ווי צו פייַערן אַ דיין געבורסטאָג אין ענגליש?

פילע מענטשן באַטראַכטן זייער באַליבט דיין געבורסטאָג סימכע. אַלץ גייט פֿון קינדשאַפט, ווייַל עס איז דעם טאָג מקוים אַלע די מערסט טשערישט חלומות און תאוות. פילע אַפֿילו גאַנץ דערוואַקסן עלטער זענען נאָר ביסל קינדער אין דעם ווונדערלעך טאָג. אויף דעם געלעגנהייַט די געסט בייַ די טיש זענען געגאנגען צו בעעמעס ווינטשן אַלע דער בעסטער און געבן יענע מנחורת, וואָס האָט לאַנג שוין ווארטן פֿאַר די דיין געבורסטאָג יינגל.

ומגעוויינטלעך גרעעטינגס

געסט זענען שטענדיק Carefully צוגעגרייט פֿאַר אַזאַ אַ געשעעניש און טראַכטן דורך זייער מאַזל-טאָוו. אַלעמען וויל צו יז שטיין אויס און קומען אַרויף מיט עפּעס ספּעציעל. צו רעכט שטעלן די שטימונג אַרום אַ יום טוּב, איר דאַרפֿן צו געפֿינען די רעכט ווערטער. הייַנט, דאָס איז נישט זייער שווער. עס זענען זיכער קוואלן אַז פאָרשלאָגן אַ ריזיק פאַרשיידנקייַט פון פאַרשידענע זשאַנראַז פון מאַזל-טאָוו. זיי זאלן זיין אין ווערס און פּראָזע, קאָמיקער און ליריקאַל.

מאַזל-טאָוו אין ענגליש אויף זיין דיין געבורסטאָג

וויל אויסגעדריקט אין ענגליש, וועט זיין דערמאנט פֿאַר אַ לאַנג דיין געבורסטאָג. פון קורס, דעם אָפּציע איז גאַנץ ומגעוויינטלעך און אָריגינעל. ענגליש-שפּראַך גרעעטינגס זענען זייער פּראָסט. די שפּראַך איז געלערנט אין חדר איז כּמעט אַלץ, און עס איז קיין מענטש וואס טוט נישט וויסן ווי עס סאָונדס, "דיין געבורסטאָג" אין ענגליש. אַזאַ ווערטער מאַכן וועט ניט זיין זייער שווער. די מערסט וויכטיק זאַך - צו קלייַבן פּשוט פֿראַזעס וואָס זענען פאַרשטיייק צו אַלעמען. ומגעוויינטלעך קאָרט איז זיכער צו יבערראַשן און דערפרייען די מענטש צו וועמען עס איז בדעה.

פֿעיִקייטן סימכע אין ענגלאַנד

די געשעעניש האט זייַן אייגן טראדיציעס און טשאַראַקטעריסטיקס אין פאַרשידענע לענדער. דיין געבורסטאָג אין ענגליש, אויך, האט די קוואַליטעט פֿעיִקייטן. דער צימער איז דעקערייטאַד מיט גורל פון באַלונז. אָפֿט זיי דרייען פֿאַר הילף אין ספּעציעל יידזשאַנסיז אַז צושטעלן ענלעך באַדינונגען. געסט זאָל זיין זיכער צו נעמען מיט זיי די טרינקען, וואָס זיי יוזשאַוואַלי פאַרנוצן. אויב פּלוצלינג עס וועט, עס קענען זיין גאַנץ גרינג צו נעמען היים.

וק רעזידאַנץ בעסער וועלן ניט צו מאַכן גלענצנדיק פעאַסץ. אַלע קאָס זענען יוזשאַלי אַ פּשוט בופפעט. אין דעם פאַל, איר קענען נעמען מיט אַ לינט. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז עטלעכע געסט זאל זייַן פּראָנע צו אַ אַלערדזשיק אָפּרוף צו זיכער עסנוואַרג. עס איז אויך געגלויבט אַז די דיין געבורסטאָג יינגל זאָל ניט מאַסע זיך פּריפּערינג פֿאַר די געשעעניש. דיין געבורסטאָג אין ענגליש ווערט אַ ווונדערלעך יום טוּב פֿאַר דער העלד פון די געלעגנהייַט און די געסט וואס זענען געקומען צו גראַטולירן אים. אויב די געשעעניש איז גענומען שטעלן אין אַ רעסטאָראַן, איר דאַרפֿן צו זיין צוגעגרייט פֿאַר די פאַקט אַז יעדער מענטש Pays פֿאַר זייַן סדר.

