David Markovich Gotsman: prototype, photo, quote

א יקסייטינג ינוועסטאַגיישאַן, געפירט דורך דוד מאַרקאָוויטש גאָצמאַן - די קאָפּ פון די אַנטי-באַנדיטריסט אָפּטיילונג - אדעס ס הומאָר און ינימאַטאַבאַל רעדן האָבן געמאכט די פילם "ליקווידאַטיאָן" איינער פון די מערסט דיסקאַסט און סייטאַד. דער געשיכטע איז גענומען דורך די קריייטערז פון פאַקטיש געשעענישן, און די פּראָוטאַטייפּ פון די פּראָוטאַגאַנאַסט איז געווען אַ פאַקטיש מענטש. די בילד דערציילט די געשיכטע פון דער געראַנגל פון דער אדעסער פּאַליס מיט אָרגאַניזירט פאַרברעכן אין דער פּאָסטוואַר צייַט.

א קורצער געשיכטע פון דער מאכן פון דעם פילם

באַזונדער אינטערעס פון די מענטשן אין די בילד איז געפֿירט דורך די פאַקט אַז עס איז באזירט אויף גאַנץ פאַקטיש געשעענישן אין אדעס נאָך דער מלחמה. אין 1946 די שטאָט טאַקע יקספּיריאַנסט די שפּיץ פון פאַרברעכן, און די געזעץ ענפאָרסמאַנט אויטאָריטעט געקעמפט קעגן עס ווי בעסטער זיי קען. אמת, דער פילם איז סאַטשערייטאַד מיט אַ פּלאַץ פון ונוועריפיעד אָדער דיליבראַטלי ינווענטאַד אינפֿאָרמאַציע, וואָס געמאכט עס מער פאַסאַנייטינג, אָבער ווייניקער נאָענט צו פאַקט. גאָזמאַן דוד מאַרקאָוויטש איז אויך אַ פיקשאַנאַל כאַראַקטער, כאָטש ער אויך האט אַ פאַקטיש פּראָוטאַטייפּ.

דער געדאַנק צו שאַפֿן אַ פילם פון ענלעך צופרידן איז באדעקט דורך אָלעג קאָמפּאַסאָוו, שעפעריש דירעקטאָר פון דער סטודיע "פאטער פראָסט", אין 2004. דערנאָך, שיסערייַ אין אדעס זיין ווייַטער סעריע, ער געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט ווי ביסל די שטאָט האט געביטן זינט די מלחמה. דאָס איז ווען דער געדאַנק איז געווען צו אים צו נעמען עפּעס וועגן די שווער מאל אַז געקומען נאָך די מלחמה.

אויף זיין צוריקקומען צו מאָסקווע, ער גענומען לייענען די "באַנדיט אדעס", וואָס דיסקרייבד ווי מאַרשאַל זשוקאָוו געקעמפט קעגן באַנדיטרי אין דרום פּאַלמיראַ. עס איז געווען זשוקאָוו ס אָנקומען אין אדעס און די פירונג פון אַ אָפּעראַציע צו עלימינירן פאַרברעכן אין די שטאָט און באַשלאָסן צו שלאָגן אים אין דעם פילם.

David Gotsman: באַשרייַבונג פון דער כאַראַקטער

אין די פֿילם "ליקווידאַטיאָן" דוד מאַרקאָוויטש גאָזמאַן איז פאר אונדז ווי אַ ומדערשראָקן פייטער קעגן פאַרברעכן. איבער אַלע 14 עפּיסאָודז, ער קאַנפאַדאַנטלי און פּערפּאַסלי פייץ די באַנדיט פאַקשאַנז פון אדעס אין אַלגעמיין און פרוווט צו ויסזאָגן אַ הויפּט גרויס ענין, ביסלעכווייַז קומען צו דער מסקנא אַז די קאָפּ פון די פאַרברעכער אָפּעראַציע איז ארבעטן אין געזעץ ענפאָרסמאַנט יידזשאַנסיז פון דער שטאָט.

