נייַעס און חברהקולטור

וואָס דערקלערט די אַזוי צו זאָגן: "די נאָך וואסערן לויפן טיף"

צו ווערן אַ "באַפליגלט" פראַזע זאָל פונדאַמענטאַללי נעמען וואָרצל אין מענטשן ס מיילער. און דעם כאַפּאַנז בלויז ווען עס איז קלאר און סאַקסינגקטלי פאַרטראַכטנ זיך קיין געשעעניש אָדער געלעגנהייַט. אַזוי עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: "די נאָך וואסערן לויפן טיף."

די טייַטש פון רייד

דער געדאַנק פון אַזוי צו זאָגן: איז אַז ניט אַלע סימינג נאָך און שטיל, אין פאַקט, איז ניט. ערגעץ טיף און ומבאַמערקט קענען קאָכן פינצטער לייַדנשאַפט און דערוואַקסן דיק געפאַר בייז פּלאַנז. מער אָפֿט ווי ניט דעם אַזוי צו זאָגן: רעפערס צו אַ מענטש. ביז דעמאָלט ער איז שטיל און באַשיידן, געבילדעט און סיקראַטיוו. אָבער עס קומט אַ צייַט ווען "דער שטיל איינער" פּלוצלינג מאכט אומגעריכט און שלעכט מעשים. אַזוי צו זאָגן: "די נאָך וואסערן לויפן טיף" איז בדעה, דעריבער, צו וואָרענען וועגן די מעגלעך פּריקרע סאַפּרייזיז, וואָס קענען געבן מענטשן אַ flawless אַוטווערד נאַטור.

פאַרבאָרגן מאַכט פון די בעקן

פאָלק חכמה, גענומען פאָרעם אין די רוסישע ווערטל ערידזשאַנייטאַד אין געבוירן רוסיש סוויווע און רעפלעקץ די היגע ריאַלאַטיז. ערשטער, אַ קעסלגרוב - אַז איז אַ טיף גרוב פאַרבאָרגן אין די דנאָ פון די סטאַוו, געפֿונען אין טייכן און לאַקעס, אָבער נישט אין די סיז און אָושאַנז. סלאַף אָפֿט רעזולטאַטן פֿון אַ קעסלגרוב, געבוירן איבער די טאָמבאַנק. בייז קראַפט פון די בעקן איז באשלאסן דורך די קלאָר זאַכטקייַט. צווייטנס, אין די נאָך וואסערן לויפן טיף, לויט צו וויידספּרעד רוסיש מסורה פון בייז. אויב איר קוק אין די אַססאָסיאַטיווע מענגע, האָט גערופֿן דעם וואָרט מיילסטראַם, מיר וועלן זען אַ טונקל און מיסטעריעז בילד. דעם - יבעררייַס, מורא, שטראָמשוועל, וואַסער, וואָרצל, טונקל, קאַלט, קאַזאַם, געפאַר, טויט. לויט צו די לעגענדע, אין פּאָאָלס פון לעבן ביינגז פּאָטוסטאָראָנניע זכר וואס נעמען אַ פרוי אָדער דערטרונקען געווארן וויטשיז. פאַרשילטן די משפּחה, ווי די לעגענדע, די נאַכט קענען באַקומען אויס פון די בעקן און פאַרבייַטן מענטש קליינע קינדער אויף זייער ימפּס.

וואָס לעבן אין נאָך וואסערן לויפן

גלויבן אַז דעווילס לעבן אין די וואַסער, מיסטאָמע רעכט צו די ביבלישע געשיכטע פון יאָשקע קאַסטינג אויס בייזע גייסטער פון מענטשן וואס האָט באַפֿוילן די טמא קומען אין אַ סטאַדע פון חזירים, וואָס דעמאָלט ראַשט אין די וואַסער. עס זענען קוואלן אַז פאָדערן און אַז דער טיף וואסערן ווי דער היים פון בייז שטימונג זענען געווען באקאנט צוריק אין די פּייגאַן, פֿאַר-קריסטלעך מאל. הייַנט, אָבער, די ריסערטשערז פון אַנאַמאַלאַס דערשיינונגען , אויך, וועט זאָגן אַ פּלאַץ פון מעשיות וועגן וואָס עטלעכע מאָדערן לאַקעס און פּאָנדס "כבוד" אין אַז עס האט געזען די דעווילס. און עס כאַפּאַנז, זיי זאָגן, ווייַל בייַ די דנאָ פון די רעזערוווואַר קענען זיין עריינדזשד אין פּאַראַלעל וועלטן ינפּוץ.

פרעמד יקוויוואַלאַנץ

צווישן אנדערע אומות, אויך, האָבן אַ אַזוי צו זאָגן: ענלעך צו די ווערט פון די פראַזע "נאָך וואסערן לויפן טיף." זיי אויך אויסדריקן ווארענונג אַז אַנאָווע און קלאָר קאַמפּלייסאַנסי קענען זיין פאַרפירעריש. אין גריכנלאנד, למשל, זאָגן, "היט אייך פון די שטיל טייַך, אָבער ניט היציק." ענגליש אויסדריקן עס דעם וועג: "שטיל וואַסער - טיף." מיינינג פּס געווארנט: "עס איז ניט ערגער ווי אַז פון וואַסער, וואָס איז שלאָפנדיק." אין ספּאַין זיי זאָגן וועגן די געמיינט רויק וועג: "שטיל וואַסער איז אַנסייף." יטאַליאַנס זאָגן: "שטיל וואַסער דיסטרויז בריקן", און פּויליש גלויבן אַז די "פרידלעך וואַסער וואַשיז אַוועק דעם ברעג." די סלאַווס אָפּנאַר רויק וואסערן איז ענג לינגקט צו וואוינען דארט בייז שטימונג. אוקרייניש און ביעלאָרוססיאַן משלי, ווי ווויל ווי רוסיש, שטאַט: "אין אַ שטיל זומפּ דעווילס האָדעווען."

ליטערארישע לעבן רייד

משלי שרייבערס גרייט צו נוצן צו געווירץ אַרויף די אותיות און די קוילעלדיק פּראָדוקט. דעם גורל איז נישט ספּערד און די אַזוי צו זאָגן: "די נאָך וואסערן לויפן טיף." זי דערמאנט אַן אָסטראָווסקי ס שפּילן "די האַרץ - ניט אַ שטיין," אויך ש טורגענעוו גערעדט העלדין פון דעם ראָמאַן "אבות און סאָנס", FM דאסטאיעווסקין אין די געשיכטע "די דאָובלע", ך עף טענדריאַקאָוו אין די עסיי " שווער כאַראַקטער, "פּל פּראָסקורין אין די טרילאַדזשי" דעסטיני ". שפּריכוואָרט גרייסט די ראָמאַן "בערג און מענטשן" חשבון יו. ען ליבעדינסקאָגאָ. קריייטיוולי רעינטערפּרעטעד עס אין די דערציילונג "די שטול" גרעקאָוואַ, אין דעם ראָמאַן "מלך-פיש" ך פּי אַסטאַפעוואַ, אין דעם ראָמאַן בי ל גאָרבאַטאָוואַ "דאָנבאַסס".

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 yi.delachieve.com. Theme powered by WordPress.