ווי און ווו פילמד "אָפפיסע ראָמאַנסע"? געשיכטע פון פילמינג, טשיקאַווע פאקטן און באַשרייַבונג

1977 איז געווען אַ גאַנץ געשעעניש פֿאַר סאָוויעט פילם ליבהאבערס, ווייַל דעם יאָר, 26 אקטאבער, די פּרעמיערע פון די באליבטע פילם "אָפפיסע ראָמאַנסע" איז געווען שטעלן אויף די סקרינז פון די מדינה. שאַפונג פון די יינמאַטאַד עלדאַר ריאַזאַנאָוו איז געווען אַזוי פאַנד פון די וילעם אַז אַפֿילו איצט, נאָך אַזוי פילע יאָרן, עס איז ריווייזד מיט דער גרעסטער פאַרגעניגן. פונקט וועגן ווי זיי פילמד "אָפפיסע ראָמאַנסע", און וועט זיין דיסקאַסט.

דער טייל פון די לידינג סינדערעלאַ

צווישן די פילע וואָס זענען אין מאָסקווע טויזנטער, די אָפיס (פֿאַר פרטים אויף ווו די פילם "אָפפיסע ראָמאַנסע" איז געווען פילמד, עס וועט זיין מעגלעך צו געפינען אויס אַ ביסל שפּעטער) איז איינער, ניט אַנדערש פון די אנדערע. זי געפירט די שטאָלץ נאָמען פון "סטאַטיסטיש ינסטיטוטיאָן". דאָ מעשים אַ ריזיק נומער פון בישליימעס פּראָסט מענטשן מיט זייער אייגן דינער קאַנסערנז און פראבלעמען. בעת די לאָנטש ברעכן, עמפּלוייז קאַמיש צו די ניראַסט קראָם פֿאַר אַ נעבעך סכוירע, און נאָך אַרבעט ייַלן צו באַקומען די קינד אויס פון די קינדער - גאָרטן.

ווי אַ איין פאטער, אַנאַטאָלי יעפרעמאָוויטש נאָוואָסעלצעוו ברענגט זיך צוויי קינדער און יעדער מאָרגן אין די אַרייַנגאַנג פון זיין הויז (וועגן וואָס די "אָפפראָם ראָמאַנס" איז געווען פילמד, וואָס בנינים געדינט ווי שטיל "פּאַרטיסאַפּאַנץ" פון דעם פּראָצעס, וועט זיין געזאָגט סעפּעראַטלי) דורך שיקן די עלטערע זון צו שולע, ער אַסיינז יינגער אין קינדער - גאָרטן, לאָוקייטאַד ליטהאַלי אַ הונדערט מעטער פון די הויז, און נאָך וואָס גייט צו אַרבעטן. אַמאָל ער דיוואָרסט זיין פרוי (ווייַל איר מאַן איז געווען ניט ביכולת צו ברעכן דורך די קאַריערע לייטער, זי לינקס נאָוואָסעלצעוואַ מיט די קינדער). רעכט צו זייַן אינערלעכער קאַמפּלעקסאַז און ווייך כאַראַקטער (און לויט עטלעכע, און גאָר מאַנגל פון כאַראַקטער), אַנאַטאָלי עפרעמאָוויטש אין זיין פערציק יאר און קען נישט געפינען זיך אַ באַגלייטער. אָבער, ער האט נישט פּרובירן זייער שווער צו געפינען, דעוואָטינג זיך לעגאַמרע צו קינדער און ברייקינג פון געצאָלט צו געצאָלט. און, בעת קומען צו אַרבעט, ער אַמאָל ווידער פרעגן אַ פרייַנד און קאָלעגע "צו געבן די צוואַנציק צו פּייַדייַ".

א פרייַנד פון נאָוואָסעלצעוואַ, אָלגאַ ריאַזשאָוואַ, מיט וועמען זיי האָבן געווען פריינט פֿאַר פילע יאָרן, איז אויך אין קאַרעס: זי ברענגט אַרויף קינדער און ווייץ פֿאַר איר מאַן פון אַ געשעפט יאַזדע. מאל נאָוואָסיאַטסעוו ערייווז מיט זיי, ווי ער רופט זיי מיט ליבע, אָבנאָקסיאָוס.