לויט דער פּלאַנעווען פון דעם פילם, עס ווערט געוואוסט אַז אין דער פאַרגאַנגענהייַט, גאָזמאַן איז געווען אַ ויסקוקער פראָנט-שורה זעלנער און אַ קאַמבאַט אָפיציר. ער האָט באַקומען אין אַ שלאַכט אַ ערנסט ווונד, ערגעץ אַ יאָר אין דעם שפּיטאָל דוד מאַרקאָוויטש גאָזמאַן קאַנדאַקץ. ביאָגראַפי פון אים איז שטיל וועגן ווי ער פארבראכט זיין יאָרן, דעם וואַליאַנט פייטער פֿאַר יושר איידער די מלחמה. כאָטש אין דער צוקונפֿט עפּעס ווערט באקאנט צו די צוקוקער פון די התגלות פון דאַווי מאַרקאָוויטש איידער נאָננאַן. אָבער, ווי זיי זאָגן, וואָס איז, עס איז, אָבער פֿאַר איצט ... די ילימאַניישאַן פון אַלע אדעס קרימאַנאַלז - דאָס איז דער בלויז חלום וואָס האט אין די "ליקווידאַטיאָן" דוד מאַרקאָוויטש גאָצמאַן. יקאָן אַקאַדעמיסיאַן, וואָס געהערט צו אומבאַקאַנט עמפּלוייז פון וגראָ, צו די גרויס אויטאָריטעט פון די פאַרברעכער וועלט, זייַנען דייַגע פֿאַר Gozman ביז ער לערנט וואס איז הינטער אים.

די פּראָוטאַטייפּ פון דוד מאַרקאָוויטש גאָזמאַן

די קריייטערז פון די פילם, משמעות, האט נישט וועלן צו געפֿינען די פּלאַנעווען און די אותיות - זיי געוואלט צו מאַכן עפּעס מער פאַקטיש אַז קען טאַקע ווירקן די צוקוקער. אדעס איז גאנץ פֿאַר דעם: ערשטער, דאַנק צו די טאַקע גרויס ומגעצוימט פאַרברעכן, און צווייטנס, די פונדרויסנדיק אויסזען פון די שטאָט האט געביטן ביסל זינט דעם צייַט. צו ציען די בילד פון די פּראָוטאַגאַנאַסט קערפאַלי קוקן פֿאַר אַ ויסגעצייכנט אדעס פּאָליצייַ אָפיציר 40-יז.

און דער מענטש איז געפונען. אינפֿאָרמאַציע וועגן אים איז געפונען אין די אדעס פּאָליצייַ מוזיי (עס איז אַ קשיא פון אַ פּערזענלעך טאָגבוך). David Mendeleevich Kurlyand, deputy head of Odessa UGRO (who later changed his patronymic to Mikhailovich), born in 1913, is a decent man who loves his city and his work - that, according to the authors of the picture, is the best prototype of Gotsman David Markovich. זיין אַרבעט אין די פּאָליצייַ, ער אנגעהויבן אין 1934, קאַנפאַדאַנטלי מאָווינג אַרויף די קאַריערע לייטער. פֿאַר אַקטיוו אָנטייל אין דער פאַרטיידיקונג פון די וססר קורליאַנד באקומען די סדר פון די סוף שטערן.

אנדערע פּראָוטאַטייפּס

נאָך אָפּגעהיט פאָרשונג, עטלעכע היגע היסטאָריאַנס געקומען צו דער מסקנא אַז דוד מאַרקאָוויטש איז אַ כאַראַקטער מיט עטלעכע פּראָוטאַטייפּס. לויט די יענע וואס האבן געדינט אין דער צייַט אין די נקווד, דוד מאַרקאָוויטש גאָזמאַן האט פארענדערט די פֿעיִקייטן פון אַרטעמוס קוזמענקאָ, וויקטאָר פּאַוולאָוו, אַן אָפּעראַטיווע געהייסן פראַנק, יאַנקעל פלינג.

