עפענדי: וואָס טוט דעם אויסדרוק?

פילע פון אונדז האָבן געהערט דעם וואָרט "מוללאַה". וואָס טוט דעם אויסדרוק, מיר קוים וויסן. דערווייַל, דער טערמין פון פרעמד אָנהייב, אַ ביסל סענטשעריז צוריק, עס מענט בילאָנגינג צו אַ הויך מיליטעריש ראַנג. דערצו, זיי האָט גערופֿן דעם מענטשן רעפּריזענטינג די העכסטן געזעלשאַפטלעך קלאַס.

וואס איז געווען די ריי און וואָס איז די מדינה פון אָנהייב פון די אויסדרוק? זאל ס פּרובירן צו סאָרט אויס דעם אַרויסגעבן.

ינטערפּריטיישאַן פון די אויסדרוק

לינגויסץ טייַנען, וואָס שפּראַך איז דער שאַפֿער פון די וואָרט. עס זענען ווערסיעס אַז די וואָרט אלטע פּערסיש. עס איז אַ כייפּאַטאַסאַס אַז דעם אלטע אַראַביש וואָרט. עס איז אַ מיינונג אַז דעם אויסדרוק רעפערס צו פּראַטורעצקאָמו שפּראַך. אין קיין פאַל קלאָר אַז דעם טערמין האט מזרח אָנהייב און דעזיגנייץ "הער אָדער ווירע".

וואס פּונקט עפפענדי, וואָס מיטל אַז טיטל?

אַזוי אין די 15 יאָרהונדערט אין די מזרח גערופֿן רייַך וואָרלאָרדז, רעליגיעז לעאַדערס, מושלים, מיטגלידער פון די משפּחה פון די סולטאַן, און אַזוי אויף. עס איז געווען אַ מאָדנע אויסדרוק פון רעספּעקט פֿאַר די העכער פּנים. וסואַללי, די וואָרט זיך איז געשטעלט מיד נאָך די נאָמען, למשל, אַהמאַד עפפענדי.

די ווערט פון די אויסדרוק אין די אָטטאָמאַן Empire

אין די אָטטאָמאַן Empire, די אויסדרוק ביסלעכווייַז אנגעהויבן צו קריגן לאַנדיש קעראַקטעריסטיקס. ווער איז גערופֿן אין טערקיי עפענדי, וואָס טוט דעם וואָרט אין די 17 יאָרהונדערט?

אזוי, אין טערקיי, דעם טיטל קען זיין גערופֿן אָפפיסערס, ווי געזונט ווי אַלע יענע וואס אָונד אַ דיפּלאָם. און אַזוי עס איז געווען מעגלעך צו צולייגן צו ביידע מענטשן און ווייבער (אָבער האַלטן אין מיינונג אַז דעם אויסדרוק קען זיין גערופֿן נשים אַקיאַפּייינג הויך געזעלשאַפטלעך סטאַטוס).

די זייער זעלביקער ליטעראַסי איז געווען געזען ווי אַ גרויס מייַלע, וואָס האט אַ מענטש, אַזוי ער קען רופן זיך עפפענדי, וואָס מיטל "אַ געבילדעט מענטש." דעם קענען ווערן געזען פון די אלטע טערקיש מאַניאַסקריפּץ.

מאָדערן ינטערפּריטיישאַן פון די טערמין

אין די לעצטע הונדערט יאר, לעבן אין טערקיי באטייטיק געביטן. אין דעם אַכטונג, אין 1934 עס איז געווען אַבאַלישט דורך די מיליטעריש ראַנג פון "עפענדי", אָבער דעם אויסדרוק האט ניט פאַרלאָרן זייַן באַטייַט.

אויב מיר פרעגן וואָס עס מיטל, "עפפענדי" אין טערקיש הייַנט, מיר קענען זען אַז איצט עס איז אַ פאָרעם פון פּאַלייטנאַס צו פֿרעמדע. מיר זענען גערעדט וועגן אַ מין פון אַנאַלאָג פון אַזאַ יידל Forms פון אַדרעס אַז האָבן דעוועלאָפּעד אין אנדערע שפּראַכן, אַזאַ ווי ענגליש - האר, די פּויליש - פּאַן און פּאַני, איטאַליעניש - סענאָר, סענאָראַ, און אַזוי אויף.

עס איז אַן אויסדרוק אין דער שפּראַך פֿון די פֿעלקער פון די צפֿון קאַוקאַסוס. אָבער, עס עפפענדי - אַ דערמאָנען צו מוסלים קלעריקס.