און אַזוי, אויף דער רובֿ פּראָסט ארבעטן טאָג, ווען ער געקומען צו די אָפיס און באגעגנט אָליאַ אין די האַלל, נאָוואָסעלצעוו געלערנט פון איר אַז די פּלאַץ פון די אָפּטיילונג קאָפּ איז געווען אָפּגעהיט. עס איז געווען ריזשאָוו וואס אנגעהויבן צו איבערצייגן אים צו גיין צו מיאַמראַ און גערעדט מיט איר וועגן אַפּוינטינג אים צו דעם פּאָסטן.

ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ קאַלוגינאַ (אָדער, ווי סאַבאָרדאַנייץ רופן איר דורך די אויגן, "אונדזער מיינונג" און "אַלט פרוי") - קאָפּ צו די ביין. און איר עלטער קיינער ווייסט. קעסיידער דרעסט אין עטלעכע בראַוניש-גרוי-סטער טאָנעס און מיט אַ פּנים וואָס טוט ניט פאַרטראַכטן קיין ימאָושאַנז, זי קיינמאָל געקומען צו איר אַרבעט אין איר גאַנץ קאַריערע און קיינמאָל לינקס איידער די לעצטע אָנגעשטעלטער לינקס דער ווערקפּלייס. פילע, אין דזשעסט, דאַוטיד אַז זי איז אַפֿילו אַ פרוי אָדער אַפֿילו אַ מענטש ...

אָבער, אין די זעלבע טאָג, אן אנדער אַלט פרייַנד פון נאָוואָסעלצעוו, יורי סאַמאָכוואַלאָוו, וואס האט שטענדיק געווען אונטערשיידן דורך זיין פאָרעם כאַראַקטער און אַ ביסל אַדווענטשעראַס פּסיכיק, איז באשטימט צו די פּאָסטן פון דעפּוטאַט. ער אַפֿילו סאַגדזשעסטיד אַ ביסל "פּריודאַריט" פֿאַר קאַלוגינאַ אין דער היים, אַזוי צו רעדן די סיטואַציע. נאָר די סיבה איז געפונען. סאַמאָכוואַלאָוו, אין כּבֿוד פון זיין נייַ אַפּוינטמאַנט, עריינדזשד אַ פעסטיוו מיטאָג אין שטוב, ווו פריינט, באקאנטן און זייַן נייַ באַלעבאָס זענען פארבעטן.

איז עס ווערט געזאגט אַז גאָרנישט געקומען פון די געדאַנק? אַנשטאָט אַ ביסל פּאַמפּערינג ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ, נאָוואָסעלצעוו, אַניקספּעקטידלי פֿאַר אַלעמען און זיך, עפנטלעך אויסגעדריקט צו זיין באַלעבאָס אַלץ אַז זי טראַכט וועגן איר.

קומענדיק אויף דער ווייַטער טאָג צו אַרבעטן, ער איז געווען ווי אין די וואַסער לאָוערד און האט ניט וויסן ווי צו גיין צו די כעדמיסטראַס און אַנטשולדיקן. אָבער, זיין "פראַנגקנאַס" האט זייַן פאלגן - קאַלוגינאַ זיך גערופן נאָוואָסעלצעוואַ צו רעדן. אונדזער שטרענג מענטש איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך זיך: אַלע זיינע פרווון צו אַנטשולדיקן געפירט צו די פאַקט אַז ער זיך, אָן ווארטן, געבראכט זיין באַלעבאָס צו טרערן. נאָטיסינג, לעסאָף, וואָס זיין אַפּאָלאָגיעס פירן צו, נאָוואָסעלצעוו מיט אָפנהאַרציק יבערראַשן ("איר זענט רופט?") און אַ ווייטיק אַרגומענט ("דו ביסט נישט אין דעם פּאָסטן איז נישט ערלויבט") אנגעהויבן צו ריאַשור איר.