אַלע די מענטשן אין פאַרשידענע צייט געקעמפט קעגן פאַרברעכן אין אדעס. אַלע פון זיי זענען דערמאנט ווי מאַנדאַס און נאַלאַדזשאַבאַל, ווי צו ביכייווז מיט פאַרברעכער פנימער, פּאָליצייַ אָפיציר. און אַלע פון זיי, לויט עטלעכע בייאָגראַפערז, געהאָלפֿן די דירעקטאָר און שריפט שרייַבער צולייגן די קאַלעקטינג בילד פון גאָזמאַן, די הויפּט פּראָוטאַטייפּ וואָס איז בכלל גערעכנט קורלאַנד.

גרויס שפּיל מאַשקאָוו

קלאסי דוד מאַרקאָוויטש גאָזמאַן ... ווי צו וויסן, ער וואָלט געווען אַזוי פּרעכטיק, אויב נישט פֿאַר די ווונדערלעך שפּיל פון די אַקטיאָר. לויט צו פילע, דעם בילד איז איינער פון די בעסטער ראָלעס פון וולאדימיר מאַשקאָוו. אָבער, מיר קענען נישט זאָגן אַז עס איז געווען געגעבן אים אַזוי פּשוט - עס איז געווען שיין סוואַטי. וועגן אַ יאָר, וולאדימיר לוואָוויטש געלעבט אין אדעס, אין סדר צו פּלוסאַבלי ימבאַד די בילד פון געבוירן אדעס. ער געפרוווט צו געפֿינען אַלץ מעגלעך וועגן די אדעס פּאָליצייַ און פאַרברעכן אין די שטאָט. און אפילו געגרינדעט קאָנטאַקטן מיט היגע אויטאריטעטן פון די ריטייערמאַנט עלטער. און פֿאַר אַ דיטיילד באַקאַנטער מיט דעם פּראָוטאַטייפּ פון זיין העלד, מאַשקאָוו געלערנט אַלע מאַטעריאַלס וועגן אים.

דורך דעם וועג וולאדימיר מאַשקאָוו איז באַקאַנט מיט אָרגאַניזירט פאַרברעכן פערסטכאַנד. זיין קינדשאַפט ער רופט באַנדיט, און יוגנט איז פאַרברעכער. אבער אויב די באַנדיט סלאַנג וולאדימיר געלערנט מיט מענטשן פון די פאַרברעכער וועלט, דעריבער צו בעל די יינציק אדעס דיאלעקט, וואָס איז געווארן דער הויפּט הויכפּונקט פון די בילד, מאַשקאָוו, און אנדערע אַקטערז, האָבן צו האַנדלען מיט אַ לינגוויסט. ווי פֿאַר פונדרויסנדיק קעראַקטעריסטיקס, עס איז טשיקאַווע אַז קורליאַנד דוד מיכאַילאָוויטש שאַרעס ענלעך פֿעיִקייטן מיט מאַשקאָוו. גאָצמאַן דוד מאַרקאָוויטש (פאָטאָ, וואָס האָט דערגרייכט אונדז, עס קאַנפערמז) אין דער פאָרשטעלונג פון וולאדימיר לוואָוויטש, אַזוי עס פארקערט אויס, פּונקט ווי די פאַקטיש קורלאַנד.

זיין מיינונג וועגן ווי הצלחה מאַשקאָוו געראטן צו פאַרשטיין די אָלטערד בילד פון דוד מיכאַילאָוויטש, די קרויווים פון די יענער געזאגט. דער גראַנדסאַן האט געזאגט אַז גאָזמאַן איז געווען סטרייקינגלי ענלעך צו זיין זיידע. אבער דער זון איז געווען אַן אָפּרוף: לויט צו אים, די בילד פון זיין פאטער איז געווען זייער פאַרקרימט. כאָטש, רובֿ מסתּמא, די קריייטערז פון די בילד האט נישט אַספּייר צו דער ציל פון שאפן אַ גאַנץ קאָפּיע פון די קורלאַנד.