שליסל אַטראַביוץ

אַלע געסט זענען טריינג צו צוגרייטן אַ טאַלאַנט אין אַ שיין פּעקל. זיי ברענגען גרוס קאַרדס און צוגרייטן דיין סאָרט ווערטער. וסואַללי די גיט זענען געשטעלט אין די פּלאַץ צוגעשטעלט, און דעמאָלט צעוויקלען. פילע פון אונדז אין שולע האבן גערעדט וועגן "דיין געבורסטאָג" - אַ טעמע אין די ענגליש שפּראַך, וואָס דאַווקע דערמאנט באַרימט ליד "מזל דיין געבורסטאָג צו איר!". עס איז יוזשאַוואַלי די געסט זינגען די צוזונג. וסואַללי בייַ דעם מאָל אויף אַ דיין געבורסטאָג שטיקל ליט ליכט און דיין געבורסטאָג זאָל זיי קלאַפּ.

אין אונדזער לאַנד, מענטשן זענען פּולד דורך די אויערן, און אין די וק וואַרפן אַרויף פילע מאל, ווי פילע יאָרן האָבן זיך אויסגעדרייט צו מענטש. וסואַללי מנחורת זענען נישט זייער טייַער. גאַנץ אָפֿט, די דיין געבורסטאָג יינגל זיך העלפּס געסט מיט אַ סעלעקציע פון מתנות. אַנשטאָט פון בלומען פֿאַר אַ לאַנג צייַט די בריטיש דערלאנגט מיט בלומען אין פּאַץ, ווייַל די באוווינער פון אַלביאָן זענען באקאנט ליבהאבערס פון לעבעדיק געוויקסן. אָבער, נאָר אַ גוט פירמע קענען פאַרגינענ זיך צו טאַקע הנאה די צייַט אַז מען פאַרברענגען צוזאַמען.

וואָס זענען סעלאַברייטינג אַנאַווערסעריז אין ענגלאַנד?

מיר האָבן שוין אנגעוויזן אַז די דיין געבורסטאָג אין ענגליש איז אַ ביסל אַנדערש פֿון ונדזערער. אבער די גאַנץ איז נאָך דאָרט. ענגליש ווי גוט ווי מיר טאָן, צו פייַערן דעם יאָרטאָג מיט אַ ספּעציעל וואָג. די אַרייַננעמען קייַלעכיק דאַטעס. ניט ווייניקער פלאַמבויאַנטלי פייַערן די מערסט וויכטיק געשעענישן אין מענטשלעך לעבן. די אַרייַננעמען מערהייַט, צוטריט צו געזונט-דיזערווד מנוחה, דער צוגרייטונג פון פאַרשידן רייען און אַזוי אויף.

אמעריקאנער זענען געהאלטן איינער פון די מערסט פייַערלעך געשעענישן 16. פֿון דעם פונט אויף זענען ערלויבט צו פאָר, און עס איז מעגלעך צו באַקומען אַ דאָקומענט ארלויבן די - רעכט. קומענדיק פון עלטער אין אַמעריקע און די וק אנגעוויזן אין אַכצן יאר (אין עטלעכע יו שטאַטן בלויז 21 יאר). און יענע מאַזלדיק אָנעס וואס געראטן צו בלייַבנ לעבן ביז די סענטאַנערי, ערייווז קאָרט מיט בעסטער וויל פון איר מאַדזשעסטי די מלכּה.

צום סוף איך וואָלט ווי צו זאָגן אַז דער דיין געבורסטאָג אין ענגליש, די איבערזעצונג פון וואָס איז באקאנט צו אַלע ( "מזל דיין געבורסטאָג!"), עס איז איינער פון די מערסט פאָלקס גרעעטינגס הייַנט. פילע מענטשן זענען מער מסתּמא צו נוצן זיי אין סדר צו גראַטולירן זייער ליב געהאט אָנעס. עס קענען פֿאַרשטיין אַלץ. אַזאַ ווערטער געזונט גאַנץ אָריגינעל, און וועט אַפּעלירן צו קיין דיין געבורסטאָג.