ווי עס פארקערט אויס, ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ איז בלויז 36 יאר אַלט. איר נאָענטקייט און שטאַרקייַט פון כאַראַקטער, איר גאַנג און אָנטאָן נוסח זענען אַלע אַ קאַנסאַקוואַנס פון די פאַקט אַז דיין בעסטער פרייַנד ביטרייד איר אַמאָל. נאָך וואָס זי צעבראכן אַלע איר קאַנעקשאַנז מיט פריינט און געגאנגען קאָפּ צו קאָפּ מיט איר קאָפּ.

די שמועס האָט אָנגעוויזן צו דער אָנהייב פון אַ טענדער געפיל צווישן די העלדן, וואָס זיי וועלן האָבן צו ראַטעווען, נישט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו יענטע און יענטע. און ליודמילאַ פּאָאָקאָפיעוונאַ וועט ווידער זען אין אַ שיין פרוי.

אין פּאַראַלעל, די פּלאַנעווען אַנטוויקלען אַ מער שורה. אפילו אין דער תּלמיד יאר צווישן אָלגאַ ריאַזשאָוואַ און יורי סאַמאָכוואַלאָוו, אַ ראָמאַן געטראפן. ווי עס פארקערט אויס, אָלגאַ נאָך ליב אים און הייבט צו שרייַבן ליבע אותיות, גייט פארביי זיי דורך דער סעקרעטאַר וועראַ. זי איז געווען די "ספּרינגבאָרד" פֿאַר יענטע, אָבער זי האט ניט דערוואַרטן אַז.

סאַמאָכוואַלאָוו באַשלאָסן צו באַזאָרגן צו די סיטואַציע אַ ווייַבלעך אַרבעטער פון די לאקאלע קאמיטעט שוראַ, און פרעגט צו עפענען דעם ריהאָוו עפעס און האַלטן די פּסאַק פֿאַר איר. ווייל געלערנט וועגן דעם אַקט, נאָוואָסעלצעוו, נישט פאַרשעמט פון ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ, געגעבן סאַמאָכוואַלאָוו אַ פּאַטש רעכט בייַ דער שפּיץ.

נאָך עטלעכע מאָל, נאָך לערנען פון וועראָטשקאַ וועגן דער ראָמאַן נאָוואָסעלצעוואַ און קאַלוגינאַ, סאַמאָכוואַלאָוו באַשלאָסן צו נעמען נעקאָמע אויף זיין ערשטע פרייַנד. ער דערציילט ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ אַז נאָוואָסעלצעוו האט אַריינמאַרשאַנד זיין קאָורטשיפּ אין סדר צו שטייַגן צו די פּאָסטן פון אָפּטיילונג קאָפּ.

פינאַל באַליבט פֿילם אַלעמען ווייסט דורך האַרץ: נאָך געפונען די שייכות, אין וואָס נאָוואָסעלצעוו עטלעכע מאָל געשריבן אַ ויסזאָגונג פון רעזאַגניישאַן און אַפֿילו גערופן זיין באַליבט שעף מאָאָ, אַלץ ענדס אין אַ צופרידן גליקלעך סוף.

דער פילם "אָפפיסע ראָמאַנסע" - די געשיכטע פון פילמינג. ווי עס אַלע אנגעהויבן

עלדאַר ריאַזאַנאָוו און עמיל בראַגינסקי (שטענדיק גלויבנס-דירעקטאָר) געשריבן די שפּילן "חברים" אין 1971, מיט די ציל צו פאַרדינען געלט. עס איז געווען קאַנסיווד ווי דער ערשטער טייל פון די דילאַדזש, די רגע איז גערופן "קרובים." עס האָט נאָר 22 טעג צו שרייַבן די אָריגינעל טעקסט. און אין דער זעלביקער 1971 קאַלוגין און נאָוואָסעל 'לעבעדיק' אויף דער בינע (מאָסקווע מייַאַקאָווסקי טעאַטער און די לענינגראַד קאָמעדיע טעאַטער. אַפּ אַקימאָוואַ). דער שפּיל איז געטאן מיט גרויס הצלחה איבער די סאוועטן פארבאנד, און עס איז געווען באַשטימט צו יקספּיריאַנסט מער ווי 130 פּראָדוקטיאָנס. עס איז נאָוטווערד אַז פעטרוס וועלייאַמינאָוו און אָלגאַ וואָלקאָוואַ גענומען די פירן ראָלעס אין די פּראָדוקציע פון די לענינגראַד טעאַטער (שפּעטער, דאַנק צו די ראָלע אין דעם שפּיל, די אַקטריסע באקומען ספּעשלי באשאפן פֿאַר איר די ראָלע פון קעלנערין וויאָלעטטאַ).