פּרעמיע מאַשקאָוו פֿאַר די ראָלע פון Gozman

די ראָלע פון אַן אָדעס פון די אָגראָ נאָך-מלחמה יאָרן געבראכט וולאדימיר מאַשקאָוו ניט בלויז פאַרגעניגן און מאַטעריאַל ריוואָרדז, אָבער אויך פאָלקס און באַאַמטער דערקענונג. פֿאַר דער בעסטער זכר ראָלע, ער באקומען די נאציאנאלע פילם פּרעמיע פון רוסלאַנד. "גאָלדען דוק" ער איז געווען אַוואָרדיד פֿאַר זיין צושטייער צו די קולטור לעבן פון אדעס. ניט ווייניקער אַן אַקטיאָר מוזן זיין צופרידן מיט די אַוואָרדינג אים דער טיטל פון אַנערערי בירגער פון אדעס, וואָס איז געווען אויך באַלוינט Mihail זשוואַנעצקי.

דורך דעם וועג, אין 2010 מאַשקאָוו געווארן אַ מענטשן ס קינסטלער פון רוסלאַנד, אין זיין פּיגי באַנק וועגן צוואַנציק אַוואַרדס. וולאַדימיר אָפט פּערפאָרמז ניט נאָר ווי אַ אַקטיאָר, אָבער אויך ווי דירעקטאָר. זיין אַקטינג קאַריערע אנגעהויבן אין 1984, און די שפּיץ פון פּאָפּולאַריטעט געקומען אין 1994-1995. פֿאַר אָנטייל אין די פילם "די טיף", ער איז אַפֿילו נאַמאַנייטאַד פֿאַר אַ אָסקאַר.

אַה, אדעס!

די ינימאַטאַבאַל רעדן און וויציק אויסדרוקן, וואָס זענען עפּעס ומגעוויינטלעך פֿאַר אַ רוסיש מענטש, מיט דוד מאַרקאָוויטש גאָצמאַן שיינט (די קוואָטעס פון די פֿילם מיד לינקס פֿאַר די מענטשן), בליענדיק געמאכט די בילד לעבעדיק און מעמעראַבאַל. אָבער, בעת מאַטשקאָוו געלערנט די היגע דיאלעקט פֿאַר די געבוירן ספּיקערז פֿאַר אַ יאָר, ער געארבעט שווער מיט די לינגוויסט, עטלעכע קריטיקערס זאָגן אַז די רעדע פון די הויפּט כאַראַקטער, ווי אַלע יענע וואס אַרומרינגלען אים אין דעם שריפט, פּאַסיז פאַלש אדעס אַקצענט.

אזוי, זיי באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די אומשולדיק ינטראַמאַנס פון די אַקטערז, קליימינג אַז אַ לעגאַמרע נייַ דיאַלעקט איז באשאפן אויף די שטעלן. אין דערצו, די אדעס "שאָ" אַקטיאָרן קעסיידער ריפערד צו "שאָ". קריטיקער האָבן באמערקט פילע אנדערע לינגוויסטיש דיסקרעפּאַנסיז. טראָץ דער פאַקט אַז דער רעדע פון דוד גאָוזמאַן האָט מיסטאָמע אַנדערש פון די אַדווערב וואָס Kurland האָט גערעדט, האָט ער ינקרעדאַבלי לייקט די Viewer און געגעבן די בילד אַ אַנפערגעטאַבאַל קאָליר.

בריליאַנט פראַסעס

די נומער פון אדעס ס הומאָר און ביטעס אין דעם פילם, לויט צו עקספּערץ, איז פּונקט אַוועק וואָג - די ינדיגענאָוס רעזידאַנץ פון דער שטאָט טאָן ניט זאָגן אַזוי. משמעות, די שרייבערס באַשלאָסן אַז קיין אויסדרוק אָדער וויץ, באקומען בעשאַס זיין בלייַבן אין אדעס, זאָל ניט זיין פארוואונדעט. מיד געדענקען די צוקוקער "ייל געמעל", "קאַסעס פֿאַר טאַנזילס", "פֿאַר מאָרגן - מאָרגן מיר וועט רעדן" און "טאָן ניט קאַם מיין נערוועס." אמת, פילע קריטיקערס שטימען אַז נישט אַלע אויסדרוקן זענען בייַ אַז מאָל אין וואָכעדיק לעבן צווישן אדעס רעזידאַנץ, און עטלעכע האבן נישט עקסיסטירן בייַ אַלע.

