "אַוטדו". טייַטש פראַסעאָלאָגיסם וועט פאָקוס אונדזער ופמערקזאַמקייַט הייַנט. מיר וועלן אַנאַלייז זייַן אָריגינס און טייַטש.
אָנהייב
עס זענען עטלעכע טיריז וועגן די אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם. עס ברענגט זיי צוזאַמען איז אַז זיי אַלע האָבן זייער רוץ אין די לעבן פון די מענטשן. די ווערט איז נישט צו טריקי. די לייענער זיך קענען אויסטראַכטן זייַן טייַטש. ביז איצט, טוערס צאַפּן אין זייַן גאַרטל מכשירים אַז ביסט נישט דארף, אָבער זאל באַלד זייַן דארף. בכן די אויסדרוק "צו אַוטדו". פראַסעאָלאָגיסם ווערט קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי אַ "לאָזן הינטער אָדער עפּעס צו קלאַפּן."
די ווייַטער כייפּאַטאַסאַס איז אַז אין רוסלאַנד איז געווען אַזוי פיל שפּאַס - גאַרטל ראַנגלערייַ. משמעות, עס איז די אַנסעסטער פון מאָדערן סאַמבאָ. יונג מענטשן האָבן מלחמה געהאַלטן און וואַן. טאָמער די ריוואָרדז אַז האָבן וואַן, זיי אויך סטאַפּט אַרויף זיין גאַרטל ווי אַ סימבאָל פון טריומף. אָבער מער מסתּמא, אַז דעם קאַמף און געגעבן געבורט צו די אויסדרוק "אַוטדו" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם ווערט קלאָר ווי דער טאָג).
די טייַטש פון רייד
"אָוטדאָ" פֿאַרשטיין די טייַטש פון די אויסדרוק אין די פֿריִערדיקע אָפּטיילונג. דאך, מיר געבן אַ ביסל יגזאַמפּאַלז. עס מיינט אַז ווען אונדזער לאַנד צו צולייגן "פינף-יאָר פּלאַן אין פיר יאר" אָדער אַ געווער ראַסע מיט די פאַרייניקטע שטאַטן דורך אונדזער שרים, וואס זענען געווען ווייניקער ראַפינירט (קומט צו מיינונג מיד, נס כרושטשעוו), ווי די פּרעזענט, קען זיין געהערט ביי מיטינגז און מיטינגז מיט מענטשן עפּעס וועגן די גאַרטל. למשל: "מיר קען נאָך אַוטדו (פראַסעאָלאָגיסם ווערט איז געווען קלאָר צו צוהערערס אָן דערקלערונג) די פאַרייניקטע שטאַטן!" די מאַסע געגאנגען ווילד.
אָדער ימאַדזשאַן, איז אַנערינג די טוערס פון די חודש אָדער יאָר אויף עטלעכע פאַבריק. דער דירעקטאָר געשטאנען אַרויף און האט געזאגט: "סידאָראָוואַ גרויס אָנגעשטעלטער און אַ גוט פרייַנד ''? וואָס איז ער אַזוי גוט" - פרעגן אנדערע ברעט מיטגלידער וואס טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן אַרבעט עקספּלויץ סידאָראָוואַ. דירעקטאָר טורנס צו אים און זאגט: "וואָס, איר טאָן ניט וויסן וואָס באַרימט כאַווער סידאָראָוו?! ער איז ביכולת צו סערפּאַס די העלדיש פּלאַן פֿאַר די ווייַטער זעקס חדשים און די גאַרטל צאַפּן (ווערט פראַסעאָלאָגיסם שטענדיק וועגן די זעלבע זאַך, ווי איר קענען זען) טער פּעטראָוו! איז דאָס ניט דער פאַל, איז ניט עס זכות? "
יא, "עס זענען געווען מענטשן אין אונדזער צייַט, איז ניט עפּעס אַז די קראַנט שבט." אין די סאָוויעט צייַט עס זענען געווען קעפּ, ראַדייוסטשיע אַלע פֿאַר זייער גרונט, די גרונט פון די מדינה. אבער מיר דייגרעס.
מאָדערן לעבן פראַסעאָלאָגיסם
אין אַ צייַט ווען רובֿ פון די געוויקסן און די סטאַכאַנאָוויטע זאַך פון די פאַרגאַנגענהייַט, עס איז שווער צו רעדן וועגן אינדוסטריעלע אַקאַמפּלישמאַנץ. אבער ידיאָם לעבן און איז אַקטיוולי געניצט דורך רוסישע-גערעדט מענטשן. אין געזעלשאַפט, עס איז נאָך פאַרמעסט, און אויב אַזוי, די אויסדרוק "פֿאַר די גאַרטל צאַפּן" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם - "צו שלאָגן עמעצער פון עפּעס") וועט זיין גוט געזונט און ניט זיין פֿאַרגעסן.
אויב אַ מענטש טוט ניט קאָנקורירן מיט עמעצער, דעמאָלט ער זאָל געבן ווייזט צו זיך ינסעסאַנטלי - אַ סינוס קוואַ ניט פון אַנטוויקלונג. אין די ווערטער פון Friedrich ניעטזסטשע: "מענטש - דאָס איז עפּעס וואָס זאָל אָוטפּערפאָרם."
Similar articles
Trending Now