אַמאָל ריאַזאַנאָוו געשריבן אין זיין בוך ("ונסיגנעד רעזולטאַטן") אַז, בשעת אַטענדינג די פּראָדוקציע פון די פּסקאָוו דראַמע טעאַטער, זיי, צוזאַמען מיט עמיל בראַגינסקי, קען נישט פֿאַרשטיין וואָס דאָס איז געווען: די אותיות זענען די זעלבע ווי אין שפּיל. און אַפֿילו די רעפּלאַקאַז זייַנען עפּעס ענלעך, אָבער נאָך עפּעס איז פאַלש ... עס טורנס אויס אַז אַלע די רעפּלאַקאַז אויף וואָס זיי אַרבעטן, אַזוי אַז זיי זענען קאַנווערסיישאַנאַל, ווי אין לעבן, פּראַנאַונסט אין פסוק.

אָבער, די סטאַרטינג פונט פֿאַר די פילמינג פון די פילם איז געווען אַ טעלעוויזיע ווייַזן פון די מאָסקווע טעטראַ, וואָס איז אָפט געוויזן דורך סאָוויעט טעלעוויזיע. אבער ראַזאַןאָוו האט ניט ווי דאָס אַרבעט זייער פיל. ערגעץ די אַטמאָספער פון די שפּיל פאַרשווונדן. עס איז קיין מאַגיש פון טורנינג "בראָדעווקע" אין אַ ווייך און שיין, לאַווינג, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, באַליבט פרוי. דעמאָלט עלדער אַלעקסאַנדראָוויטש באַשלאָסן צו נעמען אויף די פילם פּרויעקט זיך. און דער הויפּט מאָטיוו איז געווען זיין לאַנג-שטייענדיק פאַרלאַנג צו אַרבעטן מיט Alisa Freindlich, און אין די ראָלע פון קאַלוגין ער געזען בלויז איר. אויב זי האט פּלוצלינג אפגעזאגט, דעמאָלט ראַזאַןאָוו וואָלט נישט האָבן גענומען די ריווערקינג פון די שפּיל אין די סקרעענפּלייַ.

אָרט פון קאַמף

אן אנדער "פּאַרטיסיפּאַנט" קענען זיין גערופן אַ פּלאַץ, צו זיין פּינטלעך, אַ שטאָט ווו די "אָפפיסע ראָמאַנסע" איז געווען פילמד. דעם איז מאָסקווע, מיט אַלע זייַן האַרבסט, ווינטער און אַרקאַטעקטשעראַל לאָוקיישאַנז, מיט זייַן בוילינג און באַבלינג (און נישט אַזוי) לעבן. טראָץ דעם פאַקט אַז די שיסערייַ איז גענומען אין אַ נאָך וואַרעם צייַט, אַניקספּעקטידלי אין סעפטעמבער, די שניי איז געפאלן אויס, און, דורך די אָפּעראַטאָר צו באַזייַטיקן שיין שניי-באדעקט מינים, ראַזאַןאָוו באַשלאָסן צו לאָזן די שאַץ אין דעם פילם.

איינער פון די שיסערייַ זייטלעך, וואָס שפּעטער געווארן אַ היגע לאַנדמאַרק, ווו די "אָפיס ראָמאַנסע" איז געווען פילמד, איז די גאַס ווו די הויז ווו נאָוואָסעלצעוו געלעבט מיט זיין קינדער איז געווען ליגן. דעם שטוב צוזאמען טשערנישעווסקי'ס שטעג איז געווארן אַזוי פאָלקס אַז היגע רעזידאַנץ זענען שוין צוגעוווינט צו אָפט (כּמעט יעדער זעקס חדשים) שיסערייַ. עס איז נאָך ראַזאַןאָוו סינעמאַטאָגראַפערס אויסדערוויילט דעם אָרט. אין דער צייַט פון שאַפונג פון אונדזער פילם דאָרט, נאָר אַ הונדערט מעטער פון די הויז ווו די "אָפפיסע ראָמאַנסע" איז געווען פילמד, און עס איז געווען אַ קינדער - גאָרטן, וואָס יעדער טאָג איידער אַרבעט נאָוואָסעלצעוו אַסיינד זייַן יונגער שאַם. דערווייַל די בנין איז פארלאזן.