פֿאַר בייַשפּיל, Gozman's phrase "gapped into the face" is devoid of reasonable meaning, since "gepnut" means to fall. און דער אויסדרוק פימאַ "וואַרפן זייער קעפ אין דער מיצוב" פון אדעס אנגעהויבן צו עסן פיל שפּעטער ווי די 40. אַנשטאָט די אדעס וואָרט "גענעם" סאָונדס "היץ", אַנשטאָט פון "באָסיאַווקאַ" - "באָסאָטאַ", אַנשטאָט פון "שירמאַטש" - "פּלאַקער". און דער אויסדרוק "נעמען דעם קראַנט נעמען פון דוק" זאָל זיין פארענדערט צו "איצט איך וועט נעמען די אַקסעלעריישאַן פון די בריק צו די שחיטה". אין אַ וואָרט, די פילם "ליקווידאַטיאָן" איז נישט גאַנץ פּאַסיק פֿאַר אַ משפּחה דורך די רעדעס פון זייַן אותיות וועגן די קאָנווערסאַטיאָנאַל רעדע פון די מענטשן פון אדעס. אָבער, דער פאַרגעניגן פון וויוינג עס פון דעם איז ניט ווייניקער.

מאָנומענט צו דוד גאָוזמאַן

אין 2008, צו די פּאַליס טאָג איז געווען טיימד עפן פון דער מאָנומענט גאָצמאַנאָוו. אונטער דער רושם פון "ליקווידאַטיאָן", די סדר צו ינסטאַלירן די דענקמאָל איז געגעבן דורך יוריי לוצענקאָ. דער מאָנומענט איז געווען ערעקטעד אין די ייִדיש סטריט בייַ די אַדמיניסטראַטיווע געביידע צו דער אדעסער רעגיאָנאַל פּאָליצייַ.

אין דעם פּראָצעס פון שאפן אַ מאָנומענטאַל בנין, איינער אומגעריכט און גאַנץ וויכטיק קשיא איז געבוירן: וואָס זאָל עס קוק ווי? עס איז געווען דיסקרייבד צי עס איז נייטיק צו געבן די פיגור די פֿעיִקייטן פון וולאדימיר מאַשקאָוו ס פּנים אָדער בעסער צו ריקריייט די פּנים פון קורלאַנד לויט די סערווייווינג פאָוטאַגראַפס.

דער רעזולטאַט, די אַרבעט פון די סקולפּטאָר טוט נישט האָבן די פֿעיִקייטן פון קיין באַזונדער מענטש. אין דער מיינונג פון פילע, די מאָנומענט קוקט גאַנץ טשיקאַווע: אַ מיליטיאַמאַן דיסענדז אויף די טריט סטעפּינג אויס פון די וואַנט, האלטן די פאָראַגע אויף די עפענען דלאָניע, אויף וואָס פיר טווועס פלו. אנדערע זייַנען אָנגעשטעלט געוואָרן: וווּ זענען די כאַראַקטעריסטישע פֿעיִקייטן וואָס איר קענט לערנען Davout Markovich? אויב איר טאָן ניט וויסן וואָס דער מאָנומענט איז דעדאַקייטאַד, די סקולפּטור ליב געהאט דורך פילע ספּעקטייטערז פון די הויפּט פון די אדעס וגראָו טוט נישט דערמאָנען בייַ אַלע.

און אין מסקנא

דוד מאַרקאָוויטש גאָזמאַן איז געווען אַ קאָלעקטיוו בילד, די פּראָוטאַטייפּ אָדער פּראָוטאַטייפּס פון וועלכע זענען וואַליאַנט פּאָליצייַ אָפיציר. כאָטש ניט אַלץ אין דעם פילם איז גלייבלעך, איין זאַך איז זיכער - אין דער געשיכטע פון אדעס זענען געווען אַזוי בראַווע און קאַנשיענשאַס גואַרדיאַנס פון די געזעץ. עס בלייבט צו זיין געהאפט אַז די אידישע מאָנומענט געגרינדעט אויף די גאַס וועט שטענדיק דערמאָנען מאָדערן געזעץ ענפאָרסמאַנט הויפטללט פון אדעס אַז די רויק אין דער שטאָט לאַרגעלי דעפּענדס אויף זיי.