אַרקאַטעקטשעראַל ערטער

און דאָ איז אן אנדער בנין, וואָס די "אָפפיסע ראָמאַנס" איז פילמד פיל מער, זייַן פראָנט טייל - די פעדעראלע אַגענסי פֿאַר מאַרינע און פערזענלעכע טראנספארט, וואָס איז ליגן אויף די קוזנעצקי רובֿ. עס איז געווען די טירן אַז אַרייַנגערעכנט אַלע די עמפּלוייז פון די סטאַטיסטיש אָפפיסע. און גלייַך זייער אָפאַסאַז און אָפּטראָג זענען פילמד אין די פּאַוויליאָן פון די סטודיאָ "מאָספילם", ווו עלאַר ריאַזאַנאָוו איז געווען ערלויבט צו בויען ריזיק דעקאָראַציע.

אויך בייַ די סטודיע זענען דעקערייטאַד דעקאָראַציע וווינונג סאַמאָכוואַלאָוואַ. אבער ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ וווינונג האט זייַן אייגן, און די קראַנט אַדרעס - גאַס ניקיצקייַאַ, הויז 45. בעשאַס די פילמינג פון דעם הויז איז געווען אַן עליט.

אן אנדער וויכטיק בנין פֿאַר די פּלאַנעווען, וואָס איז ליגן אין די באָלשוי גנעסדיקאָווסקי ליין, איז פּונקט ווו די דאַך איז ליגן, ווו קאַמאַד קאַלוגין וואָטערד בלומען, און נאָוואָסעלצעוו קאַלמד איר אַראָפּ. דורך די וועג, די ביוראָ פון ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ איז געבויט אין די פּאַוויליאַן פון "מאָספילם".

Lyudmila Prokofievna Freindlikh

ווי שוין סטייטיד פריער, די פילם "אָפפיסע ראָמאַנס" איז אַוועקגענומען בלויז ווייַל די הויפּט ראָלע איז געווען דורכגעקאָכט דורך Alisa Freindlich. עלדאַר ריאַזאַנאָוו האט לאַנג שוין קאַנווינסט אַז אַליסאַ ברונאָוונאַ איז אַ טאַלאַנטירט טעאַטער אַקטריסע, און ער טאַקע וויל צו שיסן עס אין זיין פילמס. דער ערשטער אַזאַ "ברייקדאַון" איז די "הוססאַר באַלאַדע", אָבער, ליידער, עס האט ניט פּאַסיק די בילד פון אַ טיניידזש מיידל. גאָרנישט געטראפן מיט די "זיגזאַג גליק," אָבער בלויז ווייַל פ ü רידיללאַן איז געווען יקספּעקטינג אַ קינד, און דעריבער האט צו אָפּזאָגן.

און לעסאָף, אין דער "סערוויס ראָמאַן", זייער שעפעריש "ראָמאַן" איז געווען. ינטערעסטינגלי, דאָס איז, טאָמער, דער ערשטער פילם אין סאָוויעט סינעמאַ, ווען ראַזאַנאָוו איז געווען גענוג צו דרייען פּונקט יענע קינסטלער ער געוואלט. ווי דעמאָלט דערציילט דער דירעקטאָר, ער איז געווען דערשטוינט אין ווי זי איז געווען ניט דערשראָקן פון זיך "דיספיגורע" די פאַסעלעסס סוץ, שרעקלעך האָר, האָרן-ריממעד ברילן (דורך דעם וועג, די ברילן דער אָפּעראַטאָר באַראָוד פון זיין זיידע). און נאָך אַלע, זי איז געווען ביכולת צו שפּילן פלאָלאַסלי די "טראַנספאָרמאַציע" פון די פּילקע צו אַ ווייַבלעך, שיין, לייַדנשאַפטלעך פרוי ...

אַלע די "אָרדלאַלס" זענען נישט אין אַרויסגעוואָרפן. אויף איר אָפּצאָל פון פילמינג אַליס פרעינדליטש געקויפט די ערשטער מאַשין אין איר לעבן, און עלדאַר ריאַזאַנאָוו געווארן אַ גרויס פאָרן פֿאַר אַ אַקטריסע אין דער וועלט פון סינעמאַ. און נאָך אַ גוט פרייַנד אין לעבן.

אַנאַטאָלי עפרעמאָוויטש מיאַגקאָוו

דיסקרייבינג די טאַלאַנט פון די אַקטיאָר אויף די סכום פון "די יראָני פון פאַטע", ריאַזאַנאָוו ערשטן געוואוסט וואס וואָלט שפּילן נאָוואָסעלצעוואַ. די קריייטערז, ווי מיאַגקאָוו זיך, פארשטאנען ווי געפערלעך עס איז רעכט נאָך די הצלחה פון לוקאַשין צו די אַקטיאָר פּלייינג אַ מענטש וואָס איז אין די זעלבע זייער ענלעך צו דער העלד פון דעם פילם "די יראָני פון גורל". אבער אין די סוף, די ריזיקירן איז גערעכטפארטיקט - מיאַגקאָוו בריליאַנטלי קאַפּיד מיט זיין ראָלע, און די וילעם האט קיין צווייפל אַז דאָס זענען צוויי גאָר פאַרשידענע מענטשן. דערצו, די דירעקטאָר פון דער דירעקטאָר פון דער קינסטלער איז אויך אויסגעדריקט אין דער פאַקט אַז עליאַר אַלעקסאַנדראָוויטש גאָר אפגעזאגט צו דופּליקאַט מיאַגקאָוו אין דער פאָרשטעלונג פון די לידער, וואָס איז נישט געווען אין די "יראָני פון פאַטע".

סאַמאָהוואַלאָוו-באַסילאַשווילי

אָלעג בסילאַשווילי און עלדאַר ריאַזאַנאָוו זענען פארבונדן דורך אַ אַלט פרייַנדשאַפט וואָס אנגעהויבן מיט אַ וויץ. אַמאָל, ווען ער געקומען צו די בדט צו זען סערגעי דזשוראַססיק, ראַזאַנאָוואָוו געזען באַסילאַשווילי אויף בינע. ווען דער שפּיל איז געענדיקט, עלאָל אַלעקסאַנדראָוויטש געזאגט הינטער די סינז באַסילאַשווילי: "איך טאָן נישט פֿאַרשטיין וואָס איר טאָן ניט שפּילן אין מיין בילדער?" צו וואָס ער באקומען אַן ענטפער: "איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דאָס." ריאַזאַנאָוו אַפֿילו געשריבן אַ קאַבאָלע, וואָס ער האָט צוגעזאָגט צו דרייען אָלעג אין יעדער פילם. נאָך דעם זיצונג, דער אינצידענט איז געווען ינטראַדוסט ממש אין אַמאָל - אָלעג באַסילאַשווילי איז געווען אראפגענומען אין די "יראָני פון גורל". ער איז געווען באוויליקט פֿאַר די ראָלע פון היפּפּאָליטוס, אָבער באַלד איידער די שיסערייַ אנגעהויבן זיין פאטער געשטארבן, און ווי אַ רעזולטאַט, די ראָלע געגאנגען צו יורי יאַקאָוולעוו.

ווי ראַזזאַנאָוו זיך שפּעטער אַדמיטאַד אין זיין בוך, ער האט די ראָלע פון סאַמאָכוואַלאָוו צו די ינטעליגענט באַסילאַשווילי, גיידיד דורך די רעכענונג דירעקטאָר. נאָך אַלע, עס איז וויכטיק צו ווייַזן אַ שטערונג וואס פּריפּענדז צו זיין ערלעך, ינטעליגענט און כיינעוודיק, "זייַן אייגן צו די ביין" מענטש. דער ראָלע זאָל זיין דווקא עקלדיק (אין טערמינען פון כאַראַקטער), און נישט מאָדנע.

אָליאַ ריאַזשאָוואַ

ריאַזאַנאָוו איז געווען אַ סאָרט פון פּאַטראָן פֿאַר סוועטלאַנאַ נעמאָליאַעוואַ, וואס שוין געראטן "ליכט אַרויף" אין די מאַסע אויף דעם סכום פון "קאַרנאַוואַל נאַכט". פילע יאָרן שפּעטער זי געשפילט אין די שפּיל "קרובים" דורך ראַזאַןאָוו און בראַגינסקי. נאָך געזען איר אויף דער בינע, ראַזאַןאָוו נאָך די שפּיל פארבעטן איר צו זען אין איר פילמס. אבער דער ערשטער סאַמפּאַלז פֿאַר נעמאָליאַעוואָ פארקערט אין אַ דורכפאַל. זי אַדישאַנד פֿאַר די ראָלע פון נאַדיאַ אין די זעלבע "יראָני פון פאַטע". אבער אין זיין ווייַטער פילם ראַזאַנאָוואַ האָט פארבעטן איר ניט צו מוסטער, אָבער מיד צו די ראָלע. דאָס איז געווען אין ליבע מיט סאַמאָהוואַלאָוו אָליאַ.

Inimitable Leah

און, פון קורס, ווו אָן סעקרעטאַר וועראָטשקאַ! דעם ראָלע איז געווען אַ פאַקטיש אַנטדעקן פון דעם פילם. ספּעציעל פֿאַר ליו אַהעדזשאַקאָוו, דער כאַראַקטער איז געווען ראַדיקאַללי ריווערקט. און דאַנק צו איר די בילד איז אַ ביסל טראַגיקאַמיק. שטענדיק אַווער פון אָפיס געשעענישן און די לעצט שניט ינאָווויישאַנז, זי מאל קען פאַרגעסן וועגן סאַבאָרדאַניישאַן (וואָס איז בלויז דער גאַנג פון דער יונג "מאָדערן" פייטער, וואָס זי עריינדזשד קאַלוגינאַ). אַכעדזשאַקאָוואַ מערסאַלאַסלי געפאלן אין ליבע מיט איר כאַראַקטער פון די וילעם, וואָס, צום גליק, כאַפּאַנז מיט יעדער פֿילם וואָס זי פּאַרטיסאַפּייץ.

אינטערעסאנט פאקטן וועגן דעם פילם "אָפפיסע ראָמאַנסע"

איר מיסטאָמע האט נישט וויסן אַז:

• די אַרבעט טיטל פון דעם געמעל - "דער טייל פון סינדערעלאַ פירערשאַפט."
• די גאנצע שעפעריש מאַנשאַפֿט איז געווען אַוואָרדיד די שטאַט Prize (1978), אַחוץ פֿאַר אַליסי פריינדליה, ווייַל די אַקטריסע האט שוין אַוואָרדיד פֿאַר אַ טעאַטער ראָלע, און בשעת עס איז געווען אוממעגלעך צו באַקומען די אַוואָרד צוויי מאָל.
• דער בנין, ווו די פילם "אַמט ראָמאַנס", זענען ליגן אָרגאַניזאַציעס מיט נעמען אַזאַ ווי "גלאַווקאָסט", "מאַנאַגעמענט פון פונדרויסנדיק באַציונגען", "גלאַווספּעצשערסט", "וואָס די פֿאָרש אינסטיטוט" און אַזוי אויף.
• ווערסעס "עס איז ניט שלעכט וועטער," ריאַזאַנאָוו זענען געווען געשריבן, אָבער עס איז פאַרבאָרגן. און געשיקט אַנדרעי פּעטראָוו, אַזוי צו זאָגן: אַז דער מחבר - ויליאַם בלייק. און אַזוי ער פּלוצלינג האט נישט טשעק, עלדאַר אַלעקסאַנדראָוויטש האט געזאגט אַז דאָס נייַ איבערזעצונג.
• איידער שיקט זייַן לידער צו די קאַמפּאָוזער, ריאַזאַנאָוו געוויזן זיי מיאַגקאָוו, אָבער ווען ער האט נישט אָפּשאַצן די ליד, ריאַזאַנאָוו האט אים אין זייַן ווייַטער פילם "גאַראַגע" שטיל ראָלע.
• סינז יאַזדע אָלגאַ ריזשאָוו אַריבערפירן פילמעד "אויף אָרט", אָן די ינוואַלוומאַנט פון עקסטראַז.
• די הויז ווו זיי פילמעד "אַמט ראָמאַנס", און מער ספּעסיפיקאַללי, די דאַך, ווו קאַלוגין וואָטערינג די בלומען - איז די דאַך נירנזעע היים.
• די פערד געמאכט פון בראָנדז, וואָס וואָר נאָוואָסעל איז אויך אַ "שטערן" פֿילם "די דיאַמאָנד אָרעם", "Formula פון ליבע", "ישן ניו יאר", "סעווענטעען מאָמענץ פון ספּרינג" און "שירליי מירלי".

• אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען אַזוי געטראגן אַוועק מיט די שיסערייַ פּראָצעס אַז פילמעד דרייַ סעריע, און דעמאָלט דער דירעקטאָר האט צו שנייַדן די גאנצע געשיכטע שורה. כאַרדאַסט שלאָגן כאַראַקטער ליודמילאַ יוואַנאָוואַ (געזעלשאַפטלעך אַקטיוויסט שוראַ).
• אין דער ערשטער ווערסיע פון איר מאַן 'ס סעקרעטאַר וועראַ סצענאַר פּלייַעד אלעקסאנדער פאַטיושין, אָבער אין די לעצט ווערסיע פון די פילם בלויז עפּיזאָד סטייד מיט אים.
• קול מיט וואָס וועראַ דיסקאַווערז באציונגען - איז דער קול פון אָלעג באַסילאַשוולי.
• סצענע ראָמאַנטיש מיטאָג נאָוואָסעלצעוואַ און קאַלוגין - טאָוטאַלי ימפּראַווייזינג אַקטערז.
• "אַמט ראָמאַנס" איז אריינגערעכנט אין די טריינינג פּראָגראַם אין טשיינאַ פֿאַר סטודענטן געלערנט רוסישע שפּראַך.
• אַלע דיאַלאָג סינז זענען שאָס ניצן דרייַ קאַמעראַס, די אַקטערז האט ניט וויסן פּונקט וואָס די אַפּאַראַט שוץ זיי אין דעם מאָמענט.
• די מאָדערן אַדאַפּטיישאַן פון די שפּיל "חברים" סטאַרינג סוועטלאַנאַ כאָדטשענקאָוואַ, וולאדימיר זעלענסקי, מאַראַט באַשאַר און אַנאַסטאַסיאַ זאַוואָראָטניוק.
• דער צימער ווו זיי פילמעד "דער אַמט ראָמאַנס. אונדזער צייַט "- איז אַ טערקיש האָטעל" אךם און יוו ".
• "מאָדערניזינג" באַליבט פֿילם איז געווען קאָולדלי באקומען דורך ניט בלויז די וילעם, אָבער אויך צו ריאַזאַנאָוו, וואס האט געזאגט אַז "איז ניט געגאנגען צו זען אַ פּאַראָדיע פון זיך." שפּעטער, ער איז געווען נעבעכדיק ער האט סאָלד די רעכט צו (די זעלבע אַפּלייז צו די "יראָני פון גורל 2"), אַן אַדאַפּטיישאַן פון זייַן פֿילמען.

נו, ווי מצליח אָדער ניט געראָטן פילם אַדאַפּטיישאַן - צייַט וועט זאָגן. און מיר, די וויוערז, קענען בלויז פאַרפירן די ווייַטער בראָדקאַסט פון זייער באַליבט פֿילם, ווייַל עס וועט זיין געוויזן אויף טעלעוויזיע מער ווי אַמאָל. און דעמאָלט אנדערן, און צו גיין אין מאָסקווע, זיך צו דערמאָנען דער אָרט ווו זיי פילמעד "אַמט ראָמאַנס" - די באליבטע פילם מער ווי איין דור.